jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コイ
Meanings
Noun
1. (romantic) love
もしかしたら、わたしは
今
いま
やっと
恋
こい
を
知
し
ったのかもしれませんわ。
Perhaps I have only just now come to know what love is.
Alt. forms
恋
こい
96%
こい
3%
コイ
戀
こい
孤
こ
悲
い
Pitch accent
コ
イ
Used in: 153
Used in vocabulary (42 in total)
コイ
バナ
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
コイ
ニョウボウ
one's dear wife
ハツ
コイ
first love; puppy love
39 more...
Examples (36 in total)
あなたに
こい
コイ
した。
I fell in love with you.
君
きみ
に
こい
コイ
してたんだ。
I was in love with you.
これって、
こい
コイ
なのかしら。
I wonder if this is love.
こい
コイ
の
味
あじ
は
苦
にが
い。
The taste of love is bitter.
それは
片
かた
思
おも
いの
こい
コイ
だった。
It was a one-sided love affair.
哀
あわ
れみは
こい
コイ
に
近
ちか
い。
Pity is akin to love.
こい
コイ
ってどんなものか
知
し
ってる?
Do you know what love is?
誰
だれ
もが
こい
コイ
のゲームをしている。
Everybody plays the game of love.
こい
コイ
する
相
あい
手
て
を
捜
さが
しています。
I'm looking for someone to fall in love with.
この
こい
コイ
は
決
けっ
してあきらめない、と!
I will never give up on this love!
私
わたし
は、いかなる
こい
コイ
も
応
おう
援
えん
する。
I support any kind of love.
彼
かれ
らはきっと
こい
コイ
におちる。
They are sure to fall in love.
こい
コイ
とはホルモンバランスの
一
いち
時
じ
的
てき
な
乱
みだ
れに
過
す
ぎない。
Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
三
さん
年
ねん
越
ご
しの
こい
コイ
が
実
みの
った。
A love of three years finally bore fruit.
告
こく
白
はく
は、
こい
コイ
の
一
いち
大
だい
イベントだ。
A confession is a major event in romance.
既
き
婚
こん
男
だん
性
せい
に
こい
コイ
してしまった。
I fell in love with a married man.
ジャコブは
こい
コイ
してるようだな。
It seems like Jakob is in love.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
こい
コイ
してると
思
おも
うよ。
I think he's in love with her.
君
きみ
は
こい
コイ
するには
若
わか
すぎる。
You're too young to be in love.
二
に
度
ど
と
こい
コイ
なんかするものか。
I will never fall in love again.
まるで
こい
コイ
する
乙
おと
女
め
じゃないか。
You're just like a maiden in love.
おかげさまで、
仕
し
事
ごと
も
こい
コイ
もとても
順
じゅん
調
ちょう
よ。
Thanks to you, both my work and my love life are going very smoothly.
カナダの
女
おんな
の
子
こ
に
こい
コイ
してしまった。
I fell in love with a Canadian girl.
王
おう
子
じ
は
木
き
こりの
娘
むすめ
と
こい
コイ
に
陥
おちい
った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
欲
ほ
しいんじゃなくて
こい
コイ
がしたいんだ。
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
胸
むね
の
痛
いた
みが、これは
こい
コイ
だと
少
しょう
女
じょ
に
告
つ
げていた。
The ache in her chest told the girl that this was love.
新
あたら
しい
こい
コイ
の
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてくる
気
き
がしない?
Don't you feel like you can hear the footsteps of a new romance approaching?
でも
こい
コイ
だからこそ、
義
ぎ
を
捨
す
てる
理
り
由
ゆう
にはできません。
But precisely because it is love, it cannot be a reason to abandon righteousness.
ピーターはその
子
こ
を
こい
コイ
するようになった。
Peter fell in love with the girl.
もしかしたら、わたしは
今
いま
やっと
こい
コイ
を
知
し
ったのかもしれませんわ。
Perhaps I have only just now come to know what love is.
見
み
守
まも
るしかできずもどかしいのは、
こい
コイ
の
行
ゆ
方
くえ
だけではない。
The frustration of being able to do nothing but watch is not limited to the course of a romance.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
のような
女
おんな
の
子
こ
に
こい
コイ
してしまって
後
こう
悔
かい
している。
I regret having fallen in love with a girl like her.
あのね、
話
はなし
を
聞
き
く
限
かぎ
りだと、それどう
考
かんが
えても
こい
コイ
だと
思
おも
うわよ。
Look, from what I've heard, no matter how you think about it, that's definitely love.
こい
コイ
に
溺
おぼ
れた
男
おとこ
のただ
情
なさ
けない
話
はなし
だと、
我
われ
ながら
思
おも
う。
I have to admit it's just the pathetic story of a man who lost his head over love.
こい
コイ
の
苦
く
悩
のう
は
他
ほか
のあらゆる
喜
よろこ
びよりも
遥
はる
かに
甘
かん
美
び
である。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
こい
コイ
はそれほどまでに
傷
きず
を
伴
ともな
うものなのだろうか。
Is love something that involves pain to that extent?