jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
料
りょう
理
り
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. cooking; cookery; cuisine; food; dish
ああ、お
料
りょう
理
り
をするのね?
Oh, you're going to cook?
2. dealing with (skillfully); handling (well); managing
この
程
てい
度
ど
の
相
あい
手
て
なら、
簡
かん
単
たん
に
料
りょう
理
り
できる
。
I can easily deal with an opponent at this level.
Kanji used
料
ingredients
理
logic
Pitch accent
りょ
うり
Top 900
Conjugations...
Used in: 5008
Composed of
料
りょう
fee; charge; rate; material
理
り
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
Used in vocabulary (107 in total)
料
りょう
理
り
人
にん
cook; chef
料
りょう
理
り
長
ちょう
head chef; master chef
手
て
料
りょう
理
り
home cooking
104 more...
Examples (200 in total)
料
りょう
理
り
は
面
おも
白
しろ
いよ。
Cooking is interesting.
料
りょう
理
り
もするの?
You cook too?
何
なに
を
料
りょう
理
り
している
の。
What are you cooking?
料
りょう
理
り
する
のは
好
す
きですか。
Do you like cooking?
料
りょう
理
り
は
苦
にが
手
て
です。
I'm not good at cooking.
料
りょう
理
り
を
満
まん
喫
きつ
しました。
I enjoyed the food a lot.
料
りょう
理
り
の
腕
うで
は
確
たし
かだよ。
Your cooking skills are certainly good.
今
いま
料
りょう
理
り
をしています。
I am cooking now.
ああ、お
料
りょう
理
り
をするのね?
Oh, you're going to cook?
この
料
りょう
理
り
なんていうの?
What is this dish called?
あなたが
料
りょう
理
り
する
のを
見
み
た。
I saw you cooking.
今日
きょう
は
何
なに
を
料
りょう
理
り
します
か?
What will you cook today?
僕
ぼく
に
料
りょう
理
り
を
作
つく
って。
Cook for me.
料
りょう
理
り
は
誰
だれ
がするの?
Who will prepare the food?
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
がうまい。
She cooks well.
彼
かの
女
じょ
の
料
りょう
理
り
は
最
さい
高
こう
だ。
Her cooking is the best.
父
とう
さんの
料
りょう
理
り
を
気
き
に
入
い
ってたし。
And I liked Dad's cooking.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
が
下
へ
手
た
だ。
She's a bad cook.
じゃあ、
料
りょう
理
り
とか
得
とく
意
い
だったりするんですか?
So, are you good at things like cooking?
ママは
台
だい
所
どころ
で
料
りょう
理
り
してる
よ。
Mum is cooking in the kitchen.
料
りょう
理
り
が
冷
さ
めてきてるよ。
The food is getting cold.
彼
かれ
は
料
りょう
理
り
を
習
なら
いたいんだよ。
He wants to learn how to cook.
料
りょう
理
り
の
技
ぎ
能
のう
も
身
み
につけてますから。
Because I have also acquired cooking skills.
趣
しゅ
味
み
は
料
りょう
理
り
と
読
どく
書
しょ
です。
My hobbies are cooking and reading.
ロシア
料
りょう
理
り
は
好
す
きですか?
Do you like Russian cuisine?
今
こん
晩
ばん
は
私
わたし
が
料
りょう
理
り
します
。
I'll cook for you tonight.
料
りょう
理
り
には
必
ひっ
須
す
のアイテムよ。
It is a must-have item for cooking.
料
りょう
理
り
に
塩
しお
は
欠
か
かせない。
Salt is crucial for cooking.
父
とう
さんのオリジナル
料
りょう
理
り
さ!
It's Dad's own signature dish!
ボブは
料
りょう
理
り
ができる。
Bob can cook.
本
ほん
日
じつ
の
料
りょう
理
り
はお
気
き
に
召
め
しましたか?
Was today's meal to your liking?
普
ふ
段
だん
、
料
りょう
理
り
はどうしてるんだ?
How do you usually handle cooking?
きのう、お
好
この
み
焼
や
きを
料
りょう
理
り
しました
。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
月
げつ
曜
よう
は
料
りょう
理
り
をします。
I cook on Mondays.
