jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
涙
なみだ
Meanings
Noun
1. tear; tears; lachrymal secretion
どうすれば
涙
なみだ
を
止
と
められる?
How can I stop my tears?
2. sympathy
Alt. forms
涙
なみだ
98%
泪
なみだ
涕
なみだ
Kanji used
涙
tears
Pitch accent
な
みだ
Top 900
Used in: 5088
Used in vocabulary (54 in total)
涙
なみだ
を
流
なが
す
to shed tears
涙
なみだ
目
め
teary eyes
涙
なみだ
が
出
で
る
to shed tears; to (begin to) cry
51 more...
Examples (67 in total)
涙
なみだ
を
拭
ふ
いて。
Wipe your tears.
涙
なみだ
が
飛
と
び
散
ち
る。
Tears scatter.
涙
なみだ
を
抑
おさ
えることができなかった。
I couldn't control my tears.
彼
かれ
の
涙
なみだ
に
感
かん
動
どう
した。
I was moved by his tears.
もう
涙
なみだ
は
乾
かわ
いている。
The tears have already dried.
もう
涙
なみだ
はこぼれない。
Tears no longer fall.
枕
まくら
が
涙
なみだ
で
濡
ぬ
れていた。
Her pillow was wet with tears.
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
をぬぐった。
She wiped away her tears.
なんで
涙
なみだ
ってしょっぱいのかな?
Why are tears salty?
どうすれば
涙
なみだ
を
止
と
められる?
How can I stop my tears?
涙
なみだ
は
彼
かれ
の
目
め
から
落
お
ちました。
Tears fell from his eyes.
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
には
涙
なみだ
が
流
なが
れていた。
Tears were flowing down her cheeks.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
は
涙
なみだ
で
濡
ぬ
れていた。
Her eyes were moist with tears.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
は
涙
なみだ
で
溢
あふ
れていた。
Her eyes were flooded with tears.
目
め
の
端
はし
には
涙
なみだ
が
浮
う
かんでいる。
Tears are welling up in the corners of my eyes.
少
しょう
女
じょ
は
懸
けん
命
めい
に
涙
なみだ
を
抑
おさ
えた。
The girl tried hard to hold back her tears.
ちょっと
涙
なみだ
がたまってくる。
Tears are starting to well up a little.
涙
なみだ
が
彼
かの
女
じょ
の
目
め
にあふれた。
Tears filled her eyes.
汗
あせ
と
涙
なみだ
の
結
けっ
晶
しょう
なんだから。
It is the fruit of sweat and tears.
彼
かれ
は
涙
なみだ
をこらえようとした。
He tried to keep back his tears.
切
せつ
なくて
切
せつ
なくて、
涙
なみだ
さえ
滲
にじ
んでくる。
It is so heartbreaking, so heartbreaking, that even tears well up.
涙
なみだ
が
一
ひと
筋
すじ
頬
ほお
を
流
なが
れた。
A tear ran down her cheek.
一
いっ
滴
てき
の
涙
なみだ
も
出
で
ませんでした。
I did not shed a single tear.
キャロルは
涙
なみだ
をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
そして
目
め
から、
涙
なみだ
がこぼれ
落
お
ちた。
And tears spilled from my eyes.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
日
にち
も
涙
なみだ
に
暮
く
れていた。
She spent days in tears.
涙
なみだ
が、
次
つぎ
から
次
つぎ
へと
流
なが
れ
出
だ
して
止
と
められない。
Tears flow out one after another, and I cannot stop them.
メアリーの
目
め
は
涙
なみだ
でいっぱいだった。
Mary's eyes were filled with tears.
トムの
目
め
は
涙
なみだ
で
濡
ぬ
れていた。
Tom's eyes were wet with tears.
涙
なみだ
がアリスのほほを
流
なが
れ
落
お
ちた。
Tears ran down Alice's cheeks.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
から
涙
なみだ
がこぼれおちていた。
Tears were dropping from her eyes.
ジェインは
目
め
の
涙
なみだ
をぬぐった。
Jane brushed the tears from her eyes.
思
おも
わず
涙
なみだ
がこみ
上
あ
げてきた。
Tears welled up in my eyes before I knew it.
そう
思
おも
いながらも、
涙
なみだ
は
止
と
まってくれない。
Even while thinking so, the tears won't stop.
涙
なみだ
が
私
わたし
の
顔
かお
を
伝
つた
わって
落
お
ちた。
Tears ran down my face.
やがて、その
瞳
ひとみ
に
涙
なみだ
が
盛
も
り
上
あ
がった。
Soon tears welled up in those eyes.
泣
な
いても、
泣
な
いても、
涙
なみだ
は
尽
つ
きるということがない。
No matter how much I cry, the tears never run out.
もしかすると、
涙
なみだ
さえも
滲
にじ
んでいたかもしれない。
Perhaps even tears had welled up.
そして
彼
かれ
は
親
おや
指
ゆび
で
涙
なみだ
を
拭
ぬぐ
った。
And then he wiped his tears with his thumb.
