jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たちば
Meanings
Noun
1. position; situation
こんなことをすれば、
失
うしな
うのは
立
たち
場
ば
だけじゃ
済
す
まない。
If you do something like this, it won't just be your position that you lose.
2. viewpoint; standpoint; point of view
いや、ここは
向
む
こうの
立
たち
場
ば
になって
考
かんが
えてみよう。
No, let's try thinking about this from their standpoint.
Alt. forms
立
たち
場
ば
99%
たちば
Pitch accent
た
ちば
た
ちば
Used in: 9
Used in vocabulary (2 in total)
たちば
にた
つ
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
たちば
をと
る
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
Examples (56 in total)
つらい
たちば
だからね。
It's a tough position, you know.
たちば
の
上
じょう
下
げ
は
明
めい
白
はく
だった。
The hierarchy of status was clear.
気
き
づけば
たちば
が
入
い
れ
替
か
わっていた。
Before I knew it, our positions had been swapped.
自
じ
分
ぶん
の
たちば
をわきまえなさい。
Understand your position.
あなたの
たちば
は
十
じゅう
分
ぶん
に
理
り
解
かい
しています。
I can understand your position perfectly.
わたしにも
たちば
というものがあるんです。
I have a position to maintain, too.
彼
かれ
は
羨
うらや
ましい
たちば
にいる。
He is in an enviable position.
私
わたし
は
証
しょう
言
げん
する
たちば
ではない。
I am not in a position to testify.
こちらの
たちば
を
理
り
解
かい
していただきたい。
I want you to understand my situation.
いつの
間
ま
にか、
二
ふた
人
り
の
たちば
が
逆
ぎゃく
転
てん
してる。
Before I knew it, the two of them had swapped positions.
あくまで、
中
ちゅう
立
りつ
の
たちば
からの
判
はん
断
だん
だ。
It is strictly a judgment from a neutral standpoint.
ある
程
てい
度
ど
融
ゆう
通
ずう
の
効
き
く
たちば
です。
I am in a position where I can be somewhat flexible.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
たちば
を
悪
あく
用
よう
している。
He is abusing his position.
彼
かれ
は
公
おおやけ
の
たちば
で
意
い
見
けん
を
述
の
べた。
He gave his opinion in his official capacity.
お
答
いら
えできる
たちば
にありません。
I'm not in a position to answer.
私
わたし
はそれを
止
と
める
たちば
ではない。
I'm not in a position to stop it.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
たちば
を
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
した。
He explained his position to me.
君
きみ
の
たちば
を
考
かんが
えれば、
言
い
い
出
だ
せないのはわかる。
Considering your position, I understand why you can't bring it up.
見
み
る
たちば
が
変
か
われば
出
だ
す
結
けつ
論
ろん
も
変
か
わる。
If the standpoint from which one looks changes, the conclusion one reaches also changes.
君
きみ
の
困
こん
難
なん
な
たちば
を
彼
かれ
に
説
せつ
明
めい
しなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.
あの
方
かた
も
難
むずか
しいお
たちば
ですものね。
That person is in a difficult position too, after all.
彼
かれ
は
自
じ
国
こく
の
たちば
からものを
考
かんが
える。
He thinks in terms of his own country.
衆
しゅう
議
ぎ
院
いん
の
議
ぎ
長
ちょう
は
院
いん
を
代
だい
表
ひょう
する
たちば
だ。
The Speaker of the House of Representatives is the one who represents the House.
いつから
国
こく
際
さい
関
かん
係
けい
に
意
い
見
けん
する
たちば
になった?
Since when are you in a position to have an opinion on international relations?
カトリック
教
きょう
徒
と
は、
産
さん
児
じ
制
せい
限
げん
には
反
はん
対
たい
の
たちば
である。
Catholics are against birth control.
彼
かれ
は
今
いま
とても
難
むずか
しい
たちば
にある。
He is now in a very difficult situation.
今
こん
回
かい
は
たちば
を
忘
わす
れて
普
ふ
通
つう
のデートをしたいんだ。
This time, I want to forget our positions and go on a normal date.
自
じ
分
ぶん
の
たちば
について
認
にん
識
しき
が
不
ふ
足
そく
しているようですね。
It seems you lack awareness of your own position.
彼
かれ
は
軍
ぐん
の
予
よ
算
さん
を
左
さ
右
ゆう
する
たちば
にある。
He is in a position to influence the military budget.
