jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
チカラ
Meanings
Noun
1. force; strength; might; vigour; vigor; energy
より
大
おお
きな
力
ちから
が
必
ひつ
要
よう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
2. capability; ability; proficiency; capacity; faculty
人
ひと
には
考
かんが
える
力
ちから
がある。
Humans have the ability to think.
3. efficacy; effect
薬
くすり
の
力
ちから
で
熱
ねつ
が
下
さ
がった。
The medicine brought my fever down.
4. effort; endeavours; endeavors; exertions
欲
ほ
しいものがあるなら、
力
ちから
をつくす。
If there is something you want, I will spare no effort.
5. power; authority; influence; good offices; agency
お
金
かね
の
力
ちから
で
何
なん
でも
解
かい
決
けつ
できると
思
おも
うな。
Don't think you can solve everything with the power of money.
6. support; help; aid; assistance
あなたの
力
ちから
を
借
か
りる
時
とき
が
来
く
るわ。
The time will come when I'll need your help.
7. stress; emphasis
8. means; resources
今
いま
の
私
わたし
には
家
いえ
を
買
か
う
力
ちから
はない。
Right now I don't have the means to buy a house.
Alt. forms
力
ちから
98%
チカラ
Pitch accent
チ
カラ
Top 32900
Used in: 180
Used in vocabulary (50 in total)
ジブンノ
チカラ
one's own strength or effort; (by) oneself
ジブンノ
チカラ
one's own strength or effort; (by) oneself
チカラ
ズク
(brute) force; using all one's might
47 more...
Examples (189 in total)
ちから
チカラ
を
見
み
せつける。
To show off one's strength.
爆
ばく
発
はつ
的
てき
な
ちから
チカラ
だった。
It was explosive power.
自
みずか
らの
ちから
チカラ
を
信
しん
じるのです!!
Believe in your own power!!
あれこそが
本
ほん
当
とう
の
ちから
チカラ
だ。
That is true strength.
指
ゆび
先
さき
に
ちから
チカラ
を
集
しゅう
中
ちゅう
させる。
Concentrate strength in the fingertips.
巨
きょ
大
だい
な
ちから
チカラ
を
発
はっ
揮
き
する。
It exerts tremendous power.
両
りょう
腕
うで
から
ちから
チカラ
があふれる。
Power overflows from both arms.
ちから
チカラ
だけでは
作
つく
り
上
あ
げられません!
It cannot be built up by strength alone!
習
しゅう
慣
かん
の
ちから
チカラ
は
偉
い
大
だい
である。
Great is the power of habit.
ちから
チカラ
で
奪
うば
い、
ちから
チカラ
で
従
したが
える。
Seize by force, and subjugate by force.
私
わたし
たちは
ちから
チカラ
には
屈
くっ
しないぞ。
We will never yield to force.
極
きょく
限
げん
の
ちから
チカラ
を
発
はっ
揮
き
するのだろう。
It will probably exert its utmost power.
マスコミの
ちから
チカラ
は
大
おお
きい。
The media has great influence.
私
わたし
の
ちから
チカラ
を
甘
あま
く
見
み
ないで。
Don't underestimate my power.
ちから
チカラ
がみなぎってきた!
I can feel strength surging through me!
ちから
チカラ
を
誇
こ
示
じ
したいわけではない。
It's not that I want to show off my power.
ちから
チカラ
に
善
ぜん
悪
あく
はない。
Power is neither good nor evil.
この
ちから
チカラ
を
役
やく
立
だ
てたい。
I want to put this power to use.
団
だん
結
けつ
の
ちから
チカラ
を
信
しん
じましょう。
Let's believe in the power of unity.
腕
うで
相撲
ずもう
で
ちから
チカラ
を
比
くら
べよう。
Let's see who's stronger with an arm-wrestling match.
小
ちい
さな
ちから
チカラ
で
動
うご
かすことができるんだ。
It can be moved with a small amount of force.
人
ひと
には
考
かんが
える
ちから
チカラ
がある。
Humans have the ability to think.
