Rückstand; Bodensatz; nutzloser, wertloser Überrest
Sommersprossen; Buchweizenspreu; Sommersprossen
schwacher Schnaps aus Sake-Treber
Miso-Bodensatz; Taugenichts; Nichtsnutz
harsh criticism; something worthless or of little value
frittierte Tenpura-Panade
frittierte Tenpura-Panade
Rückstand; Bodensatz; nutzloser, wertloser Überrest
Rückstand; Bodensatz; nutzloser, wertloser Überrest
Rückstand (beim Auspressen); Trester (beim Keltern)
frittierte Tenpura-Panade
Sake-Treber; Rückstände von der Sake-Herstellung
scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil
scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil
scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil
Ölkuchen; Presskuchen (Reste vom Ölpressen)
in Sake-Hefe Eingemachtes
Soja-Ölkuchen; Rückstände vom Sojabohnen-Pressen (als Dünger od. Viehfutter)
Fischrückstände; Fischmehl; Abfall vom Fischessen (Gräten, Schwanz, Kopf, Eingeweide etc.)
rapeseed meal; rapeseed lees
sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)
fish fertilizer; fertilizer made from fish scraps
Heringsmehl; Heringsdünger; Fischdünger aus Heringsresten
Sojatrub; Sojaschlamm; Rückstand beim Auspressen unraffinierter Sojasoße
fish cake (made from sardines, used as a fertilizer); sardine meal