jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
理
わ
由
け
Meanings
Noun
1. reason; grounds; pretext; excuse; motive
他
ほか
の
理
り
由
ゆう
はない。
There are no other reasons.
Alt. forms
理
り
由
ゆう
99%
Kanji used
理
logic
由
reason
Pitch accent
わ
け
Used in: 6473
Examples (200 in total)
理
り
由
ゆう
は
分
わ
かりません。
I don't know the reason.
理
り
由
ゆう
ははっきりしなかった。
The reason was unclear.
経
けい
済
ざい
的
てき
な
理
り
由
ゆう
でしょう。
It is probably for economic reasons.
その
理
り
由
ゆう
が、わからない。
I don't understand the reason for that.
他
ほか
の
理
り
由
ゆう
はない。
There are no other reasons.
心
しん
配
ぱい
する
理
り
由
ゆう
はわかるよ。
I understand why you're concerned.
怖
こわ
がる
理
り
由
ゆう
はないよ。
You have no reason to be afraid.
理
り
由
ゆう
は
誰
だれ
も
分
わ
からない。
No one knows the reason.
どういう
理
り
由
ゆう
で
泣
な
いたの?
Why did you cry?
いろいろな
理
り
由
ゆう
がある。
There are various reasons.
別
べつ
に
理
り
由
ゆう
はねえよ。
There's no particular reason.
理
り
由
ゆう
はもっと、
単
たん
純
じゅん
だった。
The reason was even simpler.
理
り
由
ゆう
は
考
かんが
えるまでもなかった。
There was no need to think about the reason.
理
り
由
ゆう
は
以
い
下
か
のとおりである。
The reasons are as follows.
入
にゅう
院
いん
の
理
り
由
ゆう
は
知
し
らない。
I don't know the reason for the hospitalization.
正
せい
当
とう
な
理
り
由
ゆう
が
見
み
つかったね。
A legitimate reason was found, wasn't it?
ですのであのような
理
り
由
ゆう
では
納
なっ
得
とく
がいきません。
Therefore, I cannot be satisfied with a reason like that.
理
り
由
ゆう
はすぐに
明
あき
らかになった。
The reason soon became clear.
宣
せん
戦
せん
布
ふ
告
こく
の
理
り
由
ゆう
は
判
はん
明
めい
していない。
The reason for declaring war is not certain.
火
か
災
さい
の
理
り
由
ゆう
は
何
なに
か。
What caused the fire?
彼
かの
女
じょ
が
来
こ
られなかった
理
り
由
ゆう
を
知
し
っていますか。
Do you know why she couldn't come?
何
なん
か
理
り
由
ゆう
があるはずだよ。
There has to be a reason.
君
きみ
はその
理
り
由
ゆう
を
知
し
っていますか。
Do you know the reason?
行
い
きたくない
理
り
由
ゆう
、よく
分
わ
かるよ。
I can understand why you might not want to go.
それ
以
い
外
がい
の
理
り
由
ゆう
って、ないんですか?
Are there no reasons other than that?
その
理
り
由
ゆう
はとても
簡
かん
単
たん
だ。
The reason is very simple.
昨日
きのう
来
こ
なかった
理
り
由
ゆう
を
言
い
いなさい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
理
り
由
ゆう
は、ただそこが
近
ちか
かったから。
The reason is simply that it was close.
彼
かの
女
じょ
はある
理
り
由
ゆう
で
来
こ
なかった。
She did not come for a certain reason.
もし
用
よう
意
い
できても、
理
り
由
ゆう
を
問
と
われる。
Even if you can prepare it, you will be asked for the reason.
お
腹
なか
が
痛
いた
い
理
り
由
ゆう
がわからない。
I don't know why my stomach hurts.
彼
かの
女
じょ
が
来
こ
ない
理
り
由
ゆう
が
解
わか
らない。
I don't know the reason why she isn't coming.
これが
人
にん
気
き
の
無
な
い
理
り
由
ゆう
か?
Is this why they are not popular?
凄
すさ
まじい
理
り
由
ゆう
だよね、ほんとに。
What an absurd reason, honestly.
