jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
リッパ
Meanings
Adjective (な)
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
ああ、
立
りっ
派
ぱ
な
物
もの
だな。
Ah, what a splendid thing.
2. praiseworthy; creditable; worthy
お
金
かね
にはならなくても、それだって
立
りっ
派
ぱ
な
仕
し
事
ごと
なんだから。
Even if it doesn't make money, it is still a respectable job.
3. legal; legitimate; lawful
休
きゅう
暇
か
を
取
と
るのは
労
ろう
働
どう
者
しゃ
の
立
りっ
派
ぱ
な
権
けん
利
り
だ。
Taking time off is a legitimate right of workers.
4. undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
立
りっ
派
ぱ
な
証
しょう
拠
こ
でしょ?
That is solid evidence, isn't it?
Alt. forms
立
りっ
派
ぱ
94%
りっぱ
5%
リッパ
Pitch accent
リ
ッパ
Used in: 33
Used in vocabulary (1 in total)
ゴ
リッパ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
Examples (89 in total)
ああ、
りっぱな
リッパ
物
もの
だな。
Ah, what a splendid thing.
りっぱ
リッパ
にできましたよ。
It turned out splendidly.
りっぱな
リッパ
証
しょう
拠
こ
でしょ?
That is solid evidence, isn't it?
りっぱな
リッパ
反
はん
則
そく
だ!
That is a clear foul!
僕
ぼく
は
りっぱな
リッパ
大
お
人
とな
になる。
I will become a respectable adult.
ありゃ
りっぱな
リッパ
友
ゆう
情
じょう
だ。
That is a fine friendship.
すごく
りっぱな
リッパ
お
宅
たく
です。
Your home is very impressive.
社
しゃ
会
かい
的
てき
に
りっぱ
リッパ
に
見
み
られたい!
I want to be seen as respectable in society!
チャーチルは
りっぱな
リッパ
政
せい
治
じ
家
か
だった。
Churchill was a worthy statesman.
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
運
うん
動
どう
選
せん
手
しゅ
です。
He is a good athlete.
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
古
こ
典
てん
学
がく
者
しゃ
です。
He is a fine classical scholar.
こうして
りっぱ
リッパ
に
成
せい
長
ちょう
しました。
Thus, it has grown splendidly.
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
りっぱな
リッパ
学
がく
生
せい
です。
He is a very nice student.
安
やす
いのに
施
し
設
せつ
も
りっぱ
リッパ
なんだぞ。
The facilities are impressive, even though it's cheap.
彼
かの
女
じょ
は
りっぱな
リッパ
服
ふく
装
そう
をしていた。
She was nicely dressed.
これって
りっぱな
リッパ
犯
はん
罪
ざい
なんですよ!?
This is an outright crime, you know!?
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
成
せい
績
せき
を
上
あ
げた。
He got wonderful results.
それはとても
りっぱな
リッパ
リストです。
That's quite an impressive list.
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
学
がく
者
しゃ
になるだろう。
He will be a wonderful scholar.
なんと
りっぱな
リッパ
人
じん
材
ざい
だろうか。
What a magnificent talent!
りっぱな
リッパ
お
姫
ひめ
様
さま
に
仕
し
立
た
ててみせます。
I'll turn her into a fine princess, you'll see.
表
ひょう
面
めん
上
じょう
は、
確
たし
かに
りっぱ
リッパ
に
見
み
える。
On the surface, it certainly looks impressive.
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
体
たい
躯
く
を
誇
ほこ
っている。
He boasts a magnificent physique.
スミス
氏
し
は
りっぱな
リッパ
先
せん
生
せい
である。
Mr Smith is a good teacher.
父
ちち
は
りっぱな
リッパ
ひげを
蓄
たくわ
えている。
My father sports a fine beard.
彼
かれ
には
りっぱな
リッパ
履
り
歴
れき
がある。
He has an impressive background.
彼
かれ
のふるまいはいつも
りっぱ
リッパ
だ。
His behavior is always honorable.
それは
りっぱな
リッパ
ことだと、
俺
おれ
は
信
しん
じている。
I believe that it is a praiseworthy thing.
彼
かの
女
じょ
は
少
しょう
年
ねん
を
りっぱな
リッパ
人
にん
間
げん
にした。
She made the boy into a fine man.
彼
かれ
には
りっぱな
リッパ
息
むす
子
こ
が
2
ふた
人
り
いる。
He has two beautiful boys.
一
いっ
体
たい
どこが
りっぱな
リッパ
活
かつ
動
どう
なのだろう。
Just what part of it is a respectable activity?
この
会
かい
社
しゃ
は
りっぱな
リッパ
組
そ
織
しき
をもっている。
This company has a fine organization.
たぶん
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
教
きょう
師
し
になるだろう。
Maybe he will be a good teacher.
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
には
りっぱな
リッパ
図
と
書
しょ
館
かん
があります。
We have a nice school library.
その
学
がっ
校
こう
には
りっぱな
リッパ
プールがある。
The school boasts a fine swimming pool.
