jpdb beta

weinen; jmdm. kommen die Tränen

to have tears in one's eyes; to be close to crying

Tränen vergießen

zu Tränen gerührt sein; den Tränen nahe sein; Tränen in den Augen haben

zu Tränen rührend; auf rührende Weise; zu Tränen gerührt

tränende Augen; verweinte Augen

rührselig; weinerlich; sentimental; larmoyant

(doing something) in tears

schnulzig; sentimental; zu Tränen rührend; Schnulze; etw. Sentimentales; etw. zu Tränen Rührendes

Kondolenzgeld (eine kleine Summe)

seine Tränen unterdrücken; etw. schlucken müssen; etwas einstecken müssen (eine Beleidigung, eine Niederlage etc.)

zu Tränen gerührt sein

geheuchelte Tränen; Krokodilstränen; geheucheltes Weinen

unwillkürliche Tränen; Weinen, ohne es zu wollen

in Tränen; weinend; weinend

blutige Tränen; bittere Tränen

Tränenspur

kalt und gefühllos; kaltblütig

Spatzenträne (als Beispiel für etw. ganz Kleines)

Spatzenträne (als Beispiel für etw. ganz Kleines)

Tränen sammeln sich in den Augen

teardrop-shaped

leichter Regen; Regen, der wie in Mitleid mit traurigen Menschen fällt

to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying

Tränen der Dankbarkeit

(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

selbst ein Teufel weint Tränen

zu Tränen gerührt sein

Kondolenzgeld (eine kleine Summe)

Tränen der Dankbarkeit

kümmerliche Menge; erbärmlich geringe Menge (wörtl. Mückenträne als Gleichnis)

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)

prone to crying

endless flood of tears

Tränen in den Augen; zurückgehaltenen Tränen