レンラク – Vocabulary details

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

Used in vocabulary (25 in total)

レンラクジコウ

message; informative matter

レンラクサキ

contact information (address, phone number, etc.)

ゴレンラク

contacting; getting in touch; communication; call; message

22 more...

Examples (75 in total)

れんらくは取とってないんですか？

Haven't you been in contact?

れんらくしてくださいね。

Please keep in touch.

じゃ終おわったられんらくするよ。

Then I'll contact you when it's over.

れんらくは取とれないのか？

Can't you get in touch?

警けい視し庁ちょうにれんらくしましょう！

Let's contact the Metropolitan Police Department!

なるべく早はやくれんらくしますね。

I'll get in touch with you as soon as possible.

友とも達だちみんなにれんらくしました。

I contacted all my friends.

れんらく方ほう法ほう教おしえて。

Tell me how I can contact you.

彼かれかられんらくはありましたか。

Have you heard from him?

手て紙がみでれんらくください。

Please contact me by mail.

すぐに警けい察さつにれんらくしなくちゃ。

We must contact the police at once.

警けい備びにれんらくしておきます。

I will contact security.

とにかく基き地ちにれんらくしよう。

Anyway, let's contact the base.

来らい週しゅうれんらくいたします。

I will get in touch with you next week.

無む線せんでれんらくが入はいりました。

A radio message came in.

どうやったられんらく取とれる？

How can I reach you?

どなたかセキュリティにれんらくできますか？

Can someone call security?

彼かれらは昼ひる前まえにれんらくします。

They will contact us before midday today.

取とり急いそぎれんらくいたします。

I will contact you soon.

消しょう防ぼう署しょにれんらくしてください。

Please call the fire department.

フレディーかられんらくがありましたか。

Have you heard from Freddie?

最さい近きん彼かれかられんらくがありましたか。

Have you heard from him recently?

後あとで私わたしにれんらくしてください。

Please contact me later.

れんらくするなら電でん話わでお願ねがいします。

When you contact me, please do so by phone.

れんらくがとりづらくて困こまってるのよ。

I'm having trouble because it's hard to get in touch.

すぐにれんらくをいただけるのを楽たのしみにしています。

I look forward to hearing from you soon.

それに、おじいちゃんにもれんらくしておこう。

Also, let's contact Grandpa too.

れんらくはどのようにすれば取とれますか。

How can I get in touch with you?

先せん生せいからのれんらくも最さい低てい限げんの物ものだった。

The contact from the teacher was also minimal.

一いっ週しゅう間かん以い内ないにまたれんらくするわ。

I'll contact you again within a week.

でもなんで保ほ護ご者しゃに直ちょく接せつれんらくするのよ？

But why are you contacting the guardian directly?

一いっ向こうにれんらくをしてきません。

They haven't contacted me at all.

空くう港こうの整せい備び班はんにれんらくします。

I will contact the airport maintenance crew.

着つきしだい君きみにれんらくするよ。

I will contact you as soon as I arrive.

彼かれからは長ながらくれんらくがない。

I haven't heard from him for a long time.

まだトムとれんらく取とってるの？

Are you still in contact with Tom?

行ぎょう政せい担たん当とう者しゃにれんらくしておきます。

I will contact the person in charge of administration.

終おわり次し第だい追おってれんらくします。

I will contact you as soon as it is finished.

ところで、最さい近きん彼かれかられんらくはありましたか。

By the way, have you heard from him lately?

あなたがこられるかどうかれんらくして下ください。

Let us know whether you can come.

この件けんについてまたれんらくします。

I'll get in touch with you again about this matter.

こちらに着ついたらすぐれんらくして下ください。

Get in touch with me as soon as you arrive here.

すぐにこちらへれんらくを回まわすように。

Be sure to pass the information on to us right away.

しかしこれ以い上じょうのれんらく手しゅ段だんがないのです。

However, there are no further means of communication.

東とう京きょうへいらっしゃったときはれんらくしてください。

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

電でん話わあるいはメールでれんらくしてください。

Please contact us by phone or email.

アメリカから帰かえったらすぐにあなたにれんらくします。

I'll get in touch with you as soon as I return from America.

都つ合ごうがわかり次し第だい、れんらくをください。

Please contact me as soon as you know your availability.

ある幹かん部ぶから直ちょく接せつれんらくがあった。

A certain executive contacted me directly.

もう一いち度ど管かん理り区く画かくへれんらくしてほしいのです。

I would like you to contact the management section again.

最さい後ごにれんらくがあったのは二に週しゅう間かん前まえ。

The last contact was two weeks ago.

れんらくが途と絶だえているようで、情じょう報ほうがありません。

It seems that contact has been cut off, so there is no information.

担たん当とうの部ぶ署しょに直ただちにれんらくいたします。

I will immediately contact the department in charge.

この列れっ車しゃは高たか松まつでフェリーにれんらくします。

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.

何なにかことが起おきたら、すぐにれんらくしてください。

If anything happens, please contact me right away.

俺おれは親おやにれんらくしたよなと思おもい携けい帯たいを確かく認にんする。

I check my cell phone, thinking, "I did contact my parents, right?"

僕ぼくかられんらくをすること自じ体たい、間ま違ちがっているのかもしれない。

The very act of me contacting them might be wrong.

普ふ通つうに考かんがえれば、外そとへのれんらくを断たつためだろう。

If you think about it normally, it is probably to cut off contact with the outside.

息むす子この君きみにれんらくが来きていないとは、どうしたことだろう。

How can it be that you, his own son, haven't been contacted?

遅おそくれんらくされればされるほど、いいです。時じ間かんを稼かせげるので。

The later they contact me, the better. That buys me time.

私わたしとのれんらくを保たもつよう、お約やく束そくいただけますか。

Would you promise to keep in touch with me?

というか、毎まい回かいいつ会あえるかの事じ務むれんらくばかりである。

Or rather, every time it's nothing but administrative communication about when we can meet.

先せん日じつもれんらくしたけどお返へん事じもらえませんでした。

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

現げん時じ点てんまでなんのれんらくもないようです。

It seems there has been no contact up to the present time.

ジェインが東とう京きょうに引ひっ越こして以い来らい、れんらくがないんだ。

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.

緊きん急きゅう性せいはないと判はん断だんし今いますぐのれんらくは見み送おくる。

Judging that it isn't urgent, I'll hold off on getting in touch right away.

もし彼かれの住じゅう所しょを知しっていれば、すぐにでもれんらくするのだが。

If I knew his address, I would get in touch with him right away.

補ほ給きゅうもれんらくもすべてあそこを中ちゅう継けい地ち点てんにしているんだぞ。

All resupply and communication are relayed through that place.

サンプルの件けんで、なにか問もん題だいがあったられんらくください。

Please contact me if there are any problems with the sample.

先せん週しゅうの月げつ曜ようからメアリーかられんらくが来こなくてさ、トムが心しん配ぱいしてるんだ。

Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.

彼かれから電でん話わがあったら、僕ぼくから後あとでれんらくすると言いってください。

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

どうやら、わたしがお城しろに来くることはれんらく済ずみみたいだ。

It seems that my coming to the castle has already been communicated.

遺い族ぞくは今こん夜や遅おそくこちらに来くるというれんらくがありました。

We received a notification that the bereaved family will arrive here late tonight.

２に時じ間かんほど前まえから雷らい雨うのためれんらくが断たたれている。

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.

たとえあなたが遠とおくへ行いってしまっても、電でん話わでれんらくをとりあいましょう。

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (25 in total)

Examples (75 in total)