和
わ
食
しょく
って、どんな
料
りょう
理
り
ですか。
What kind of food is washoku?
オーストラリア
料
りょう
理
り
がすきだ。
I am fond of Australian food.
今日
きょう
はどんな
料
りょう
理
り
にするの?
What are you cooking today?
彼
かれ
は
料
りょう
理
り
の
腕
うで
をあげたね。
He's improved his cooking skills, hasn't he?
私
わたし
はこの
料
りょう
理
り
を
頼
たの
みます。
I'll order this dish.
今日
きょう
の
夜
よる
は
料
りょう
理
り
作
つく
るの?
Are you cooking tonight?
今
いま
、
料
りょう
理
り
中
ちゅう
なの。
I'm cooking now.
母
はは
はよく
料
りょう
理
り
をします。
My mother often cooks.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
の
料
りょう
理
り
が
好
す
きです。
I like Japanese dishes.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
をするのに
慣
な
れている。
She is used to cooking.
私
わたし
の
姉
あね
は
料
りょう
理
り
に
慣
な
れていない。
My sister isn't used to cooking.
料
りょう
理
り
は、
自
じ
分
ぶん
で
勉
べん
強
きょう
して
覚
おぼ
えたわ。
I learned to cook by studying on my own.
母
はは
は
忙
いそが
しそうに
料
りょう
理
り
をしていた。
The mother seemed busy cooking.
とりあえず、
料
りょう
理
り
を
出
だ
してきますかね?
For now, shall I go serve the food?
この
料
りょう
理
り
はあの
料
りょう
理
り
よりおいしい。
This dish is more delicious than that one.
なんでそんなに
料
りょう
理
り
上
う
手
ま
いの?
Why are you so good at cooking?
まともな
料
りょう
理
り
を
食
た
べたいもの。
I really want to eat a decent meal.
料
りょう
理
り
なら
何
なん
でもござれだ。
When it comes to cooking, bring on anything!
ああ、
料
りょう
理
り
は
終
お
わっているから、
並
なら
べるだけだ。
Ah, the cooking is done, so it's just a matter of setting it up.
おいおい、
慌
あわ
てなくとも
料
りょう
理
り
は
逃
に
げないぞ。
Whoa, whoa, no need to rush. The food isn't going anywhere.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
がうまいと
自
じ
慢
まん
している。
She boasts that she's good at cooking.
彼
かの
女
じょ
は
夕
ゆう
食
しょく
を
料
りょう
理
り
する
のに
忙
いそが
しい。
She is busy cooking dinner.
私
わたし
は
今
いま
のところ
料
りょう
理
り
に
忙
いそが
しい。
I am busy cooking at the moment.
料
りょう
理
り
にあまりに
時
じ
間
かん
がかかりすぎる。
Cooking takes too much time.
僕
ぼく
達
たち
はおいしい
料
りょう
理
り
に
満
まん
足
ぞく
した。
We were satisfied with the delicious food.
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
は
私
わたし
が
振
ふ
る
舞
ま
おう。
I'll treat you to today's meal.
料
りょう
理
り
を
科
か
学
がく
する
本
ほん
を
読
よ
んだ。
I read a book that takes a scientific look at cooking.
食
しょく
卓
たく
には、すでに
料
りょう
理
り
が
並
なら
んでいる。
Dishes are already lined up on the dining table.
彼
かの
女
じょ
は
客
きゃく
に
料
りょう
理
り
を
給
きゅう
仕
じ
した。
She served the food to the guests.
料
りょう
理
り
の
名
めい
称
しょう
なんてどうでもいいじゃない。
The name of the dish doesn't matter at all, does it?
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
はちょっと
凝
こ
ってますね。
Today's cooking is a bit elaborate.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
の
腕
うで
を
自
じ
負
ふ
している。
She prides herself on her skill in cooking.
塩
しお
は
料
りょう
理
り
の
味
あじ
付
つ
けに
用
もち
いられます。
Salt is used to season food.
料
りょう
理
り
を
大
おお
きなプレートに
並
なら
べる。
Arrange the food on a large plate.
この
料
りょう
理
り
の
本
ほん
家
け
はイタリアだ。
Italy is the birthplace of this dish.
