jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こい
Meanings
Noun
1. (romantic) love
Alt. forms
恋
こい
95%
こい
3%
戀
こい
孤
こ
悲
い
Pitch accent
こ
い
Top 19900
Used in: 668
Used in vocabulary (43 in total)
こい
し
い
① 離れたり別れたり無くしたりした場所や物、人がいとおしい。なつかしい。また、そこへもどりたいと思う。
はつ
こい
① 初の恋。生まれて初めてする恋。
こい
じ
① 恋心を通わすことを道に例えた語。
40 more...
Examples (20 in total)
あなたに
こい
した。
I fell in love with you.
君
きみ
に
こい
してたんだ。
I was in love with you.
これって、
こい
なのかしら。
I wonder if this is love.
それは
片
かた
思
おも
いの
こい
だった。
It was a one-sided love affair.
哀
あわ
れみは
こい
に
近
ちか
い。
Pity is akin to love.
誰
だれ
もが
こい
のゲームをしている。
Everybody plays the game of love.
こい
する
相
あい
手
て
を
捜
さが
しています。
I'm looking for someone to fall in love with.
彼
かれ
らはきっと
こい
におちる。
They are sure to fall in love.
こい
とはホルモンバランスの
一
いち
時
じ
的
てき
な
乱
みだ
れに
過
す
ぎない。
Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
既
き
婚
こん
男
だん
性
せい
に
こい
してしまった。
I fell in love with a married man.
ジャコブは
こい
してるようだな。
It seems like Jakob is in love.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
こい
してると
思
おも
うよ。
I think he's in love with her.
君
きみ
は
こい
するには
若
わか
すぎる。
You're too young to be in love.
二
に
度
ど
と
こい
なんかするものか。
I will never fall in love again.
カナダの
女
おんな
の
子
こ
に
こい
してしまった。
I fell in love with a Canadian girl.
王
おう
子
じ
は
木
き
こりの
娘
むすめ
と
こい
に
陥
おちい
った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
欲
ほ
しいんじゃなくて
こい
がしたいんだ。
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
ピーターはその
子
こ
を
こい
するようになった。
Peter fell in love with the girl.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
のような
女
おんな
の
子
こ
に
こい
してしまって
後
こう
悔
かい
している。
I regret having fallen in love with a girl like her.
こい
の
苦
く
悩
のう
は
他
ほか
のあらゆる
喜
よろこ
びよりも
遥
はる
かに
甘
かん
美
び
である。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.