jpdb beta

Tränen vergießen

parieren; abwehren; ausweichen; nicht ernst nehmen; beiseite schieben

überhören; kein Gehör schenken; nicht beachten; keine Notiz nehmen; nicht Acht geben; nicht hören wollen

Blut vergießen

wegwaschen; wegspülen; hinunterspülen; vergeben und vergessen

inkontinent sein; abfließen lassen

schwitzen; hart arbeiten

fortschwemmen; fortreißen; forttreiben; mitreißen

to spread rumors; to spread rumours

etwas der Vergessenheit überlassen

sich den Rücken waschen

to blow along (in the wind); to set adrift

to sweat and slave; to toil away

das Gerücht über jmds. Liebesaffären ist in aller Munde; wegen seiner Liebesaffären ins Gerede kommen; sich den Ruf eines Schürzenjägers erwerben

das Gerücht über jmds. Liebesaffären ist in aller Munde; wegen seiner Liebesaffären ins Gerede kommen; sich den Ruf eines Schürzenjägers erwerben

ohne Pause lesen; überfliegen; oberflächlich lesen

to rain heavily; to be raining cats and dogs

Freudentränen vergießen; vor Freude weinen

to exile a criminal

ein Pfand verfallen lassen