なんというか
平
へい
和
わ
な
味
あじ
がする
料
りょう
理
り
だ。
It is a dish that tastes peaceful, for lack of a better word.
ステーキは
私
わたし
の
好
す
きな
料
りょう
理
り
です。
Steak is my favorite dish.
テーブルには
和
わ
風
ふう
の
料
りょう
理
り
が
並
なら
べられていた。
Japanese-style dishes were laid out on the table.
ハンバーガーは
有
ゆう
名
めい
な
米
べい
国
こく
料
りょう
理
り
です。
The hamburger is a famous American dish.
スパイスの
効
き
いた
料
りょう
理
り
には
慣
な
れていません。
I'm not used to spicy food.
カボチャってどう
料
りょう
理
り
すれば
いいんだっけ。
How do you cook pumpkin again?
復
ふく
讐
しゅう
は
冷
さ
ましてから
食
た
べる
料
りょう
理
り
である。
Revenge is a dish which is best served cold.
この
料
りょう
理
り
はデリケートな
味
あじ
がする。
This dish has a delicate flavor.
奥
おく
様
さま
はお
料
りょう
理
り
がお
上
じょう
手
ず
ですか。
Is your wife a good cook?
料
りょう
理
り
がおいしくてつい
食
た
べ
過
す
ぎた。
The food was so good that I ate too much.
母
はは
はまだディナーを
料
りょう
理
り
していません
。
My mother hasn't cooked dinner yet.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
のために
料
りょう
理
り
をしている。
She is cooking for him.
今日
きょう
は
早
はや
く
帰
かえ
って
料
りょう
理
り
でもしようかな。
I think I'll go home early and cook today.
料
りょう
理
り
について
何
なに
か
質
しつ
問
もん
がありますか。
Do you have any questions about the food?
私
わたし
は
料
りょう
理
り
にはあまり
興
きょう
味
み
がない。
I don't have much interest in cooking.
理
り
由
ゆう
もなく
料
りょう
理
り
を
研
けん
究
きゅう
したりしないわよ。
I don't study cooking for no reason.
こうして
私
わたし
は
魚
さかな
を
料
りょう
理
り
します
。
This is how I cook fish.
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
は
料
りょう
理
り
をすることだ。
My hobby is cooking.
パーティーの
料
りょう
理
り
はおいしくありませんでした。
The food at the party was not tasty.
後
あと
は、ひたすらに
料
りょう
理
り
を
食
た
べ
続
つづ
ける。
After that, I just keep eating the food single-mindedly.
あのホテルの
料
りょう
理
り
はとてもおいしい。
That hotel serves very good food.
あなたは
魚
さかな
の
料
りょう
理
り
の
仕
し
方
かた
を
知
し
っていますか。
Do you know how to cook fish?
僕
ぼく
の
母
かあ
さんね、
料
りょう
理
り
が
上
じょう
手
ず
なんだよ。
My mother is a good cook.
料
りょう
理
り
は
現
げん
代
だい
が
生
う
んだ
美
び
のひとつだからな。
Cooking is one of the beauties born of the modern age.
彼
かの
女
じょ
はお
母
かあ
さんと
同
おな
じくらい
料
りょう
理
り
が
上
じょう
手
ず
です。
She's as good a cook as her mother.
塩
しお
は
料
りょう
理
り
にとって
必
ひつ
要
よう
な
物
もの
だ。
Salt is necessary for cooking.
料
りょう
理
り
の
味
あじ
は
十
じゅう
分
ぶん
合
ごう
格
かく
だと
思
おも
う。
I think the taste of the food is easily up to standard.
フランスではこの
魚
さかな
をどう
料
りょう
理
り
します
か。
How do you cook this fish in France?
お
料
りょう
理
り
はコースを
頼
たの
んであるわ。
I've already ordered a full-course meal.
彼
かの
女
じょ
の
娘
むすめ
さん、
料
りょう
理
り
が
苦
にが
手
て
なのよ。
Her daughter is bad at cooking.
料
りょう
理
り
中
ちゅう
に
油
あぶら
が
跳
は
ねてやけどした。
Oil spattered while I was cooking, and I got burned.
俺
おれ
は
料
りょう
理
り
を
極
きわ
めるんだ、と
彼
かれ
は
言
い
っていた。
He said that he would master cooking.
