company; lot; bunch; gang; pack; those guys
connection; relation; linkage
① ある特定の技能を教え育てること。元は兵士に対して用いた。
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
commerce and industry association
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
① 続け様に打つこと。② 各打者が続けて安打を打つこと。
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
continuation; succession; series
① 互いに関係を結ぶこと。② 共同して責任を負うこと。
① 連れ立っていくこと、一緒に行く。② 本人の意思にかかわらず、ある施設に連れて行き、拘束すること。特に、警官が事件の容疑者を警察署等に連れて行くこと、強制連行。③ 続けて行う、連続する。④ 液状の流体に伴って空気等を混入させること。
consecutive victories; series of victories
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
series of battles; successive battles
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
serialization; serialisation; serial story
running continuously; firing in rapid succession
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
scoring in succession (points, sets, etc.)
double heading (using two locomotives at the front of a train); double-headed train; doubleheader
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
trees with entwined branches; intimate male and female relationship
bipartite; in two parts; double
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
coaxial mounting; multiple mounting
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
links; chain; shackle; linking
four handed performance (on the piano)
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
Diet members' caucus; caucus of the Diet
① 二つの恒星が互いの重力で引かれ合って共通重心の周りをまわっているもの。
① 経済団体連合会の略。1946年設立、2002年に日経連を吸収し日本経済団体連合会へと改称。② 日本経済団体連合会の略である日本経団連をさらに略したもの。
reporting, contacting, and consultation
joint seal; joint signatures
off-shoot; noble (family) sibling
track-and-field association; athletics association
consecutive number; serial number
regimental colors; regimental colours
① 日本語の用言・助動詞における活用形の一つ。六活用形の四番目におかれる。連体とは「体言に連なる」という意味で、体言を修飾する場合に用いられる。文語では係り結びで「ぞ」「なむ」「や」「か」を受ける場合にも現れる。後に続く体言を省略して体言として用いられることもある。
prefectural party chapter
complicity; implication; involvement
(Osaka, Kyoto) party chapter
perfecta (bet); exacta; straight forecast
flail (for threshing grain)
labour union; labor union
one's followers or hangers-on
commissura; commissurae; commissure; commissural
① 複数の単語からなるが、まとまった形で単語と同様に用いられる言語表現。コロケーション。
bracket win; bracket quinella
performance by two or more musicians playing similar instruments
group paragraph conversion
articulated bus; bendy bus
common soldier; rank and file (of a political party)
continuous; unbroken; uninterrupted
weight of 1000 sheets of paper; ream weight
sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue)
genitive case; adnominal case
communication; connection; joining together