彼
かれ
は
私
わたし
より
ちから
チカラ
が
強
つよ
い。
He is stronger than I am.
より
大
おお
きな
ちから
チカラ
が
必
ひつ
要
よう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
ちから
チカラ
に
任
まか
せてドアを
押
お
した。
I pushed the door with all my strength.
彼
かれ
らは
数
すう
の
ちから
チカラ
で
勝
か
った。
They won by force of numbers.
薬
くすり
の
ちから
チカラ
で
熱
ねつ
が
下
さ
がった。
The medicine brought my fever down.
一
ひと
人
り
の
ちから
チカラ
なんてしれたものだ。
One person's strength doesn't amount to much.
兄
あに
と
ちから
チカラ
を
比
くら
べたが、
勝
か
てなかった。
I tested my strength against my older brother's, but I couldn't win.
出
だ
せる
限
かぎ
りの
ちから
チカラ
で
握
にぎ
りしめた。
I gripped it with all the strength I could muster.
もちろん、
ちから
チカラ
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
います。
Of course, power comes with responsibility.
いつもにも
増
ま
して
ちから
チカラ
がこもっているな。
You're putting more strength into it than usual.
相
あい
手
て
の
ちから
チカラ
を
引
ひ
き
出
だ
して
勝
か
つ。
Win by drawing out the opponent's strength.
手
て
の
ちから
チカラ
を
少
すこ
し
緩
ゆる
める。
Loosen the tension in your hands slightly.
あるだけの
ちから
チカラ
を
出
だ
して
走
はし
った。
I ran with all the strength I had.
幕
ばく
府
ふ
の
ちから
チカラ
を
侮
あなど
ってはならない。
You must not underestimate the power of the shogunate.
あんま
ちから
チカラ
入
い
れると
痛
いた
いだろ。
If you push too hard, it'll hurt, won't it?
その
ちから
チカラ
が
大
おお
きく
減
げん
少
しょう
していたのだ。
That power had greatly decreased.
ちから
チカラ
が
足
た
りなければ
芽
め
は
出
で
ない。
If there is not enough strength, the sprout will not emerge.
それが
君
きみ
に
備
そな
わっている
ちから
チカラ
だ。
That is the power you are endowed with.
左
ひだり
手
て
の
中
なか
指
ゆび
の
ちから
チカラ
が
足
た
りないんだ。
The middle finger of my left hand isn't strong enough.
その
ちから
チカラ
が
強
つよ
まっていく。
That power is growing stronger.
思
おも
う
存
ぞん
分
ぶん
、
己
おのれ
の
ちから
チカラ
を
発
はっ
揮
き
できる。
One can exert one's power to one's heart's content.
失
うしな
われたはずの
ちから
チカラ
を
呼
よ
び
戻
もど
す。
To bring back the power that was supposed to have been lost.
かつてない
ちから
チカラ
を
出
だ
せる
気
き
がする。
I feel like I can exert unprecedented strength.
メアリーは
愛
あい
の
ちから
チカラ
を
信
しん
じている。
Mary believes in the power of love.
両
りょう
チームの
ちから
チカラ
は
拮
きっ
抗
こう
している。
The two teams are evenly matched in strength.
ある
限
かぎ
りの
ちから
チカラ
を
振
ふ
り
絞
しぼ
って
走
はし
った。
I ran with all the strength I had.
そんなのは
本
ほん
当
とう
の
ちから
チカラ
とはほど
遠
とお
い。
That's a far cry from real strength.
それは
確
たし
かに
結
けっ
束
そく
の
ちから
チカラ
だったんだろう。
That was surely the power of solidarity.
試
し
合
あい
では
100%
ひゃくパーセント
の
ちから
チカラ
を
出
だ
し
切
き
った。
I gave 100 percent in the match.
政
せい
府
ふ
は
反
はん
対
たい
意
い
見
けん
を
ちから
チカラ
で
押
お
しつぶした。
The government crushed dissenting opinions by force.