おすすめ
料
りょう
理
り
、おすすめレストランがありますか。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
彼
かの
女
じょ
は
手
て
際
ぎわ
よく
料
りょう
理
り
を
作
つく
った。
She deftly prepared the meal.
料
りょう
理
り
の
皿
さら
が
次
つぎ
々
つぎ
と
運
はこ
び
込
こ
まれてくる。
Dishes of food are brought in one after another.
食
しょく
卓
たく
に、
色
いろ
とりどりの
料
りょう
理
り
たちが
並
なら
ぶ。
Colorful dishes line up on the dining table.
地
じ
元
もと
の
幸
さち
をたっぷり
使
つか
った
料
りょう
理
り
だ。
It's a dish made with plenty of local produce.
店
みせ
の
入
い
り
口
ぐち
に
料
りょう
理
り
のサンプルが
並
なら
んでいる。
Models of the dishes are lined up at the restaurant entrance.
食
しょく
材
ざい
選
えら
びから
料
りょう
理
り
は
既
すで
に
始
はじ
まってるんだぞ。
Cooking already starts with choosing the ingredients, you know.
母
はは
はとっても
上
じょう
手
ず
にジャガイモを
料
りょう
理
り
した
。
My mother cooked the potatoes very well.
彼
かの
女
じょ
の
夫
おっと
は
料
りょう
理
り
の
名
めい
人
じん
なのだ。
Her husband is an excellent cook.
メアリーは
母
はは
が
料
りょう
理
り
をするのを
手
て
伝
つだ
った。
Mary helped her mother cook.
この
店
みせ
の
料
りょう
理
り
はむやみに
高
たか
い。
The food at this restaurant is absurdly expensive.
祖
そ
母
ぼ
に
料
りょう
理
り
の
奥
おく
の
手
て
を
教
おし
えてもらった。
My grandmother taught me some secret cooking techniques.
もっと、
料
りょう
理
り
について
勉
べん
強
きょう
しておけばよかった。
I wish I had studied more about cooking.
出
だ
される
料
りょう
理
り
も、すべて
水
すい
準
じゅん
以
い
上
じょう
だ。
The dishes served are all above standard.
手
て
軽
がる
に
作
つく
れる
料
りょう
理
り
を
教
おし
えてください。
Please teach me a dish that is easy to make.
トムがこんなに
料
りょう
理
り
が
上
う
手
ま
いなんて
知
し
らなかったよ。
I didn't know Tom could cook so well.
私
わたし
は
料
りょう
理
り
をしますが、とんでもなく
下
へ
手
た
くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
チキンを
使
つか
った
料
りょう
理
り
は、
世
せ
界
かい
中
じゅう
にあります。
There are dishes made with chicken all over the world.
こんな
料
りょう
理
り
ならちょこちょこっと
作
つく
れるよ。
I can whip up a dish like this in no time.
エジプト
料
りょう
理
り
をお
気
き
に
召
め
していただけるといいのですが。
I hope you like Egyptian food.
ひとつの
皿
さら
の
料
りょう
理
り
を
二
ふた
人
り
で
分
わ
け
合
あ
う。
The two of us share the food on a single plate.
料
りょう
理
り
は
大
だい
っ
嫌
きら
いだったんだけどね、
今
いま
は
好
す
きよ。
I used to hate cooking, but now I like it.
この
程
てい
度
ど
の
相
あい
手
て
なら、
簡
かん
単
たん
に
料
りょう
理
り
できる
。
I can easily deal with an opponent at this level.
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
のために
料
りょう
理
り
をするのが
好
す
きだ。
He likes to cook for his family.
彼
かの
女
じょ
はみんなのために
料
りょう
理
り
をしなければならないでしょう。
She will have to cook for everyone.
テーブルの
上
うえ
にはまだたくさんの
料
りょう
理
り
がある。
There are still a lot of dishes on the table.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
日
にち
彼
かれ
のために
料
りょう
理
り
を
作
つく
る。
She cooks for him every day.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
のことならなんでも
知
し
っている。
She knows everything about cooking.
彼
かれ
はこの
町
まち
では
料
りょう
理
り
の
神
かみ
様
さま
と
呼
よ
ばれている。
In this town, he is called the god of cooking.