通
とお
りには
りっぱな
リッパ
構
かま
えの
屋
や
敷
しき
が
並
なら
んでいる。
Grand-looking mansions line the street.
彼
かれ
は
成
せい
長
ちょう
して
りっぱな
リッパ
紳
しん
士
し
になった。
He has grown up to be a fine gentleman.
その
りっぱな
リッパ
剣
けん
は
飾
かざ
りなの?
Is that magnificent sword just a decoration?
彼
かれ
は
努
ど
力
りょく
を
惜
お
しまない
りっぱな
リッパ
人
ひと
だ。
He is a fine man who spares no effort.
これは
りっぱな
リッパ
詐
さ
欺
ぎ
行
こう
為
い
で、
犯
はん
罪
ざい
だ。
This is outright fraud, and it's a crime.
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
りっぱな
リッパ
神
しん
殿
でん
がある。
There is a magnificent temple at the top of the mountain.
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
には
りっぱな
リッパ
応
おう
接
せつ
室
しつ
があった。
My grandfather's house had a fine drawing room.
彼
かれ
は
腰
こし
に
りっぱな
リッパ
剣
けん
を
提
さ
げていた。
He had a fine sword hanging at his waist.
それらの
書
しょ
物
もつ
で
りっぱな
リッパ
文
ぶん
庫
こ
ができるだろう。
Those books will make a fine library.
休
きゅう
暇
か
を
取
と
るのは
労
ろう
働
どう
者
しゃ
の
りっぱな
リッパ
権
けん
利
り
だ。
Taking time off is a legitimate right of workers.
君
きみ
が
寄
き
付
ふ
するお
金
かね
は
りっぱ
リッパ
に
使
つか
われるだろう。
The money you give them will be put to good use.
サー・ハロルドは
りっぱな
リッパ
英
えい
国
こく
紳
しん
士
し
です。
Sir Harold is a fine English gentleman.
彼
かれ
は
最
さい
近
きん
、
人
にん
間
げん
的
てき
に
りっぱ
リッパ
になったね。
Recently he's become a really nice person.
彼
かれ
はイングランドで
りっぱな
リッパ
教
きょう
育
いく
をうけた。
He received a good education in England.
時
じ
間
かん
切
ぎ
れを
狙
ねら
うのも
りっぱな
リッパ
作
さく
戦
せん
の
一
ひと
つだ。
Running out the clock is also a perfectly legitimate strategy.
床
とこ
の
間
ま
に
りっぱな
リッパ
書
しょ
が
飾
かざ
ってある。
A splendid piece of calligraphy hangs in the alcove.
メアリーは
若
わか
いころ
りっぱな
リッパ
歌
か
手
しゅ
だったと
言
い
われている。
They say that Mary was a great singer when she was young.
この
廃
はい
虚
きょ
はかつて
りっぱな
リッパ
宮
きゅう
殿
でん
であった。
Those ruins were once a splendid palace.
あの
りっぱな
リッパ
金
きん
時
ど
計
けい
をどうやって
手
て
に
入
い
れたのか。
How did you come by that fine gold watch?
彼
かの
女
じょ
は
大
おお
きくなって、
りっぱな
リッパ
バイオリニストになった。
She grew up to be a great violinist.
チュニジアではみんなが
りっぱな
リッパ
フランス
語
ご
を
話
はな
す。
Everyone can speak French well in Tunisia.
お
金
かね
にはならなくても、それだって
りっぱな
リッパ
仕
し
事
ごと
なんだから。
Even if it doesn't make money, it is still a respectable job.
それをやる
価
か
値
ち
があるなら、
りっぱ
リッパ
にやれ。
If it is worth doing, do it well.
熱
ねっ
心
しん
に
勉
べん
強
きょう
すれば、
君
きみ
は
りっぱな
リッパ
生
せい
徒
と
になるだろう。
If you study hard, you will become a good student.
都
と
市
し
から
遠
とお
くまで
りっぱな
リッパ
道
どう
路
ろ
が
伸
の
びている。
Well-made roads extend far from the city.
中
なか
でも
最
もっと
も
りっぱな
リッパ
椅
い
子
す
に
座
すわ
っているのが
国
こく
王
おう
だ。
The one sitting in the most magnificent chair among them is the king.
君
きみ
の
動
どう
機
き
は
りっぱ
リッパ
であったが
行
こう
動
どう
はそうではなかった。
Your motive was admirable, but your action was not.
りっぱ
リッパ
に
成
せい
長
ちょう
した
竹
たけ
の
色
いろ
みたいで、
気
き
に
入
い
っている。
I like it because it looks like the color of bamboo that has grown splendidly.
それなりに
りっぱな
リッパ
建
たて
物
もの
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
区
く
画
かく
である。
It is a section where fairly impressive buildings line up.
私
わたし
たちはメアリーに
りっぱな
リッパ
誕
たん
生
じょう
日
び
の
贈
おく
り
物
もの
を
選
えら
んだ。
We chose Mary a good birthday present.
