jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たちとま
る
Outdated
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
彼
かれ
はしばらく
進
すす
むと
立
た
ち
止
ど
まり
、
目
め
と
鼻
はな
と
耳
みみ
で
周
しゅう
囲
い
を
探
さぐ
る。
After walking for a while, he stopped and used his eyes, nose, and ears to probe his surroundings.
Outdated kana usage
Alt. forms
立
た
ち
止
ど
ま
る
90%
立
た
ちどま
る
6%
立
た
ち
止
どま
る
1%
立
たち
止
どま
る
立
た
ち
留
ど
ま
る
立
たち
留
どま
る
立
たち
留
ど
ま
る
たちとま
る
Pitch accent
⚠
た
ちとま
る
Conjugations...
Composed of
たち
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
とま
る
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Examples (25 in total)
写
しゃ
真
しん
を
撮
と
ろうと
たちとまった
。
We stopped to take pictures.
呼
こ
吸
きゅう
を
整
ととの
えつつ、
たちとまる
。
I stop while regulating my breathing.
彼
かれ
らは
話
はな
すために
たちとまった
。
They stopped to talk.
私
わたし
は
彼
かれ
が
たちとまっていた
のに
気
き
付
づ
いた。
I noticed that he had stopped.
私
わたし
は
たちとまって
それらを
見
み
つめた。
I stopped and gazed at them.
彼
かの
女
じょ
は
煙草
タバコ
を
吸
す
うために
たちとまった
。
She stopped to smoke a cigarette.
私
わたし
はタバコを
吸
す
うために
たちとまった
。
I stopped so I could smoke a cigarette.
旅
たび
人
びと
は
たちとまって
私
わたし
に
道
みち
を
聞
き
いた。
The traveler stopped to ask me the way.
彼
かれ
はたばこを
吸
す
う
為
ため
、
たちとまった
。
He stopped to smoke.
その
馬
うま
は
たちとまって
動
うご
こうとしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
その
老
ろう
人
じん
はふと
たちとまって
振
ふ
り
返
かえ
った。
The old man stopped suddenly and looked back.
彼
かの
女
じょ
は
突
とつ
然
ぜん
たちとまり
、あたりを
見
み
回
まわ
した。
Suddenly, she stopped and looked around.
私
わたし
は
たちとまって
車
くるま
が
通
とお
り
過
す
ぎるのを
待
ま
った。
I stopped and waited for the car to pass.
おじいさんは
突
とつ
如
じょ
たちとまり
、
周
まわ
りを
見
み
渡
わた
した。
The old man stopped suddenly and looked round.
走
はし
ってきた
彼
かれ
は、
たちとまって
一
ひと
息
いき
ついた。
Having come running, he stopped and caught his breath.
トムは、
たちとまって
考
かんが
えるってことをしない。
Tom never stops to think.
僕
ぼく
は
進
しん
路
ろ
を
塞
ふさ
がれて、
思
おも
わず
たちとまった
。
With my path blocked, I stopped in my tracks.
彼
かれ
は
たちとまって
どちらの
道
みち
へ
行
い
こうかと
考
かんが
えた。
He stopped to think which way to go.
たちとまっている
俺
おれ
たちより、おまえは
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
たんだ。
You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.
だが、
彼
かれ
は
斜
しゃ
面
めん
の
途
と
中
ちゅう
で
思
おも
い
出
だ
したように
たちとまる
。
But, as if remembering something, he stopped halfway up the slope.
ちょっと
たちとまって
、その
音
おと
を
辿
たど
ってみることにした。
I decided to stop for a moment and try tracing the sound.
僕
ぼく
ら
五
ご
人
にん
は
往
おう
来
らい
の
真
ま
ん
中
なか
で
たちとまる
ことになった。
The five of us came to a stop in the middle of the street.
悪
わる
いけど、
たちとまって
悠
ゆう
長
ちょう
に
話
はな
してる
余
よ
裕
ゆう
はないの。
Sorry, but I don't have the luxury of stopping to chat leisurely.
しかし、
たちとまって
事
じ
情
じょう
を
問
と
いただすような
余
よ
裕
ゆう
なんてない。
But there's no time to stop and ask what's going on.
たちとまった
俺
おれ
の
横
よこ
を
駆
か
け
抜
ぬ
け、ドアの
向
む
こうに
消
き
えていく。
They run past me as I stand still and disappear through the door.