蒸
じょう
気
き
機
き
関
かん
は
熱
ねつ
を
ちから
チカラ
に
変
か
える。
A steam engine transforms heat into power.
空
くう
想
そう
の
ちから
チカラ
で、
宇
う
宙
ちゅう
旅
りょ
行
こう
も
出
で
来
き
る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
どれほどの
富
とみ
と
ちから
チカラ
を
得
え
られるだろう。
How much wealth and power could one gain?
最
さい
後
ご
の
ちから
チカラ
を
使
つか
う
時
とき
が、
今
いま
だった。
Now was the time to use the last of my strength.
魔
ま
術
じゅつ
は
人
ひと
々
びと
を
救
すく
う
ちから
チカラ
があります。
Magic has the power to save people.
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
なのは、
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
える
ちから
チカラ
です。
The most important thing is the ability to think for yourself.
己
おのれ
の
ちから
チカラ
を
信
しん
じていればよいのだぞ。
You need only believe in your own strength.
あなたは
集
しゅう
中
ちゅう
する
ちから
チカラ
を
失
うしな
ってしまった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたの
ちから
チカラ
を
借
か
りる
時
とき
が
来
く
るわ。
The time will come when I'll need your help.
お
金
かね
の
ちから
チカラ
で
何
なん
でも
解
かい
決
けつ
できると
思
おも
うな。
Don't think you can solve everything with the power of money.
彼
かれ
は
母
はは
親
おや
の
ちから
チカラ
で
有
ゆう
名
めい
になった。
He became famous thanks to his mother.
どうぞお
ちから
チカラ
をお
貸
か
し
下
くだ
さい。
Please lend us your strength.
伝
でん
説
せつ
のチームは、その
ちから
チカラ
も
伝
でん
説
せつ
級
きゅう
であった。
The legendary team's power was also of legendary grade.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
ちから
チカラ
に
頼
たよ
らなければならなくなった。
She had to rely upon her inner strength.
ちから
チカラ
に
訴
うった
えることはなるべくしたくない。
I want to avoid resorting to force as much as possible.
最
さい
後
ご
に
勝
か
つのは
正
せい
義
ぎ
であって
ちから
チカラ
ではない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
この
機
き
械
かい
は
電
でん
気
き
の
ちから
チカラ
で
動
うご
く。
This machine works by electricity.
新
あたら
しいチームには
優
ゆう
勝
しょう
する
ちから
チカラ
がある。
The new team has the capability to win.
説
せっ
教
きょう
に
向
む
く、
ちから
チカラ
ある
声
こえ
だったのだ。
It was a powerful voice, well suited to preaching.
その
ちから
チカラ
に
抗
あらが
える
者
もの
はいない。
There is no one who can resist that power.
そして
彼
かれ
から、とてつもない
ちから
チカラ
を
感
かん
じた。
And from him, I felt an enormous strength.
残
のこ
った
ちから
チカラ
を
振
ふ
り
絞
しぼ
り、
答
こた
えにたどり
着
つ
け!
Muster all your remaining strength and reach the answer!
彼
かれ
は
ちから
チカラ
という
言
こと
葉
ば
を
強
きょう
調
ちょう
する。
He stresses the word "power".
ちから
チカラ
で
彼
かれ
に
匹
ひっ
敵
てき
するものはいない。
Nobody equals him in strength.
ちから
チカラ
や
自
じ
信
しん
の
源
みなもと
を
探
さが
してきた。
I have been searching for the source of strength and confidence.
その
ちから
チカラ
、
十
じゅう
分
ぶん
に
活
かつ
用
よう
させてもらおう。
I shall make full use of that power.
少
しょう
年
ねん
は
少
しょう
女
じょ
に
ちから
チカラ
を
授
さず
けてくれた。
The boy granted power to the girl.
歌
うた
は
万
ばん
能
のう
の
ちから
チカラ
なんかじゃない。
A song is not an all-powerful force.
そう
感
かん
じるのは
富
とみ
の
ちから
チカラ
のせいでしょう。
The reason you feel that way is probably due to the power of wealth.