私
わたし
は
父
ちち
が
りっぱな
リッパ
コックであることを
誇
ほこ
りに
思
おも
っている。
I'm proud of my father being a good cook.
ブラウンさん
一
いっ
家
か
は
りっぱ
リッパ
で
幸
こう
福
ふく
な
家
か
族
ぞく
だ。
The Browns are a fine and happy family.
彼
かの
女
じょ
はその
少
しょう
年
ねん
を
りっぱな
リッパ
人
ひと
に
育
そだ
て
上
あ
げた。
She raised the boy to be a fine person.
息
むす
子
こ
さんに
りっぱな
リッパ
教
きょう
育
いく
を
受
う
けさせるには
一
ひと
財
ざい
産
さん
かかるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
リンカーンはその
指
し
導
どう
力
りょく
のために
りっぱ
リッパ
だと
見
み
なされている。
Lincoln is admired because of his leadership.
ブレーさんは
寝
ね
なくても
りっぱな
リッパ
演
えん
説
ぜつ
をしましたよ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
みんなのために
生
せい
命
めい
を
投
な
げ
出
だ
せる
人
ひと
が、
一
いち
番
ばん
りっぱな
リッパ
人
ひと
だって。
They say that the person who can sacrifice their life for everyone is the most admirable person.
市
し
は
駅
えき
前
まえ
に
りっぱな
リッパ
箱
はこ
を
建
た
てたが、ほとんど
使
つか
われていない。
The city put up an impressive building in front of the station, but it is hardly used.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
安
あん
と
恐
きょう
怖
ふ
で
泣
な
き
出
だ
さないだけ
りっぱ
リッパ
だと
思
おも
う。
I think it's admirable enough that she doesn't burst into tears from anxiety and fear.
もし
私
わたし
が
金
かね
持
も
ちならば、
りっぱな
リッパ
家
いえ
を
買
か
うのだが。
If I were rich, I would buy a fine house.
相
あい
手
て
の
心
しん
理
り
を
揺
ゆ
さぶって
攻
こう
撃
げき
するのも
りっぱな
リッパ
戦
せん
術
じゅつ
なんですよ。
Rattling your opponent psychologically and then attacking is a perfectly legitimate tactic, you know.
人
ひと
として
りっぱ
リッパ
であることが、
統
とう
治
ち
の
資
し
格
かく
ではないか。
Is being a respectable person not the qualification for governing?
最
さい
小
しょう
限
げん
どの
世
せ
話
わ
だ
りっぱ
リッパ
に
育
そだ
つ
植
しょく
物
ぶつ
もある。
Some plants grow well with a minimum of care.
この
国
くに
では
国
こっ
家
か
に
承
しょう
認
にん
された
りっぱな
リッパ
銀
ぎん
行
こう
がある。
In this country, there are reputable banks approved by the state.
私
わたし
たちは
彼
かれ
らの
子
こ
供
ども
一
ひと
人
り
一
ひと
人
り
に
りっぱな
リッパ
土産
みやげ
を
選
えら
びました。
We chose a good present for each of their children.
その
先
せん
生
せい
は、
英
えい
語
ご
は
言
い
うまでもなく、
りっぱな
リッパ
フランス
語
ご
を
話
はな
す。
The teacher speaks good French, not to mention English.
彼
かれ
は
りっぱな
リッパ
学
がく
者
しゃ
であり、さらによいことにはよい
教
きょう
師
し
である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
アメリカでは、どこへ
行
い
っても
りっぱな
リッパ
道
どう
路
ろ
と
高
こう
速
そく
道
どう
路
ろ
がある。
There are roads and freeways wherever you go in America.
どんなに
りっぱな
リッパ
翻
ほん
訳
やく
でも
明
あき
らかに
原
げん
文
ぶん
には
及
およ
ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
省
しょう
略
りゃく
は
りっぱな
リッパ
表
ひょう
現
げん
技
ぎ
法
ほう
の
一
ひと
つであり、
多
おお
くの
文
ぶん
法
ぽう
書
しょ
でも
紹
しょう
介
かい
されています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
学
がっ
校
こう
で
りっぱ
リッパ
にやっていくつもりなら、
頑
がん
張
ば
って
勉
べん
強
きょう
しなくては。
If you're to do well in school, you must study hard.
正
せい
確
かく
には
敷
しき
地
ち
をぐるりと
囲
かこ
む
壁
かべ
で、
りっぱな
リッパ
門
もん
がついている。
More precisely, it is a wall that completely encircles the grounds, featuring a magnificent gate.
親
おや
は
子
こ
に
りっぱな
リッパ
教
きょう
育
いく
を
行
い
けさせるためにしばしば
犠
ぎ
牲
せい
を
払
はら
う。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
あんなに
りっぱな
リッパ
人
ひと
を
相
あい
手
て
に、
脅
おど
すような
行
こう
為
い
をしてしまった。
I ended up doing something that amounted to threatening such a respectable person.