Heimleiter; Hausverwalter
Behörde des Ritsuryō-Systems, die sich mit Astronomie, Meteorologie, Kalender und Vorzeichen beschäftigte
Behörde des Ritsuryō-Systems, die sich mit Astronomie, Meteorologie, Kalender und Vorzeichen beschäftigte
Internatsschüler; Bewohner eines Studentenwohnheims
Studentenwohnheim; Studentenheim
Internatsleben; Leben im Wohnheim
(höfl. Bez. für ein)Kind einer hochrangigen Person; (höfl. für)Frau oder Kinder (jmds. anderen); junge Ehefrau oder Tochter einer Mittelklassefamilie
Wohnheim für Junggesellen; Wohnheim für Unverheiratete
Wohnheim; Studentenheim; Angestelltenheim
Wohnheim für Firmenangehörige
Teehaus; Café; Haus mit Teezimmer; Gebäude für die Teezeremonie
Beamtenschule (nach dem Ritsuryō-System)
whole dormitory; every dormitory
dormitory building; dormitory hall
Amt für Hofmusik (nach dem Ritsuryō-System)
boarding house; school dormitory; residential college (UK, etc.)
Heim für Mütter und Kinder; Heim für Witwen und Waisen
student hostel partly managed by the residents
co-ed dormitory; mixed student accommodation