jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ああ
Meanings
Interjection
Usually written in kana
1. ah!; oh!; alas!
occ. written as 嗚呼, 噫 or 嗟
ああ
、もう
少
すこ
し
彼
かれ
のことが
分
わ
かれば。
Oh, if only I understood him a little better.
2. yes; indeed; that is correct
ああ
、
君
きみ
もよく
知
し
っている
相
あい
手
て
だよ。
Yes, it's someone you know well, too.
3. aah; gah; argh
in exasperation
ああ
、もう!うるさいなあ。
Argh! You're so annoying!
4. hey!; yo!
ああ
、そこの
君
きみ
、ちょっと
来
き
て。
Hey, you there, come here a moment.
5. uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ああ
、わかったわかった。
Yeah, yeah, I get it.
Alt. forms
ああ
69%
あー
11%
ああっ
10%
ああぁ
3%
アア
1%
ああー
1%
あーっ
1%
嗚
あ
呼
あ
噫
ああ
嗟
ああ
吁
ああ
於
あ
乎
あ
於
あ
戯
あ
嗟
あ
乎
あ
Pitch accent
あ
あ
Top 100
Used in: 6912
Used in vocabulary (3 in total)
ああああ
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ああ
無
む
情
じょう
Les Miserables (novel by Victor Hugo)
ああ
むじょう
Les Miserables (novel by Victor Hugo)
Examples (18 in total)
ああ
、
見
み
た
見
み
た。
Yeah, yeah, I saw it.
「
ああ
」は
感
かん
嘆
たん
詞
し
だ。
"Ah" is an interjection.
「
ああ
!」と
彼
かの
女
じょ
は
溜
ため
息
いき
をつきました。
"Aah!" she sighed.
ああ
、
砂
さ
糖
とう
を
固
かた
めた
菓
か
子
し
だよ。
Oh, it's a candy made of hardened sugar.
その
子
こ
は「ああ、
ああ
」
泣
な
き
出
だ
した。
She started crying, "Ah! Ah!"
彼
かれ
が
ああ
臆
おく
病
びょう
だとは
思
おも
わなかった。
I did not think he was so timid.
彼
かれ
は
ああ
強
ごう
情
じょう
だとは
思
おも
わなかった。
I never thought he was all that stubborn.
ああ
、なんて
素
す
晴
ば
らしい
意
い
気
き
込
ご
みかしら!
Oh, what wonderful enthusiasm!
ああ
、それなら
聞
き
いたことがあるぞ!
Ah, if that's the case, I've heard of it!
ああ
、
少
すこ
し
涼
すず
しくなってきたね。
Ah, it's getting a little cool.
「
彼
かれ
のことはよく
知
し
っていますよ」「
ああ
そうですか」
"I know him well." "Oh, do you?"
もし
今
こ
年
とし
が
駄
だ
目
め
でも、
ああ
、
来
らい
年
ねん
があります。
Even if this year doesn't work out, ah, there is next year.
ああ
、どうしよう、
一
いっ
刻
こく
も
早
はや
く
博士
はかせ
の
所
ところ
に
行
い
かなくちゃ!
Oh no, what do I do? I have to get to the Doctor's place as fast as I can!
ああ
、
私
わたし
が
扱
あつか
える
楽
がっ
器
き
はこれだけだ。
Ah, this is the only instrument I can handle.
ああ
、そのガラスがキュッキュッとなる
音
おと
、
大
だい
嫌
きら
い!
Man, I hate the sound of glass squeaking!
ああ
、せっかくの
手
て
駒
ごま
を
使
つか
わない
手
て
はないからな。
Yeah, it'd be a waste not to use the pawns we've got.
「
井
い
戸
ど
に
落
お
ちた
時
とき
のこと
覚
おぼ
えてる?」「
ああ
。
昨日
きのう
のことのようにね」
"Do you remember how you fell into the well?" "Yes, like it was yesterday."
車
くるま
?
ああ
・・・あのリムジンでしたら、
私
わたし
がチャーターした
物
もの
ですわ。
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.