読
どく
書
しょ
で
養
やしな
えるのは、
人
じん
生
せい
を
楽
たの
しむ
ちから
チカラ
である。
What reading can cultivate is the ability to enjoy life.
強
つよ
い
ちから
チカラ
で
抑
おさ
え
込
こ
まれて、
逃
のが
れることができない。
I'm being held down with great force and can't get free.
それを
直
ちょく
視
し
する
ちから
チカラ
は、
今
いま
は
失
うしな
われていた。
The strength to face it directly had now been lost.
全
すべ
ての
ちから
チカラ
をボール
一
ひと
つに
託
たく
す。
Entrust all one's strength to a single ball.
ヨーロッパの
国
くに
々
ぐに
は
ちから
チカラ
の
限
かぎ
り
争
あらそ
った。
The countries of Europe fought with all their might.
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
で
ちから
チカラ
を
使
つか
い
果
は
たした。
He exhausted his strength on the work.
トムにはお
前
まえ
の
ちから
チカラ
が
必
ひつ
要
よう
かもな。
Tom might need your help.
柔
じゅう
道
どう
では
ちから
チカラ
より
技
わざ
のほうが
大
たい
切
せつ
である。
In judo, technique is more important than strength.
ちから
チカラ
だけではお
相撲
すもう
は
勝
か
てないわよ。
You can't win at sumo with strength alone.
みんなの
ちから
チカラ
を
結
けっ
集
しゅう
すれば
勝
か
てるはずだ。
If we pool everyone's strength, we should be able to win.
この
町
まち
では
風
かぜ
の
ちから
チカラ
で
発
はつ
電
でん
している。
This town generates electricity from wind power.
彼
かれ
は
政
せい
界
かい
で
大
おお
きな
ちから
チカラ
を
持
も
っている。
He has a lot of influence in politics.
このアスリートは、
ちから
チカラ
もあるし
機
き
敏
びん
だ。
This athlete is strong and agile.
日
に
本
ほん
は
ちから
チカラ
のある
強
きょう
国
こく
になっていた。
Japan has become a powerful nation.
その
国
くに
は
国
こく
際
さい
問
もん
題
だい
には
ちから
チカラ
がある。
The country has power in international affairs.
神
かみ
は
我
われ
々
われ
に
愛
あい
する
ちから
チカラ
を
与
あた
え
給
たも
うた。
God gave us the power to love.
テレビは
創
そう
造
ぞう
力
りょく
を
鈍
にぶ
らせる
ちから
チカラ
がある。
Television can dull our creative power.
今
いま
の
私
わたし
には
家
いえ
を
買
か
う
ちから
チカラ
はない。
Right now I don't have the means to buy a house.
名
な
前
まえ
にこれほど
ちから
チカラ
があるなんて
知
し
らなかった。
I didn't know that names had this much power.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
を
理
り
解
かい
させるのに
非
ひ
常
じょう
に
ちから
チカラ
があった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
天
てん
使
し
の
持
も
つ
ちから
チカラ
の
一
ひと
つだと
思
おも
ってください。
Please think of it as one of the powers that angels possess.
私
わたし
にはこの
石
いし
を
持
も
ち
上
あ
げる
ちから
チカラ
がない。
I have no strength to lift this stone.
数
かず
は
ちから
チカラ
、それが
彼
かれ
の
思
し
考
こう
の
柱
はしら
である。
Numbers are strength: that is the pillar of his thinking.
女
じょ
子
し
とは
思
おも
えない
ちから
チカラ
で
俺
おれ
は
壁
かべ
に
押
お
しつけられた。
I was pinned against the wall with a strength you'd never expect from a girl.
かつての
ちから
チカラ
を
取
と
り
戻
もど
すべく、もう
少
すこ
し
鍛
きた
えよう。
Let's train a little more in order to regain our former strength.
残
ざん
念
ねん
ながら、
私
わたし
の
ちから
チカラ
では
不
ふ
可
か
能
のう
な
願
ねが
いは
叶
かな
えられません。
Unfortunately, I cannot grant wishes that are impossible with my power.
