jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

to thank

① 一回礼をすること。

① 礼儀を欠くこと。目上の人にぶしつけなふるまいをすること。

① 社会全体の中で習慣として決まっているしきたりや行動。

① 敬意を表し礼をすること。また、その礼。

① キリスト教に入信する際に受ける儀式。② 人生や行動などに変化をもたらす経験や出来事。③ 何かを始めるにあたって受けるつらい体験。仕打ち。

① 結婚の儀式。

worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)

① 聖地や霊場を巡拝すること。

① 慣習により形式が整えられている礼儀・礼法。

① 礼儀に外れた様子。

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit

① 社会の秩序を保つための作法・行動。

morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

① 儀式に出る時に着用する礼式に適った服装。

nodding; greeting (with eyes)

to accord someone every courtesy

etiquette; courtesy; manners

① 感謝の気持ちを述べた手紙。

to be impolite; to be discourteous

money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights

worship

① 一定の儀式。

etiquette; manners

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

Ministry of Rites (Tang-dynasty China)

① 死者を葬る儀式。

to accord someone every courtesy

state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)

two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)

hand salute; military salute

etiquette and music

① 聖地や霊場を巡拝すること。

salute (gun)

thanksgiving visit to a shrine

empty (useless) formalities

bowing while sitting

medical fee

failure to pay one's compliments; omission of courtesy

to make it worth somebody's while; to make something worthwhile

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

going from door to door greeting relatives and friends; complimentary visit for the New Year

burial at sea

(Protestant) laying on of hands; ordination

etiquette; ritual

① 年始の挨拶。また、そのための訪問。（新年の季語）

to thank (a person) heartily

two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)

making the rounds to express thanks

enthronement ceremony; coronation

to make it worth somebody's while; to make something worthwhile

ceremonial hat

① 国葬として行われる天皇の葬儀。

the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)

military honors; military honours

(the Christian sacrament of) confirmation

salute of guards of honor (honour)

evening assembly (company)

sword salute

ceremony of installing a Crown Prince

extreme unction

Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall

abdication ceremony

crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryo system)