jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
連
れん
絡
らく
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
また
連
れん
絡
らく
して
ください。
Please contact me again.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
この
電
でん
車
しゃ
は
次
つぎ
の
駅
えき
で
急
きゅう
行
こう
に
連
れん
絡
らく
します
。
This train connects with the express at the next station.
Noun
Verb (する, transitive)
Literary
3. connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
二
ふた
つの
事
じ
件
けん
の
間
あいだ
には
何
なん
の
連
れん
絡
らく
もない。
There is no connection at all between the two incidents.
Alt. forms
連
れん
絡
らく
99%
聯
れん
絡
らく
連
れん
らく
Kanji used
連
take along
絡
entangle
Pitch accent
れ
んらく
Top 900
Conjugations...
Used in: 5546
Used in vocabulary (35 in total)
連
れん
絡
らく
を
取
と
る
to get in touch with
連
れん
絡
らく
先
さき
contact information (address, phone number, etc.)
連
れん
絡
らく
が
取
と
れ
る
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
32 more...
Examples (84 in total)
連
れん
絡
らく
は
取
と
ってないんですか?
Haven't you been in contact?
連
れん
絡
らく
して
くださいね。
Please keep in touch.
じゃ
終
お
わったら
連
れん
絡
らく
する
よ。
Then I'll contact you when it's over.
連
れん
絡
らく
は
取
と
れないのか?
Can't you get in touch?
警
けい
視
し
庁
ちょう
に
連
れん
絡
らく
しましょう
!
Let's contact the Metropolitan Police Department!
なるべく
早
はや
く
連
れん
絡
らく
します
ね。
I'll get in touch with you as soon as possible.
友
とも
達
だち
みんなに
連
れん
絡
らく
しました
。
I contacted all my friends.
連
れん
絡
らく
方
ほう
法
ほう
教
おし
えて。
Tell me how I can contact you.
彼
かれ
から
連
れん
絡
らく
はありましたか。
Have you heard from him?
手
て
紙
がみ
で
連
れん
絡
らく
ください。
Please contact me by mail.
すぐに
警
けい
察
さつ
に
連
れん
絡
らく
しなくちゃ
。
We must contact the police at once.
行
い
くにしても
行
い
かないにしても、
連
れん
絡
らく
して
ね。
Whether you go or not, let me know.
警
けい
備
び
に
連
れん
絡
らく
して
おきます。
I will contact security.
とにかく
基
き
地
ち
に
連
れん
絡
らく
しよう
。
Anyway, let's contact the base.
来
らい
週
しゅう
連
れん
絡
らく
いたします。
I will get in touch with you next week.
無
む
線
せん
で
連
れん
絡
らく
が
入
はい
りました。
A radio message came in.
無
む
線
せん
で
署
しょ
に
連
れん
絡
らく
する
。
I'll contact the station by radio.
どうやったら
連
れん
絡
らく
取
と
れる?
How can I reach you?
どなたかセキュリティに
連
れん
絡
らく
できます
か?
Can someone call security?
彼
かれ
らは
昼
ひる
前
まえ
に
連
れん
絡
らく
します
。
They will contact us before midday today.
取
と
り
急
いそ
ぎ
連
れん
絡
らく
いたします。
I will contact you soon.
消
しょう
防
ぼう
署
しょ
に
連
れん
絡
らく
して
ください。
Please call the fire department.
フレディーから
連
れん
絡
らく
がありましたか。
Have you heard from Freddie?
最
さい
近
きん
彼
かれ
から
連
れん
絡
らく
がありましたか。
Have you heard from him recently?
君
きみ
にも
連
れん
絡
らく
が
行
い
ったはずだよ。
Word should have reached you too.
彼
かれ
からよく
連
れん
絡
らく
はありますか。
Do you often hear from him?
後
あと
で
私
わたし
に
連
れん
絡
らく
して
ください。
Please contact me later.
連
れん
絡
らく
する
なら
電
でん
話
わ
でお
願
ねが
いします。
When you contact me, please do so by phone.
連
れん
絡
らく
がとりづらくて
困
こま
ってるのよ。
I'm having trouble because it's hard to get in touch.
すぐに
連
れん
絡
らく
をいただけるのを
楽
たの
しみにしています。
I look forward to hearing from you soon.
