gießen; hineingießen; herunterschütten (Bier etc.); herunterschlingen (Essen)
Seitenblick; schielender Blick; ein koketter Blick
auf dem Schwarzmarkt verkaufen; über illegale Kanäle verkaufen; Abzweigung auf den Schwarzmarkt; illegales Absetzen
Spüle; Spültisch; Spülbecken
Inkontinenz; Ablassen; Auslassen; Abfließenlassen von ungeklärtem Wasser
Verbannung auf eine Insel; Versetzung auf einen abgelegenen Posten
aus einer Rinne mit fließendem kalten Wasser geschöpfte Fadennudeln
Spülküche; Platz vor der Badewanne, wo man sich wäscht
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
Aussetzen von schwimmenden Laternen, Strohschiffchen oder anderen Votivgaben zur Verabschiedung der Totenseelen am Ende des Bonfestes
Inkontinenz; Ablassen; Auslassen; Abfließenlassen von ungeklärtem Wasser
to draw off; to run out; to flush out
Spüle; Spülbecken; Ausguss
Seitenblick; schielender Blick; ein koketter Blick
silvering; silvered item; person who is all style and no substance; poser
Aussetzen von schwimmenden Laternen, Strohschiffchen oder anderen Votivgaben zur Verabschiedung des Totenseelen am Ende des Bonfestes
aus einer Rinne mit fließendem kalten Wasser geschöpfte Fadennudeln
ground soup; ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth
Marmorierung mit Tusche; Constable; Dichorragia nesimachus
ritual to banish the sleep demon (esp. in Tōhoku)
Brett über derm Ausguss; gedieltes Zimmer eines öffentlichen Badehauses
Kameraschwenk; Schwenken (der Kamera); Mitziehen
win by discarding nothing but terminal and honor tiles in an otherwise drawn round
Spüle; Spültisch; Spülbecken
aus einer Rinne mit fließendem kalten Wasser geschöpfte Fadennudeln
Verflößen von Holz; Flößer