この
小
しょう
説
せつ
は
涙
なみだ
なしでは
読
よ
めないよ。
You can't read this novel without crying.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
に
涙
なみだ
を
溜
た
めながら
話
はな
した。
She spoke with tears in her eyes.
彼
かの
女
じょ
の
涙
なみだ
が、
何
なに
があったのかを
物
もの
語
がた
っていました。
Her tears accounted for what had happened.
喜
よろこ
びの
涙
なみだ
が
彼
かれ
らのほおを
流
なが
れた。
Tears of joy rained down their cheeks.
涙
なみだ
が
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
を
伝
つた
って
流
なが
れ
落
お
ちた。
Tears fell down her cheeks.
大
おお
粒
つぶ
の
涙
なみだ
が
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
を
流
なが
れ
落
お
ちた。
Tears rolled down her cheeks.
少
しょう
女
じょ
はまだ
涙
なみだ
でぬれている
顔
かお
を
上
あ
げた。
The girl lifted her face, still wet with tears.
再
ふたた
び、テレサの
眼
め
から
涙
なみだ
が
落
お
ちる。
Again, tears fall from Teresa's eyes.
気
き
の
毒
どく
な
光
こう
景
けい
は
私
わたし
たちの
涙
なみだ
をさそった。
The pitiful sight moved us to tears.
その
女
おんな
の
子
こ
の
目
め
から
涙
なみだ
がわきでた。
Tears welled up in the girl's eyes.
その
言
こと
葉
ば
に、
男
おとこ
の
子
こ
の
目
め
に
涙
なみだ
が
浮
う
かぶ。
At those words, tears well up in the boy's eyes.
目
め
に
涙
なみだ
が
浮
う
かんできて
視
し
界
かい
が
滲
にじ
んだ。
Tears welled up in my eyes, blurring my vision.
あまりの
衝
しょう
撃
げき
に
涙
なみだ
はすっかり
引
ひ
っ
込
こ
んでしまった。
The shock was so great that my tears dried up completely.
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
を
頬
ほお
に
伝
つた
わせながら
情
なさ
けを
請
こ
うた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
一
ひと
雫
しずく
の
涙
なみだ
が
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
を
伝
つた
って
落
お
ちた。
A tear rolled down her cheek.
マリアの
目
め
の
端
はし
に
大
おお
粒
つぶ
の
涙
なみだ
が
生
う
まれた。
Large tears welled up at the corners of Maria's eyes.
しかし、それで
涙
なみだ
の
価
か
値
ち
が
失
うしな
われるわけもない。
However, that does not mean the value of tears is lost.
その
瞬
しゅん
間
かん
涙
なみだ
がその
老
ろう
人
じん
の
頬
ほお
を
伝
つた
って
落
お
ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
目
め
の
端
はし
に
浮
う
いた
涙
なみだ
を、
小
こ
指
ゆび
の
先
さき
で
拭
ぬぐ
う。
I wipe the tears welling at the corners of my eyes with the tip of my little finger.
彼
かの
女
じょ
の
悲
かな
しみは
無
む
言
ごん
でこぼす
涙
なみだ
になって
表
あらわ
れた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼
かの
女
じょ
は
頬
ほお
を
涙
なみだ
でぬらしながらその
歌
うた
を
歌
うた
った。
She sang the song with tears running down her cheeks.
私
わたし
が
提
てい
供
きょう
できるのは
血
ち
と
労
ろう
苦
く
と
涙
なみだ
と
汗
あせ
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
彼
かれ
はシャツの
袖
そで
で
何
なん
度
ど
も
涙
なみだ
を
拭
ぬぐ
い、
姿
すがた
が
消
き
えた。
He wiped his tears many times with the sleeve of his shirt and disappeared.
この
情
じょう
景
けい
を
目
め
にした
時
とき
、
私
わたし
の
目
め
には
涙
なみだ
が
浮
う
かんでいた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
危
あや
うく
涙
なみだ
が
浮
う
かびそうになるのをこらえ、
拳
こぶし
を
固
かた
く
握
にぎ
りしめた。
I barely held back the tears that were about to well up, and clenched my fist tightly.
涙
なみだ
が
止
と
まらず、
泣
な
き
続
つづ
ける
俺
おれ
をクリスは
優
やさ
しく
抱
だ
きしめてくれた。
Chris gently embraced me as I continued to cry, unable to stop my tears.
胸
むね
が
苦
くる
しくつまり、
今
いま
にも
涙
なみだ
が
流
なが
れてきそうな
心
ここ
地
ち
がする。
My chest feels tight and constricted, and I have the sensation that tears are about to flow.
彼
かの
女
じょ
は
瞳
ひとみ
いっぱいに
涙
なみだ
をたたえ、
上
うわ
目
め
遣
づか
いで
俺
おれ
のことを
見
み
つめてくる。
Her eyes brimming with tears, she gazes up at me.