jpdb beta

to shed tears

teary eyes

to shed tears; to (begin to) cry

to have tears in one's eyes; to be close to crying

① 目に涙を溜める。② 今にも泣き出しそうなほど、感情が高まっていることが傍から判る様子である。

while crying; in tears

bitter tears; (lit.) tears of blood

a trickle of tears

cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate

touching; moving; painful

① ちょっとした事でも、泣いて涙を流す様子、又はそのような性質。

(doing something) in tears

drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears

to move to tears; to draw tears; to evoke tears

to pocket an insult; to choke back one's tears

tearjerker; sob story; maudlin tale

(doing something) in tears

to pocket an insult; to choke back one's tears

to have tears in one's eyes; to be close to crying

for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes

(doing something) in tears

① ちょっとした事でも、泣いて涙を流す様子、又はそのような性質。

① 悲しみの涙が化して降るといわれる雨。② 少し降る雨。

teardrop-shaped

drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears

tears of joy

cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate

for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes

even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye

to be moved to tears

to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying

to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying

drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears

(token amount of) consolation money

(token amount of) consolation money

(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

crocodile tears

crying in spite of oneself

crocodile tears

teardrop-shaped

tears of gratitude

pittance; something very small

tearjerker; sob story; maudlin tale

while crying; in tears

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)

prone to crying

endless flood of tears

pent-up tears