彼
かの
女
じょ
の
たちば
からその
問
もん
題
だい
をとらえるようにしなさい。
Try to see the problem from her point of view.
私
わたし
はあなたに
助
じょ
言
げん
出
で
来
き
る
たちば
にいない。
I'm not in a position to give you advice.
気
き
が
付
つ
けばじわじわと
不
ふ
利
り
な
たちば
に
追
お
い
込
こ
まれていく。
Before you know it, you are gradually pushed into a disadvantageous position.
ものの
見
み
方
かた
というのは
たちば
に
依
よ
るものだ。
How one views something depends on one's situation.
女
じょ
性
せい
の
たちば
は
多
た
年
ねん
にわたって
確
かく
実
じつ
に
好
こう
転
てん
している。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
僕
ぼく
が
君
きみ
の
たちば
なら、どうしていいか
分
わ
からないだろう。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
君
きみ
の
たちば
だったら、
私
わたし
も
同
おな
じ
事
こと
をするだろう。
If I were in your situation, I would do the same thing.
私
わたし
があなたの
たちば
だったら、
別
べつ
の
行
こう
動
どう
をするだろう。
I would act differently in your place.
いや、ここは
向
む
こうの
たちば
になって
考
かんが
えてみよう。
No, let's try thinking about this from their standpoint.
まあ
逆
ぎゃく
の
たちば
なら
自
じ
分
ぶん
もそうなる。
Well, if I were in the opposite position, I would do the same.
彼
かれ
は
たちば
柄
がら
、こうしたことには
慣
な
れているに
違
ちが
いなかった。
Given his position, he must have been used to this sort of thing.
まずそれぞれの
たちば
を
明
めい
確
かく
にしていただきたいと
存
ぞん
じます。
I would like you to first clarify each respective position.
その
件
けん
に
関
かん
しては
発
はつ
言
げん
する
たちば
にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that.
平
へい
然
ぜん
と、
客
きゃっ
観
かん
的
てき
な
たちば
を
維
い
持
じ
して、
対
たい
象
しょう
を
観
かん
察
さつ
することができた。
I was able to observe the subject calmly, keeping an objective standpoint.
それを
実
じっ
施
し
した
者
もの
は
相
そう
応
おう
に
厳
きび
しい
たちば
を
強
し
いられる。
Those who implement it are forced into a correspondingly harsh position.
もし
君
きみ
の
たちば
にいたら、
私
わたし
はそんなことはしないだろう。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
こんなことをすれば、
失
うしな
うのは
たちば
だけじゃ
済
す
まない。
If you do something like this, it won't just be your position that you lose.
いるとすれば、
彼
かれ
らを
率
ひき
いる
たちば
にある
者
もの
だけだ。
If there are any, it is only those in a position to lead them.
その
外
がい
交
こう
担
たん
当
とう
である
私
わたし
の
たちば
がより
強
きょう
固
こ
になるというわけよ。
It means that my position as the person in charge of diplomacy will become even stronger.
君
きみ
は
他
ほか
の
生
せい
徒
と
の
手
て
本
ほん
になるべき
たちば
にある。
You are in a position where you should set an example for the other students.
私
わたし
は
医
い
師
し
としての
たちば
であなたに
禁
きん
煙
えん
するように
忠
ちゅう
告
こく
します。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
もし
私
わたし
があなたの
たちば
だったら、
仕
し
事
ごと
をやめてロンドンにでるでしょう。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし
私
わたし
が
君
きみ
の
たちば
なら、
彼
かれ
を
手
て
伝
つだ
ってやるだろうに。
If I were in your place, I would lend him a hand.
今
いま
ここでそんなことをしたら、お
父
とう
様
さま
の
たちば
をつぶしてしまう。
If I do such a thing here and now, I will ruin my father's position.
自
じ
分
ぶん
の
たちば
を
危
あや
うくしてまでも、
彼
かれ
を
守
まも
り
通
とお
そうとするのか。
Are you going to protect him to the end, even at the risk of jeopardizing your own position?
もし
私
わたし
があなたと
同
おな
じ
たちば
だったら、
今
こん
夜
や
は
早
はや
く
寝
ね
ると
思
おも
う。
If I were you, I'd go to bed early tonight.
そこまで
俺
おれ
の
たちば
を
考
かんが
えてくれる
人
ひと
に、
逆
さか
らうことなどできない。
I cannot go against someone who considers my position to that extent.