今
こん
夜
や
は
外
そと
で
食
しょく
事
じ
をしましょう。
疲
つか
れて
料
りょう
理
り
できない
から。
Let's eat out tonight. I'm too tired to cook.
父
ちち
は
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
だ。
母
はは
はといえば、
食
た
べるのが
得
とく
意
い
だ。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
彼
かの
女
じょ
は
午
ご
後
ご
ずっと
料
りょう
理
り
にかかりきりだった。
She was occupied in cooking all afternoon.
たまにはお
前
まえ
の
料
りょう
理
り
も
味
あじ
わってみたいものだ。
I'd like to taste your cooking once in a while too.
外
そと
が
暑
あつ
い
時
とき
に
料
りょう
理
り
する
のは
好
す
きではない。
I don't like to cook when it's hot outside.
どの
男
だん
性
せい
も
料
りょう
理
り
のやり
方
かた
を
覚
おぼ
えたほうがいい。
Every man should learn how to cook.
この
料
りょう
理
り
は
卵
たまご
を
二
に
個
こ
使
つか
います。
This dish uses two eggs.
領
りょう
主
しゅ
の
館
やかた
で
出
で
る
料
りょう
理
り
は、かなり
美
う
味
ま
い。
The food served at the lord's manor is quite good.
メニューの
中
なか
から
何
なん
でも
欲
ほ
しい
料
りょう
理
り
を
選
えら
びなさい。
Choose whatever dish you want from the menu.
料
りょう
理
り
の
腕
うで
にかけても、
母
はは
は
誰
だれ
にも
負
ま
けない。
When it comes to cooking skills, too, my mother is second to none.
こんな
料
りょう
理
り
を
出
だ
したら、
店
みせ
の
看
かん
板
ばん
が
泣
な
くぞ。
Serving food like this would put the restaurant's name to shame.
うんうん、あたしたちも
料
りょう
理
り
部
ぶ
の
一
いち
員
いん
だ。
Yeah, yeah, we're also members of the cooking club.
ちゃんと
料
りょう
理
り
も
他
ほか
の
家
か
事
じ
もしてあげるから。
I'll properly do the cooking and the other housework for you.
エプロンは
料
りょう
理
り
をするときに
使
つか
うものだ。
An apron is something used when cooking.
あそこのレストランの
料
りょう
理
り
は、そこまで
良
よ
くはなかったよ。
The food at that restaurant wasn't all that good.
しかし、これは、ちゃんと
料
りょう
理
り
として
成
な
り
立
た
っている。
However, this actually works as a proper dish.
とりあえず
料
りょう
理
り
が
来
き
たら
俺
おれ
が
盛
も
り
分
わ
ける。
For now, when the food arrives, I'll dish it out.
私
わたし
も
空
くう
腹
ふく
だったので、お
料
りょう
理
り
を
頂
いただ
くことにした。
I was also hungry, so I decided to eat the food.
伝
でん
統
とう
も
大
たい
切
せつ
だけど、
新
あたら
しい
料
りょう
理
り
に
挑
ちょう
戦
せん
しないと!
Tradition is important, but I have to try new dishes!
たしかに
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
地
じ
味
み
でさっぱりした
料
りょう
理
り
でまとまっている!
Indeed, it is a cohesive meal that is overall plain and light.
祖
そ
母
ぼ
は
庭
にわ
の
鶏
にわとり
をひねって、
料
りょう
理
り
して
くれた。
My grandmother wrung the neck of one of our chickens and cooked it for us.
ジャックは
私
わたし
たちのために
料
りょう
理
り
をするのに
忙
いそが
しい。
Jack is busy cooking for us.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
しなければ
ならないので、
毎
まい
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きます。
Every morning she gets up early because she has to cook.
もっと
肉
にく
以
い
外
がい
の
料
りょう
理
り
を
開
かい
拓
たく
しないといけないな。
I need to explore more dishes other than meat.
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
は
北
ほっ
方
ぽう
の
素
そ
材
ざい
を
使
つか
ったものばかり。
Today's dishes are all made with ingredients from the north.
私
わたし
のおじは
料
りょう
理
り
を
教
おし
える
仕
し
事
ごと
をしていた。
My uncle's job was teaching cooking.
