alone; by oneself; on one's own
another (person); the other person; one more (person)
just one person; only one
(on) one's own; (by) oneself
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
one by one; one at a time; in turn
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(not) a soul; (not) a single person
travelling alone; solitary journey
① 自分ひとりだけで良いと思って、他人の意見を顧みないこと。また、その人。独善。
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
one person; one customer; unmarried and childless older woman
per person; per capita; per head
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
(on) one's own; (by) oneself
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
(not) a soul; (not) a single person
single parent; one parent
(doing) karaoke by oneself
going to a yakiniku place by oneself
① 一人が一回の飲食で食べたり飲んだりするのに適切と考えられる量の食べ物や飲み物。それらを入れるのに適した食器。一人分の食べ物、飲み物、食器。② 積極的な助力がなくてもするべきことをできるような、成熟した技量や人格を持つ人間。一丁前。③ 年齢や肉体が大人あるいは大人と見なせるような人間。一丁前。
rash assumption; hasty conclusion
travelling alone; solitary journey
divining one's own fortune
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
① 自分ひとりの考えだけで決めてしまうこと。② 勝手に思い込むこと。
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
rash assumption; hasty conclusion
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
being the sole winner; winner-take-all
single (i.e. unmarried) person; someone alone
double role; one person playing two roles; wearing two hats
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
being the only loser; losing by oneself
single parent; one parent
to be pleased with oneself; to chuckle with delight
going to a yakiniku place by oneself
being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged
divining one's own fortune
dance performed by a single person
single woman; bachelor girl; spinster
self-conceited person; ego-tripper; swelled head
being besieged by suitors; to be popular; (lit.) eight suitors for one daughter