たて
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. aufstellen; errichten; aufrichten
2. zusammenstellen
3. gründen; stiften; ins Leben rufen
4. entwerfen; konzipieren
5. emporkommen; es weit bringen
6. große Dienste leisten
7. verbreiten; in Umlauf bringen
8. jmdm. gegenüber respektvoll sein; jmdn. mit Respekt behandeln
Pitch accent
Top 6400
Used in vocabulary (94 in total)
ein Geräusch machen
drauflosreden; losschnattern; wie ein Wasserfall reden
anschüren; aufrühren; aufreizen; aufwiegeln; hetzen
wegnehmen; abnehmen; herausstellen; ernennen; befördern; errichten; bauen
to breathe while sleeping
ärgerlich werden; wütend werden; Wut im Bauch haben
aufstöbern; aufspüren; treiben; treiben; stürzen
schwer foltern; streng befragen; in die Mangel nehmen; drängen; zwingen
viel Lärm machen; viel Aufhebens machen; viel Theater machen
zur Eile antreiben; keine Ruhe geben; nicht in Ruhe lassen; mit aller Gewalt betreiben
geräuschvoll gehen
schneidern; anfertigen; bereitstellen; zurechtmachen; bilden; aufziehen
brüllen; schreien
einen Plan aufstellen
ausschmücken; dekorieren; garnieren; sich aufputzen
Beifall klatschen; johlen; verhöhnen
in die Erde stoßen; einpflanzen
wegnehmen; abnehmen; herausstellen; ernennen; befördern; errichten; bauen
fördern; begünstigen; erheitern; anregen; in ein günstiges Licht stellen; abführen (einen Verbrecher)
aufrichten; aufstellen; hissen; unterstützen; helfen
kräftig schwingen; jmdn. antreiben; anstacheln; anschüren
viel Lärm machen; viel Aufhebens machen; viel Theater machen
abführen; festnehmen; in Haft bringen
anschüren; aufrühren; aufreizen; aufwiegeln; hetzen
schütteln; hin und her werfen; wedeln (mit dem Schwanz)
diagnostizieren; eine Diagnose stellen; beraten; begutachten; vergleichen; auswählen
diagnostizieren; eine Diagnose stellen; beraten; begutachten; vergleichen; auswählen
aufstellen; errichten
sich seinen Lebensunterhalt verdienen; sich sein Brot erwerben; sein Auskommen haben; seinen Unterhalt bestreiten
to raise; to set up
sich kümmern um; pflegen; jmdn. unterstützen; jmdm. zur Seite stehen; aufziehen
ausschmücken; dekorieren; garnieren; sich aufputzen
wild angreifen; bestürmen (mit Fragen)
to stand and shout
aufrichten; aufstellen; hissen; unterstützen; helfen
jmdn. gut dastehen lassen; jmdn. in ein gutes Licht stellen; verhindern, dass jmd. sein Gesicht verliert
sich Verdienste erwerben; sich hervortun; sich auszeichnen
to bark; to bay; to howl
dick streichen; schön streichen; dick schminken; zuviel Make-up benutzen
laut rufen; herbeirufen
loben; preisen
guten Nutzen von etw. machen; etw. ausnutzen
ärgerlich werden; wütend werden; Wut im Bauch haben
auf Hochglanz bringen; verbessern; entwickeln
jmdn. um Rat fragen; jmdn. konsultieren; sich erlauben, anzufragen
dick streichen; schön streichen; dick schminken; zuviel Make-up benutzen
zusammensetzen; zusammenbasteln; montieren; bauen; aufstellen
versenden; verschicken; entsenden; hineinstechen und stehen lassen; aufstellen
aufkochen lassen
eine andere Ansicht haben
aufzählen; nennen
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
sein Leben verdienen
ein Geräusch machen
die Stimme erheben; schreien; rufen
ein Gelübde ablegen
einen Plan aufstellen
geräuschvoll gehen
beißen; anknabbern
to shut a door
aufdecken; enthüllen; an den Tag bringen; gründlich waschen
to formularize (a theory); to formularise
to insist on one's own ideas
to breathe while sleeping
schwer foltern; streng befragen; in die Mangel nehmen; drängen; zwingen
die Ohren spitzen; die Ohren aufrichten; aufmerksam zuhören
sich seinen Lebensunterhalt verdienen; sich sein Brot erwerben; sein Auskommen haben; seinen Unterhalt bestreiten
jmdn. gut dastehen lassen; jmdn. in ein gutes Licht stellen; verhindern, dass jmd. sein Gesicht verliert
eine These aufstellen
böse Augen machen; die Augenbrauen böse nach oben ziehen; ablehnend schauen; zu streng sein
Karriere machen; sich etablieren; es weit bringen
Wellen schlagen; Aufruhr verursachen; Aufsehen erregen
mit einem angezogenen Knie sitzen
eine Fahne aufpflanzen
eine Wache aufstellen
to select someone (out of many people)
schmücken; schön machen; in Ordnung bringen; fertig machen
das Zeugnis für seine Unschuld erbringen; seine Unschuld beweisen; sich von einer Anschuldigung reinwaschen
to treat one's husband with due respect
to be faithful; to do one's duty
eloquent sprechen; beredsam sein
to put forward a theory
to cut; to slash; to slay all
to enthrone a king
einen Plan aufstellen; Pläne machen
to wail; to cry loudly; to howl
als Kandidat aufstellen
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
to look angrily at; to look with anger in one's eyes
jmdn. scharf anblicken
to put up a good front
Examples (17 in total)
Let's set up a sign here.
Let's put up the Christmas tree here.
How do you earn your living?