お
料
りょう
理
り
だって
発
はつ
明
めい
みたいなものじゃない?
Isn't cooking also something like an invention?
気
き
まずさを
誤
ご
魔
ま
化
か
すように、
料
りょう
理
り
の
話
はなし
を
振
ふ
ってみる。
To cover up the awkwardness, I try bringing up the subject of food.
彼
かれ
は
鼻
はな
歌
うた
なんかしながら
楽
たの
しそうに
料
りょう
理
り
してた
しな。
He was cooking happily, humming to himself and all.
攻
せ
めが
料
りょう
理
り
をできないのも
好
す
きなんですけど。
I also like it when the top can't cook, though.
おまえはもっと
早
はや
起
お
きしろ、
料
りょう
理
り
云
うん
々
ぬん
はそれからだ。
You need to get up earlier. Cooking and all that comes after.
昔
むかし
は
家
いえ
の
中
なか
で
焚
た
き
火
び
をして
料
りょう
理
り
をした。
In the old days, people cooked over an open fire inside the house.
料
りょう
理
り
は
好
す
きなんだけど
後
あと
片
かた
付
づ
けが
嫌
いや
なんだよね。
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
「
料
りょう
理
り
はお
口
くち
に
合
あ
いましたか?」「ええ、とても
美
お
味
い
しかったです」
"Was the food to your liking?" "Yes, it was very good."
この
店
みせ
の
料
りょう
理
り
は
質
しつ
量
りょう
ともに
申
もう
し
分
ぶん
ない。
The food at this restaurant is perfect in both quality and quantity.
掃
そう
除
じ
、
洗
せん
濯
たく
、
料
りょう
理
り
などなど、
家
か
事
じ
は
大
たい
変
へん
だ。
Cleaning, laundry, cooking and so on: housework is hard work.
彼
かの
女
じょ
は
週
しゅう
に
一
いち
度
ど
料
りょう
理
り
の
講
こう
習
しゅう
を
受
う
ける。
She takes cooking lessons once a week.
食
しょく
材
ざい
を
買
か
い
込
こ
んだ
俺
おれ
はキッチンで
料
りょう
理
り
を
作
つく
っていた。
Having stocked up on ingredients, I was cooking in the kitchen.
最
さい
低
てい
限
げん
の
料
りょう
理
り
くらいは、
大
お
人
とな
としての
身
み
だしなみよ。
Being able to cook the basics is an essential skill for a grown-up.
私
わたし
は
彼
かれ
の
料
りょう
理
り
の
本
ほん
の
新
あたら
しい
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer the updated version of his cookbook.
料
りょう
理
り
の
話
はなし
になると、
彼
かれ
は
急
きゅう
に
元
げん
気
き
になる。
When it comes to talking about cooking, he suddenly perks up.
お
姉
ねえ
ちゃんは
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
じゃないし、
私
わたし
もそうなんだ。
My sister isn't a good cook, and neither am I.
男
だん
子
し
も
女
じょ
子
し
も
学
がっ
校
こう
で
料
りょう
理
り
の
授
じゅ
業
ぎょう
をとるべきだ。
Both boys and girls should take cooking class in school.
その
料
りょう
理
り
安
やす
かったけど、
食
た
べれたもんじゃないね。
The food was cheap, but inedible.
彼
かれ
はここに
来
く
るといつでも
同
おな
じ
料
りょう
理
り
を
注
ちゅう
文
もん
する。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
テーブルをセットしてくれるんだったら、
料
りょう
理
り
は
私
わたし
が
作
つく
るわ。
If you set the table, I'll do the cooking.
私
わたし
が
帰
き
宅
たく
したとき、
姉
あね
たちは
料
りょう
理
り
をしていた。
My sisters were cooking when I came home.
彼
かれ
は
食
しょく
欲
よく
がないのか、
料
りょう
理
り
を
箸
はし
でつついているだけだ。
Maybe he has no appetite; he's just picking at his food with his chopsticks.
彼
かの
女
じょ
ならば
初
しょ
心
しん
者
しゃ
の
私
わたし
にでも
料
りょう
理
り
を
教
おし
えてくれそうだ。
If it were her, she would probably teach cooking even to a beginner like me.