人
にん
間
げん
の
ちから
チカラ
では
石
いし
を
砕
くだ
くなんて
無
む
理
り
らしい。
Apparently it's impossible to break stone with human strength.
これも、
絆
きずな
の
ちから
チカラ
ってやつなのかも!
This might also be the power of bonds!
体
からだ
の
奥
おく
から
ちから
チカラ
が
蘇
よみがえ
ってくるのを
感
かん
じる。
I feel strength being restored from deep within my body.
そして
落
らっ
下
か
によって
ちから
チカラ
が
加
くわ
われば、
砕
くだ
ける。
And if force is applied by the fall, it shatters.
ちから
チカラ
なき
正
せい
義
ぎ
は
無
む
力
りょく
だと、
誰
だれ
かが
言
い
った。
Someone said that justice without power is powerless.
話
はな
し
合
あ
いで
解
かい
決
けつ
できないなら、
ちから
チカラ
に
訴
うった
えるしかない。
If we can't settle it by talking, we'll have no choice but to resort to force.
両
りょう
者
しゃ
がそれまでよりも
ちから
チカラ
をこめて
構
かま
える。
Both of them take their stances, putting more strength into it than before.
ちから
チカラ
がなくても、きっと
戦
たたか
う
方
ほう
法
ほう
はある。
Even without strength, there is surely a way to fight.
このお
守
まも
りには
魔
ま
を
払
はら
う
ちから
チカラ
がある。
This charm has the power to ward off evil spirits.
息
むす
子
こ
の
数
すう
学
がく
の
ちから
チカラ
は
今
こ
年
とし
になって
向
こう
上
じょう
した。
My son's ability at math has improved this year.
凶
きょう
器
き
を
持
も
つ
手
て
に
ちから
チカラ
が
込
こ
められたのがわかった。
I could tell the hand holding the weapon had tightened its grip.
欲
ほ
しいものがあるなら、
ちから
チカラ
をつくす。
If there is something you want, I will spare no effort.
だが、あいにく
今
いま
の
俺
おれ
たちに、そこまでの
ちから
チカラ
はない。
But, unfortunately, we do not have that much power right now.
技
ぎ
術
じゅつ
が
足
た
りないなら
ちから
チカラ
でカバーするしかない。
If your technique is lacking, the only option is to make up for it with strength.
すると、
少
すこ
しずつ
脚
あし
の
ちから
チカラ
が
弱
よわ
まってきた。
Then, the strength in my legs gradually began to weaken.
肩
かた
に
手
て
を
置
お
かれ、
優
やさ
しい
ちから
チカラ
で
押
お
し
返
かえ
された。
A hand was placed on my shoulder, and I was pushed back with a gentle force.
どれだけ
ちから
チカラ
をこめても
左
ひだり
足
あし
の
痙
けい
攣
れん
が
収
おさ
まらない。
No matter how hard I tense it, the cramp in my left leg won't go away.
あの
男
おとこ
には
野
や
心
しん
があり、
ちから
チカラ
がある。
That man has ambition and strength.
彼
かれ
の
意
い
志
し
の
ちから
チカラ
によって
勝
しょう
利
り
をおさめた。
He won the day by virtue of his strength of will.
科
か
学
がく
技
ぎ
術
じゅつ
は
偉
い
大
だい
な
ちから
チカラ
を
我
われ
々
われ
に
与
あた
えてくれた。
Technology has given us immense power.
藤
ふじ
原
わら
氏
し
は
平
へい
安
あん
時
じ
代
だい
に
大
おお
きな
ちから
チカラ
を
持
も
った。
The Fujiwara clan held great power in the Heian period.
細
さい
菌
きん
は
顕
けん
微
び
鏡
きょう
の
ちから
チカラ
を
借
か
りて
初
はじ
めて
見
み
られる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
サムにはマラソンを
完
かん
走
そう
するだけの
ちから
チカラ
がない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
ちから
チカラ
がどんどん
抜
ぬ
けていて、
指
ゆび
を
動
うご
かすのもやっとだ。
My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.
