jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こぼ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
Usually written in kana
1. to spill; to drop; to shed (tears)
こぼして
はいけない。
You must not spill it.
2. to grumble (about); to complain (of)
父
ちち
は
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しいと
こぼしている
。
My father complains that work keeps him busy.
3. to let (one's feelings) show
つい
笑
え
みを
こぼし
つつ、
優
やさ
しく
彼
かの
女
じょ
の
手
て
を
取
と
る。
Unable to hold back a smile, I gently take her hand.
Alt. forms
こぼ
す
61%
零
こぼ
す
34%
溢
こぼ
す
3%
棄
こぼ
す
翻
こぼ
す
Pitch accent
こ
ぼ
す
Top 3300
Conjugations...
Used in: 3070
Used in vocabulary (6 in total)
愚
ぐ
痴
ち
を
こぼ
す
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
取
と
り
こぼ
す
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
とり
こぼ
す
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
3 more...
Examples (31 in total)
こぼして
はいけない。
You must not spill it.
こぼして
も
怒
おこ
られなかった。
I wasn't scolded even though I spilled it.
わっ、コーヒーを
こぼしちゃった
!
Whoops, I spilled my coffee!
シャツにコーヒー
こぼしちゃった
。
I spilled coffee on my shirt.
彼
かれ
は、しきりに
こぼしていた
。
He kept complaining.
ジェームズは
笑
え
みを
こぼした
。
James let a smile escape.
誰
だれ
、ソーダ
こぼした
のは?
Who spilled the soda?
ちゃんと
こぼさず
全
ぜん
部
ぶ
飲
の
んだね。
You drank it all without spilling a drop.
父
ちち
は
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しいと
こぼしている
。
My father complains that work keeps him busy.
私
わたし
は
床
ゆか
に
卵
たまご
を
こぼした
。
I spilled egg on the floor.
床
ゆか
にミルクを
こぼした
のは
誰
だれ
?
Who spilled the milk on the floor?
その
後
ご
、
彼
かれ
は
自
じ
嘲
ちょう
を
こぼした
。
After that, he let slip a self-deprecating remark.
口
くち
々
ぐち
に
納
なっ
得
とく
の
言
こと
葉
ば
を
こぼした
。
They all uttered words of agreement.
妻
つま
はいつも
愚
ぐ
痴
ち
ばかり
こぼしている
。
My wife is always complaining about something.
トムはシャツにコーヒーを
こぼした
。
Tom spilled coffee on his shirt.
フレッドは
無
む
言
ごん
で
笑
え
みを
こぼした
。
Fred smiled silently.
ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーを
こぼしちゃった
わ。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
制
せい
服
ふく
に
こぼす
としみができるぞ。
If you spill it on your uniform, it'll leave a stain.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
は
労
ろう
働
どう
条
じょう
件
けん
に
不
ふ
平
へい
を
こぼしている
。
The workers are complaining about their working conditions.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
が
小
ちい
さすぎると
こぼしていた
。
He complained of the room being too small.
コップを
倒
たお
して
水
みず
を
こぼして
しまった。
I knocked over my glass and spilled the water.
彼
かれ
はいつも
給
きゅう
料
りょう
が
安
やす
いと
こぼしている
。
He is always complaining about his low salary.
彼
かの
女
じょ
はインクを
机
つくえ
の
上
うえ
に
こぼした
。
She spilt ink on the desk.
私
わたし
はコーヒーをじゅうたんに
こぼして
しまった。
I spilled my coffee on the carpet.
つい
笑
え
みを
こぼし
つつ、
優
やさ
しく
彼
かの
女
じょ
の
手
て
を
取
と
る。
Unable to hold back a smile, I gently take her hand.
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
を
こぼし
ながら
廊
ろう
下
か
を
駆
か
け
抜
ぬ
けてゆく。
She runs through the hallway, shedding tears.
父
ちち
は
交
こう
通
つう
騒
そう
音
おん
について
不
ふ
平
へい
を
こぼした
。
My father complained about the traffic noise.
誰
だれ
もが
涙
なみだ
を
こぼし
、
彼
かれ
の
死
し
を
悼
いた
みました。
Everyone shed tears and mourned his death.
新
あたら
しいシャツにフルーツジュースを
少
すこ
し
こぼして
しまった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
しばしばタンカーが
こぼす
石
せき
油
ゆ
も
水
すい
質
しつ
汚
お
染
せん
を
増
ぞう
大
だい
させる。
The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
記
き
者
しゃ
達
たち
は
思
おも
わず
口
くち
々
ぐち
に
感
かん
想
そう
を
こぼした
。
The reporters couldn't help but blurt out their impressions one after another.