jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ナメ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to lick; to lap; to suck
犬
いぬ
が
私
わたし
の
手
て
を
舐
な
めた
。
The dog licked my hand.
2. to taste
その
水
みず
、
舐
な
めて
みろ。
Taste that water.
3. to experience (esp. a hardship)
彼
かれ
は
若
わか
い
頃
ころ
、
多
おお
くの
辛
しん
苦
く
を
舐
な
めた
。
He went through many hardships when he was young.
4. to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage
also written as ナメる and 無礼る
あまり
僕
ぼく
を
舐
な
めない
方
ほう
がいい。
You'd better not underestimate me.
5. to lick (at; of flames); to burn
炎
ほのお
が
天
てん
井
じょう
を
舐
な
める
ように
燃
も
え
上
あ
がった。
The flames shot up, licking at the ceiling.
Alt. forms
舐
な
め
る
75%
なめ
る
15%
ナメ
る
6%
嘗
な
め
る
2%
甞
な
め
る
無
な
礼
め
る
Pitch accent
ナ
メ
る
Top 13300
Conjugations...
Used in: 1157
Examples (11 in total)
その
水
みず
、
なめて
みろ。
Taste that water.
彼
かれ
は
完
かん
全
ぜん
に
俺
おれ
を
なめている
。
He's completely looking down on me.
あまり
僕
ぼく
を
なめない
方
ほう
がいい。
You'd better not underestimate me.
犬
いぬ
が
私
わたし
の
手
て
を
なめた
。
The dog licked my hand.
乾
かわ
いた
唇
くちびる
を
一
いち
度
ど
なめる
。
I lick my dry lips once.
猫
ねこ
が
皿
さら
のミルクを
なめている
。
The cat is lapping up the milk from the dish.
炎
ほのお
が
天
てん
井
じょう
を
なめる
ように
燃
も
え
上
あ
がった。
The flames shot up, licking at the ceiling.
その
子
こ
犬
いぬ
は
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
を
なめた
。
The puppy licked her on the cheek.
彼
かれ
は
若
わか
い
頃
ころ
、
多
おお
くの
辛
しん
苦
く
を
なめた
。
He went through many hardships when he was young.
彼
かれ
は
表
ひょう
情
じょう
は
真
しん
剣
けん
で、
今
いま
までのような
なめた
態
たい
度
ど
はどこにもなかった。
His expression was serious, and there was no trace of the contemptuous attitude he had shown before.
煙草
タバコ
を
吸
す
う
人
ひと
とキスをするのは
灰
はい
皿
ざら
を
なめる
ようなものだ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.