一筋 – Vocabulary details

一ひと筋すじ

Meanings

Noun

1. in einer Geraden

2. in erster Linie; eine Linie …; eine Spur …

3. eine Linie; ein Strich

4. Familie; Klan

5. Nichtabweichen

6. Zielstrebigkeit; Ernsthaftigkeit

7. Normalität

8. (hundert oder tausend) aufgefädelte Münzen

Alt. forms

Kanji used

一

one

筋

muscle

Pitch accent

ひ

と

すじ

Used in: 2108

Composed of

一ひと

eins; ein; einmal; ein wenig; ganz; eins

筋すじ

Linie; Strich; Faser; Muskel; Sehne; Ader; Blutgefäß

Used in vocabulary (5 in total)

一ひと筋すじ縄なわ

ein Seil; normale Methode; übliches Mittel

一ひと筋すじの涙なみだ

Tränenspur

仕し事ごと一ひと筋すじ

living only for one's work; a life with no other interest than one's work

一ひと筋すじ道みち

gerader Weg; Weg ohne Abzweigung; Zielstrebigkeit; Geradlinigkeit; Konzentration auf eine Sache

一ひと筋すじ縞しま蚊か

Asiatische Tigermücke; Aedes albopictus

Examples (1 in total)

涙なみだが一ひと筋すじ頬ほおを流ながれた。

A tear ran down her cheek.