それに、おじいちゃんにも
連
れん
絡
らく
して
おこう。
Also, let's contact Grandpa too.
連
れん
絡
らく
はどのようにすれば
取
と
れますか。
How can I get in touch with you?
先
せん
生
せい
からの
連
れん
絡
らく
も
最
さい
低
てい
限
げん
の
物
もの
だった。
The contact from the teacher was also minimal.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
以
い
内
ない
にまた
連
れん
絡
らく
する
わ。
I'll contact you again within a week.
でもなんで
保
ほ
護
ご
者
しゃ
に
直
ちょく
接
せつ
連
れん
絡
らく
する
のよ?
But why are you contacting the guardian directly?
一
いっ
向
こう
に
連
れん
絡
らく
をしてきません。
They haven't contacted me at all.
空
くう
港
こう
の
整
せい
備
び
班
はん
に
連
れん
絡
らく
します
。
I will contact the airport maintenance crew.
着
つ
きしだい
君
きみ
に
連
れん
絡
らく
する
よ。
I will contact you as soon as I arrive.
彼
かれ
からは
長
なが
らく
連
れん
絡
らく
がない。
I haven't heard from him for a long time.
まだトムと
連
れん
絡
らく
取
と
ってるの?
Are you still in contact with Tom?
行
ぎょう
政
せい
担
たん
当
とう
者
しゃ
に
連
れん
絡
らく
して
おきます。
I will contact the person in charge of administration.
終
お
わり
次
し
第
だい
追
お
って
連
れん
絡
らく
します
。
I will contact you as soon as it is finished.
ところで、
最
さい
近
きん
彼
かれ
から
連
れん
絡
らく
はありましたか。
By the way, have you heard from him lately?
あなたがこられるかどうか
連
れん
絡
らく
して
下
くだ
さい。
Let us know whether you can come.
この
件
けん
についてまた
連
れん
絡
らく
します
。
I'll get in touch with you again about this matter.
こちらに
着
つ
いたらすぐ
連
れん
絡
らく
して
下
くだ
さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
すぐにこちらへ
連
れん
絡
らく
を
回
まわ
すように。
Be sure to pass the information on to us right away.
しかしこれ
以
い
上
じょう
の
連
れん
絡
らく
手
しゅ
段
だん
がないのです。
However, there are no further means of communication.
東
とう
京
きょう
へいらっしゃったときは
連
れん
絡
らく
して
ください。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
電
でん
話
わ
あるいはメールで
連
れん
絡
らく
して
ください。
Please contact us by phone or email.
アメリカから
帰
かえ
ったらすぐにあなたに
連
れん
絡
らく
します
。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
都
つ
合
ごう
がわかり
次
し
第
だい
、
連
れん
絡
らく
をください。
Please contact me as soon as you know your availability.
ある
幹
かん
部
ぶ
から
直
ちょく
接
せつ
連
れん
絡
らく
があった。
A certain executive contacted me directly.
もう
一
いち
度
ど
管
かん
理
り
区
く
画
かく
へ
連
れん
絡
らく
して
ほしいのです。
I would like you to contact the management section again.
最
さい
後
ご
に
連
れん
絡
らく
があったのは
二
に
週
しゅう
間
かん
前
まえ
。
The last contact was two weeks ago.
連
れん
絡
らく
が
途
と
絶
だ
えているようで、
情
じょう
報
ほう
がありません。
It seems that contact has been cut off, so there is no information.
担
たん
当
とう
の
部
ぶ
署
しょ
に
直
ただ
ちに
連
れん
絡
らく
いたします。
I will immediately contact the department in charge.
この
列
れっ
車
しゃ
は
高
たか
松
まつ
でフェリーに
連
れん
絡
らく
します
。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
何
なに
かことが
起
お
きたら、すぐに
連
れん
絡
らく
して
ください。
If anything happens, please contact me right away.
二
ふた
つの
事
じ
件
けん
の
間
あいだ
には
何
なん
の
連
れん
絡
らく
もない。
There is no connection at all between the two incidents.
俺
おれ
は
親
おや
に
連
れん
絡
らく
した
よなと
思
おも
い
携
けい
帯
たい
を
確
かく
認
にん
する。
I check my cell phone, thinking, "I did contact my parents, right?"