その
ちから
チカラ
自
じ
体
たい
は
決
けっ
して
悪
わる
いものじゃない。
The power itself is by no means a bad thing.
風
かぜ
の
ちから
チカラ
は、
多
おお
くの
国
くに
でもある
程
てい
度
ど
は
使
つか
われてきた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
彼
かれ
は
ちから
チカラ
の
及
およ
ぶ
限
かぎ
りその
仕
し
事
ごと
をやった。
He did the work to the best of his ability.
はっきりした
目
もく
標
ひょう
が
決
き
まると、
自
し
然
ぜん
と
ちから
チカラ
が
湧
わ
いてきた。
Once a clear goal was set, strength naturally welled up.
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
は
奥
おく
さんの
ちから
チカラ
によるところが
大
おお
きい。
He owes much of his success to his wife.
その
二
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
は
英
えい
語
ご
の
ちから
チカラ
がほとんど
同
おな
じだ。
Those two boys have about the same ability in English.
強
きょう
大
だい
すぎる
ちから
チカラ
を
持
も
った
国
くに
が
恐
おそ
れられないわけがない。
A country that is too powerful is bound to be feared.
その
同
おな
じ
文
ぶん
が
命
めい
令
れい
の
ちから
チカラ
を
持
も
つことがあるのだろう。
The same sentence could have the force of a command.
いえ、もしもの
時
とき
を
考
かんが
えて
最
さい
低
てい
限
げん
の
ちから
チカラ
がほしいんですよ。
No, I want at least a minimum amount of strength in case of an emergency.
お
前
まえ
に
僕
ぼく
を
外
そと
へ
放
ほう
り
出
だ
すだけの
ちから
チカラ
があるっての?
You think you're strong enough to throw me out?
彼
かれ
の
英
えい
語
ご
を
使
つか
いこなす
ちから
チカラ
は
私
わたし
のそれと
等
ひと
しい。
His command of English is on a par with mine.
その
問
もん
題
だい
は
私
わたし
の
ちから
チカラ
の
及
およ
ぶところではなかった。
The problem was beyond my reach.
もちろん
自
じ
分
ぶん
だけの
ちから
チカラ
で
成
な
し
遂
と
げたことではない。
Of course, it is not something I accomplished solely by my own power.
彼
かれ
は、まだスイッチを
押
お
し
込
こ
む
ちから
チカラ
を
十
じゅう
分
ぶん
持
も
ち
合
あ
わせていた。
He was still strong enough to press a switch.
ちから
チカラ
で
勝
か
てない
相
あい
手
て
なら、スピードで
翻
ほん
弄
ろう
すればいい。
If you cannot defeat an opponent with strength, you should toy with them using speed.
わたしには
全
すべ
ての
孤
こ
児
じ
を
救
すく
うような
ちから
チカラ
はない。
I don't have the power to save every orphan.
優
すぐ
れた
ちから
チカラ
を
持
も
つ
品
しな
物
もの
は、
優
すぐ
れた
能
のう
力
りょく
を
持
も
つ
人
じん
物
ぶつ
に
引
ひ
き
寄
よ
せられる。
Items with excellent power are drawn to people with excellent abilities.
彼
かれ
はなんとなく
思
おも
い
描
えが
いていたより、
腕
うで
の
ちから
チカラ
はずっと
強
つよ
かった。
The strength of his arms was much greater than I had vaguely imagined.
彼
かれ
にはその
病
びょう
気
き
を
乗
の
り
切
き
るだけの
ちから
チカラ
がある。
He has the strength to survive the illness.
彼
かれ
は
容
よう
赦
しゃ
のない
ちから
チカラ
で
相
あい
手
て
の
首
くび
を
締
し
め
上
あ
げた。
He squeezed his opponent's neck with merciless force.