ちなみにお
料
りょう
理
り
で
使
つか
う
塩
しお
は、
海
うみ
から
採
と
るんだよ。
By the way, the salt used in cooking is extracted from the sea.
それを
料
りょう
理
り
と
言
い
ってもいいのか、ちょっと
疑
ぎ
問
もん
なんだけど。
I'm a bit doubtful whether you could even call that cooking.
あなたの
学
がっ
校
こう
ではどの
男
だん
子
し
も
料
りょう
理
り
を
学
がく
習
しゅう
しなければなりませんか。
Does every boy have to learn cooking in your school?
当
とう
ホテルのお
料
りょう
理
り
はいかがでしたでしょうか。
How was the food at our hotel?
女
おんな
は
皿
さら
を
落
お
とし、
料
りょう
理
り
は
全
すべ
て
床
ゆか
にばらまかれた。
The woman dropped the plate, and all the food was scattered on the floor.
さあ、
和
わ
解
かい
の
記
き
念
ねん
に
特
とく
製
せい
の
料
りょう
理
り
を
作
つく
ってきましたよ!
Now, I've made a special dish to commemorate our reconciliation!
自
じ
分
ぶん
の
料
りょう
理
り
をぱくぱくと
食
た
べてくれるのは、
悪
わる
い
気
き
がしない。
It feels kind of nice when someone gobbles up my cooking.
妻
つま
は
外
がい
食
しょく
をするのが
好
す
きなので、
料
りょう
理
り
をする
必
ひつ
要
よう
がない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
沖
おき
縄
なわ
に
駐
ちゅう
留
りゅう
していたときも、
現
げん
地
ち
の
料
りょう
理
り
を
楽
たの
しんだものだ。
When I was stationed in Okinawa, too, I used to enjoy the local food.
店
みせ
に
入
はい
ると
客
きゃく
は
少
すく
なく、すぐに
料
りょう
理
り
が
出
で
てきた。
Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
母
はは
は
忙
いそが
しそうに
料
りょう
理
り
をしていた。その
間
あいだ
私
わたし
はテレビを
見
み
ていた。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
他
ほか
はなんでも
器
き
用
よう
にこなすのに、
料
りょう
理
り
だけは
苦
にが
手
て
だよね。
You handle everything else so deftly, but cooking is the one thing you're bad at, huh?
これなら
何
なん
十
じゅう
人
にん
、
何
なん
百
びゃく
人
にん
分
ぶん
の
料
りょう
理
り
でも
作
つく
れそうだね!
With this, it seems like you could make enough food for dozens or even hundreds of people!
本
ほん
当
とう
にこの
鹿
しか
の
肉
にく
を
使
つか
って
料
りょう
理
り
を
作
つく
るのでしょうか?
Are you really going to use this deer meat to make a dish?
料
りょう
理
り
に
限
かぎ
らず、
修
しゅう
練
れん
を
積
つ
めば
技
ぎ
術
じゅつ
は
上
あ
がっていくはずですよ。
Not just in cooking: if you keep up your training, your skills should improve.
私
わたし
の
妻
つま
は
外
そと
で
食
しょく
事
じ
をするのが
好
す
きなので、
料
りょう
理
り
をする
必
ひつ
要
よう
がない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
いつかは
自
じ
分
ぶん
の
店
みせ
を
持
も
って、お
客
きゃく
さんに
美
お
味
い
しい
料
りょう
理
り
を
作
つく
ってあげたいな。
Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.
この
十
とお
日
か
間
かん
で、
千
せん
食
しょく
以
い
上
じょう
もの
料
りょう
理
り
を
売
う
ることができたのだ。
In these ten days, we managed to sell more than a thousand meals.
私
わたし
が
帰
かえ
ったとき、
母
はは
は
2
に
時
じ
間
かん
夕
ゆう
食
しょく
の
料
りょう
理
り
をしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
って
慣
な
れた
手
て
つきで
三
さん
人
にん
の
前
まえ
にそっと
料
りょう
理
り
をおいていく。
Saying so, she gently placed the dishes in front of the three people with practiced hands.
昨夜
ゆうべ
、
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
の
本
ほん
を
読
よ
んだ。
She read a cookbook last night.