jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たちよ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. sich nähern; zu … gehen
2. vorbeischauen; vorbeikommen; kurz besuchen; einkehren; (österr.) zukehren
Alt. forms
立
た
ち
寄
よ
る
93%
立
たち
寄
よ
る
3%
立
た
ちよ
る
2%
たちよ
る
Pitch accent
た
ちよる
た
ちよ
る
Conjugations...
Used in: 33
Composed of
たち
Stehen; Stand; Aufbruch; Abfahrt; Verlauf; Vorbeigehen; Ausbrennen
よ
る
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Examples (14 in total)
船
ふね
は
横
よこ
浜
はま
に
たちよった
。
The ship touched at Yokohama.
お
たちより
いただきありがとうございます。
I appreciate you stopping by.
必
かなら
ず
私
わたし
の
家
いえ
に
たちよりなさい
。
Be sure to drop in at my house.
私
わたし
の
家
いえ
へお
たちより
ください。
Please drop by my home.
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
会
あ
いに
たちよって
くれた。
He dropped in to see us.
彼
かれ
らはしばしば
我
われ
々
われ
のところへ
たちよる
。
They often drop in to see us.
パリに
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、アテネに
たちよった
。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
彼
かれ
はロサンゼルスとシカゴに
途
と
中
ちゅう
たちよった
。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼
かれ
はときどきわれわれのところに
たちよって
くれた。
He dropped in on us from time to time.
私
わたし
は
東
とう
京
きょう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、
大
おお
阪
さか
へ
たちよった
。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
彼
かれ
らはよく
私
わたし
の
家
いえ
にひょっこり
たちよる
。
They often drop in at my house.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
私
わたし
の
家
いえ
にお
たちより
ください。
Please drop in at my house on your way home.
ときどき
彼
かれ
は、
仕
し
事
ごと
の
帰
かえ
りにこの
書
しょ
店
てん
に
たちよります
。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
私
わたし
は
東
とう
京
きょう
に
行
い
くときいつも
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
に
たちよる
。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.