偉
い
大
だい
な
俳
はい
優
ゆう
の
息
むす
子
こ
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
ちから
チカラ
で
良
よ
い
俳
はい
優
ゆう
になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
この
指
ゆび
輪
わ
は、
使
し
用
よう
者
しゃ
に
大
おお
いなる
ちから
チカラ
を
与
あた
えるマジックアイテムだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
文
ぶん
化
か
芸
げい
術
じゅつ
には、
人
ひと
を
狂
くる
わせる
魔
ま
性
しょう
の
ちから
チカラ
が
秘
ひ
められている。
Culture and the arts hold a hidden, devilish power that drives people mad.
この
町
まち
は
自
し
然
ぜん
の
残
ざん
忍
にん
な
ちから
チカラ
によって
破
は
壊
かい
された。
The city was ruined by the brutal force of nature.
彼
かれ
は
腕
うで
の
ちから
チカラ
が
強
つよ
くて、
足
あし
のバネもある。
He has strong arms and springy legs too.
多
おお
くの
者
もの
がプライドを
優
ゆう
先
せん
して、
ちから
チカラ
を
合
あ
わそうとはしなかった。
Many put their pride first and would not join forces.
私
わたし
は
渾
こん
身
しん
の
ちから
チカラ
をこめてその
戸
と
を
開
あ
けようとした。
I tried to open the door with all my force.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
外
がい
国
こく
語
ご
の
ちから
チカラ
を
利
り
用
よう
できる
仕
し
事
ごと
を
探
さが
している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
そのヨットは
風
かぜ
の
ちから
チカラ
を
使
つか
って
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
航
こう
海
かい
した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
王
おう
は
ちから
チカラ
ではなく
徳
とく
で
国
くに
を
治
おさ
める
王
おう
道
どう
を
選
えら
んだ。
The king chose the path of just rule, governing the country by virtue rather than force.
私
わたし
はその
仕
し
事
ごと
を
独
ひと
りでしあげる
ちから
チカラ
がありません。
I don't have the power to finish the work alone.
強
きょう
大
だい
な
ちから
チカラ
を
有
ゆう
するものは、
同
おな
じくらい
強
きょう
大
だい
な
敵
てき
を
持
も
つ。
Those who possess great power have equally powerful enemies.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
ちから
チカラ
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
私
わたし
の
息
むす
子
こ
は
女
おんな
の
方
ほう
が、
男
おとこ
より
ちから
チカラ
が
強
つよ
いと
思
おも
っている。
My son thinks women are stronger than men.
語
かた
りながら、
彼
かれ
の
声
こえ
に
込
こ
められた
ちから
チカラ
が
強
つよ
くなっていく。
As he speaks, the power imbued in his voice grows stronger.
ちから
チカラ
の
限
かぎ
りを
尽
つ
くして、
今
いま
、この
瞬
しゅん
間
かん
を
楽
たの
しもうとしている。
Using every ounce of strength, they're trying to enjoy this moment right now.
こうして
二
ふた
人
り
は
戦
たたか
いの
技
ぎ
術
じゅつ
と
ちから
チカラ
を
身
み
につけていく。
In this way, the two acquire the techniques and strength of battle.
たとえ
神
かみ
であろうとも、その
持
も
つ
ちから
チカラ
は
無
む
限
げん
ではない。
Even if it were a god, the power it possesses is not infinite.
構
こう
築
ちく
した
術
じゅつ
式
しき
に
魂
たましい
の
ちから
チカラ
を
流
なが
すことで、
魔
ま
術
じゅつ
は
発
はつ
動
どう
する。
Magic is activated by channeling the power of your soul into the formula you've built.
圧
あっ
倒
とう
的
てき
な
ちから
チカラ
を
背
はい
景
けい
に、
何
なん
十
じゅう
年
ねん
も
前
まえ
から
好
す
き
勝
かっ
手
て
やっていた。
Backed by overwhelming power, they had been doing whatever they pleased for decades.
