jpdb beta

Begrenzungslinie (bes. bei Comics); Rahmen; Rahmenlinie

Fensterrahmen

Holzrahmen; Holzgestell; Holzkiste

besonderer Standard

großer Rahmen; großes Ganzes

im Rahmen

(university) admission category for recommended candidates

Außenrahmen; äußerer Rahmen; Außenposition; außerhalb eines vorgegebenen Rahmens

außerhalb des Rahmens

Gussform; Kastenform; Verschalung für Gussbeton; Schalung; Betonverschalung

mit Trauerrand; mit schwarzem Rand; schwarzer Rand; Traueranzeige; Todesanzeige (mit schwarzem Rand)

employment quota; number of positions available

Stickrahmen

time slot (on TV, radio, etc.)

limit on participation

decorated frame; decorative surrounds

open time slot; unoccupied time slot

special consideration for non-traditional (older) students

Innenrahmen; innerer Rahmen; Innenposition; innerhalb eines vorgegebenen Rahmens

quota increase; allowance increase; limit increase; increase in one's share

school admission category

allowable range; bound; limit

bracket win; bracket quinella

frame-shaped; frame-like

quota (for applicants, personnel, etc.); capacity

besondere Rücksichtnahme auf Kinder, die im Ausland gelebt haben und deshalb in Japan besondere Schwierigkeiten haben

thick-bordered box or table (in forms, etc.)

Importquote; Einfuhrquote; Importkontingent; Einfuhrkontingent

character body

Finanzierungsrahmen; Kreditrahmen

airport slot; takeoff and landing slots; departure and arrival slots

Spule; Garnspule

bracket win; bracket quinella

Rahmenerzählung

page frame

line box

clip rectangle

Rahmenantenne

Stahlträger

party lines (politics)

reduction (of an allowance, limit, quota, etc.)