僕
ぼく
から
連
れん
絡
らく
をすること
自
じ
体
たい
、
間
ま
違
ちが
っているのかもしれない。
The very act of me contacting them might be wrong.
普
ふ
通
つう
に
考
かんが
えれば、
外
そと
への
連
れん
絡
らく
を
断
た
つためだろう。
If you think about it normally, it is probably to cut off contact with the outside.
息
むす
子
こ
の
君
きみ
に
連
れん
絡
らく
が
来
き
ていないとは、どうしたことだろう。
How can it be that you, his own son, haven't been contacted?
十
じゅう
年
ねん
この
方
かた
、
彼
かれ
からは
何
なん
の
連
れん
絡
らく
もない。
I haven't heard anything from him for the past ten years.
遅
おそ
く
連
れん
絡
らく
されれば
されるほど、いいです。
時
じ
間
かん
を
稼
かせ
げるので。
The later they contact me, the better. That buys me time.
私
わたし
との
連
れん
絡
らく
を
保
たも
つよう、お
約
やく
束
そく
いただけますか。
Would you promise to keep in touch with me?
さきほど
敵
てき
を
撃
げき
墜
つい
したとの
無
む
線
せん
連
れん
絡
らく
がありました。
A radio report came in a moment ago that an enemy had been shot down.
というか、
毎
まい
回
かい
いつ
会
あ
えるかの
事
じ
務
む
連
れん
絡
らく
ばかりである。
Or rather, every time it's nothing but administrative communication about when we can meet.
先
せん
日
じつ
も
連
れん
絡
らく
した
けどお
返
へん
事
じ
もらえませんでした。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
この
電
でん
車
しゃ
は
次
つぎ
の
駅
えき
で
急
きゅう
行
こう
に
連
れん
絡
らく
します
。
This train connects with the express at the next station.
現
げん
時
じ
点
てん
までなんの
連
れん
絡
らく
もないようです。
It seems there has been no contact up to the present time.
ジェインが
東
とう
京
きょう
に
引
ひ
っ
越
こ
して
以
い
来
らい
、
連
れん
絡
らく
がないんだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
緊
きん
急
きゅう
性
せい
はないと
判
はん
断
だん
し
今
いま
すぐの
連
れん
絡
らく
は
見
み
送
おく
る。
Judging that it isn't urgent, I'll hold off on getting in touch right away.
もし
彼
かれ
の
住
じゅう
所
しょ
を
知
し
っていれば、すぐにでも
連
れん
絡
らく
する
のだが。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
補
ほ
給
きゅう
も
連
れん
絡
らく
もすべてあそこを
中
ちゅう
継
けい
地
ち
点
てん
にしているんだぞ。
All resupply and communication are relayed through that place.
サンプルの
件
けん
で、なにか
問
もん
題
だい
があったら
連
れん
絡
らく
ください。
Please contact me if there are any problems with the sample.
先
せん
週
しゅう
の
月
げつ
曜
よう
からメアリーから
連
れん
絡
らく
が
来
こ
なくてさ、トムが
心
しん
配
ぱい
してるんだ。
Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.
彼
かれ
から
電
でん
話
わ
があったら、
僕
ぼく
から
後
あと
で
連
れん
絡
らく
する
と
言
い
ってください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
どうやら、わたしがお
城
しろ
に
来
く
ることは
連
れん
絡
らく
済
ず
みみたいだ。
It seems that my coming to the castle has already been communicated.
遺
い
族
ぞく
は
今
こん
夜
や
遅
おそ
くこちらに
来
く
るという
連
れん
絡
らく
がありました。
We received a notification that the bereaved family will arrive here late tonight.
怪
あや
しい
人
ひと
を
見
み
たら、すぐに
駐
ちゅう
在
ざい
さんに
連
れん
絡
らく
する
こと。
If you see a suspicious person, contact the local police officer right away.
2
に
時
じ
間
かん
ほど
前
まえ
から
雷
らい
雨
う
のため
連
れん
絡
らく
が
断
た
たれている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
たとえあなたが
遠
とお
くへ
行
い
ってしまっても、
電
でん
話
わ
で
連
れん
絡
らく
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.