jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ながしこ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to pour into; to wash down (food)
それを
片
かた
手
て
で
受
う
け
取
と
って、
一
いっ
気
き
に
喉
のど
に
流
なが
し
込
こ
んだ
。
I caught it with one hand and gulped it down in one go.
2. to insert (e.g. into a data stream); to integrate
集
あつ
めたデータをシステムに
流
なが
し
込
こ
む
。
We feed the collected data into the system.
Alt. forms
流
なが
し
込
こ
む
88%
流
なが
しこ
む
11%
ながしこ
む
Pitch accent
な
がしこ
む
な
がしこむ
Conjugations...
Used in: 22
Composed of
ながし
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (5 in total)
一
いっ
気
き
に
液
えき
体
たい
を
ながしこんだ
。
I poured the liquid in all at once.
集
あつ
めたデータをシステムに
ながしこむ
。
We feed the collected data into the system.
溶
と
かしたチョコレートを
型
かた
に
ながしこむ
。
Pour the melted chocolate into the mold.
それを
片
かた
手
て
で
受
う
け
取
と
って、
一
いっ
気
き
に
喉
のど
に
ながしこんだ
。
I caught it with one hand and gulped it down in one go.
背
せ
中
なか
に
冷
つめ
たい
水
みず
を
ながしこまれた
ように、
体
からだ
が
震
ふる
えた。
My body trembled as if cold water had been poured down my back.