彼
かの
女
じょ
はロンドン
滞
たい
在
ざい
を
活
かつ
用
よう
して
大
おお
いに
英
えい
語
ご
の
ちから
チカラ
を
伸
の
ばした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
強
つよ
い
ちから
チカラ
を
持
も
っていればこそ、
他
ほか
の
国
くに
は
侵
しん
略
りゃく
を
控
ひか
えるわ。
It's precisely because we're strong that other countries hold back from invading.
好
す
きなことに
没
ぼっ
頭
とう
する
ちから
チカラ
を、
僕
ぼく
は
急
きゅう
速
そく
に
失
うしな
いつつある。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
吐
は
き
気
け
はまだ
続
つづ
いていたが、
足
あし
に
ちから
チカラ
をこめることはできた。
The nausea was still continuing, but I was able to put strength into my legs.
だが、
相
あい
手
て
に
ちから
チカラ
を
示
しめ
す
事
こと
もまた
外
がい
交
こう
の
一
いち
部
ぶ
なのだ。
However, showing strength to the other party is also part of diplomacy.
わずかにだが、
彼
かれ
はインパクトの
瞬
しゅん
間
かん
に
ちから
チカラ
を
緩
ゆる
めていたように
見
み
える。
Slightly, but it looks as though he was easing off the power at the moment of impact.
あの
石
いし
には
特
とく
別
べつ
な
ちから
チカラ
があると
前
まえ
々
まえ
から
評
ひょう
判
ばん
でしたから。
It had been rumored for a long time that that stone had special powers.
戦
たたか
い
始
はじ
めると
草
くさ
木
き
に
足
あし
をとられ、
普
ふ
段
だん
の
ちから
チカラ
を
発
はっ
揮
き
できない。
Once the battle begins, one's feet get caught in the vegetation, and one cannot exert one's usual strength.
古
こ
来
らい
、
犬
いぬ
の
咆
ほう
哮
こう
には
魔
ま
を
払
はら
う
ちから
チカラ
があるという。
It is said that since ancient times, a dog's howl has had the power to ward off evil.
ゆえに
彼
かれ
の
ちから
チカラ
を
認
みと
めたことが
信
しん
頼
らい
を
寄
よ
せる
第
だい
一
いっ
歩
ぽ
だった。
Therefore, acknowledging his strength was the first step in placing trust in him.
やがて
私
わたし
は
ちから
チカラ
を
失
うしな
い、ただの
脆
ぜい
弱
じゃく
な
人
にん
間
げん
に
戻
もど
るでしょう。
Eventually I will lose my power and go back to being just a frail human.
引
いん
力
りょく
とは、
物
ぶっ
体
たい
が
相
そう
互
ご
に
引
ひ
き
付
つ
け
合
あ
う
自
し
然
ぜん
界
かい
の
ちから
チカラ
のことである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
それでも
彼
かれ
は
何
なん
とか
意
い
思
し
の
ちから
チカラ
でそれを
隠
かく
し、
会
かい
話
わ
を
続
つづ
ける。
Even so, he somehow hid it through sheer willpower and continued the conversation.
彼
かれ
は
私
わたし
が
今
いま
まで
雇
やと
った
中
なか
でもっとも
ちから
チカラ
がない
人
ひと
だ。
He is the least capable man I have ever employed.
つまり
弱
よわ
き
己
おのれ
を
制
せい
し、
限
げん
界
かい
まで
ちから
チカラ
を
引
ひ
き
出
だ
す
訓
くん
練
れん
だ。
In other words, it is training to control one's weak self and draw out power to the limit.
この
車
くるま
には
楽
らく
にその
山
やま
をのぼるだけの
ちから
チカラ
がある。
This car has enough power to go up the mountain easily.
銀
ぎん
は
魔
ま
を
祓
はら
う
ちから
チカラ
がある、という
伝
でん
説
せつ
は
聞
き
いたことがある。
I've heard the legend that silver has the power to drive away evil.
ハトは
地
ち
球
きゅう
の
磁
じ
場
じょう
の
ちから
チカラ
をかりて
家
いえ
に
帰
かえ
る
道
みち
を
見
み
つけることができる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.