買
か
う
理
り
由
ゆう
が
安
やす
さなら
買
か
わない。
If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
彼
かの
女
じょ
が
自
じ
殺
さつ
した
理
り
由
ゆう
は
知
し
られていない。
The reason she killed herself is unknown.
理
り
由
ゆう
はそのときごとに
違
ちが
うの。
The reason is different each time.
協
きょう
力
りょく
を
拒
こば
む
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason to refuse cooperation.
あなたに
嘘
うそ
をつく
理
り
由
ゆう
はない。
I have no reason to lie to you.
それを
理
り
由
ゆう
に
物
もの
言
い
いはしませんよ。
I won't raise an objection on those grounds.
こういう
理
り
由
ゆう
でパーティーに
出
しゅっ
席
せき
できません。
On account of this, I can't attend the party.
行
い
かない
理
り
由
ゆう
が
皆
かい
無
む
でした。
There was absolutely no reason not to go.
後
あと
回
まわ
しにする
理
り
由
ゆう
は
簡
かん
単
たん
だ。
The reason for putting it off is simple.
鶏
にわとり
が
逃
に
げ
出
だ
している
理
り
由
ゆう
は
考
かんが
えなかった。
I did not think about the reason why the chicken was running away.
君
きみ
には
腹
はら
を
立
た
てる
理
り
由
ゆう
は
何
なに
もない。
You have no cause for anger.
理
り
由
ゆう
は
後
あと
で
考
こう
察
さつ
すればいい。
We can consider the reasons later.
他
た
人
にん
に
理
り
由
ゆう
を
求
もと
めるな、
他
た
人
にん
のせいにするな。
Do not seek reasons from others, and do not blame others.
寝
ね
坊
ぼう
なんて
遅
ち
刻
こく
の
理
り
由
ゆう
にならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.
ここに
長
なが
居
い
する
理
り
由
ゆう
もないしな。
There's no reason to stay here any longer, either.
私
わたし
があやまる
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason for me to apologize.
不
ふ
平
へい
を
言
い
う
理
り
由
ゆう
は
何
なに
も
無
な
い。
There is no cause for complaint.
彼
かれ
が
解
かい
雇
こ
される
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason why he should be dismissed.
トムは
窃
せっ
盗
とう
の
理
り
由
ゆう
で
解
かい
雇
こ
された。
Tom got fired from his job for stealing.
表
ひょう
面
めん
的
てき
な
理
り
由
ゆう
がいくつかある。
There are a number of superficial reasons.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
を
理
り
由
ゆう
に
辞
じ
任
にん
した。
He resigned on the grounds that he was ill.
こういう
理
り
由
ゆう
で
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた。
This is why I quit the job.
空
あき
家
や
になっている
理
り
由
ゆう
はさまざまです。
There are various reasons why a house may be left vacant.
これが、
彼
かれ
がそうした
理
り
由
ゆう
です。
This is the reason why he did it.
あいつがそれをやった
理
り
由
ゆう
は
分
わ
かってるんだ。
I know why he did it.
彼
かれ
が
学
がっ
校
こう
にいなかった
理
り
由
ゆう
を
知
し
っていますか。
Do you know why he wasn't at school?
これが
私
わたし
がここへ
来
き
た
理
り
由
ゆう
だ。
This is the reason I came here.
とにかく、ちゃんとした
理
り
由
ゆう
がないと
認
みと
められない。
Anyway, it won't be approved without a proper reason.
彼
かの
女
じょ
が
怒
おこ
った
理
り
由
ゆう
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please tell me the reason why she got angry.
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
した
理
り
由
ゆう
を
話
はな
してください。
Tell me the reason why you married her.
彼
かれ
が
今日
きょう
休
やす
んでいる
理
り
由
ゆう
は
知
し
らない。
I don't know the reason he is absent today.
私
わたし
は
詳
くわ
しくその
理
り
由
ゆう
を
説
せつ
明
めい
した。
I explained the reason in detail.
理
り
由
ゆう
もなく
料
りょう
理
り
を
研
けん
究
きゅう
したりしないわよ。
I don't study cooking for no reason.
でも、
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
は
両
りょう
親
しん
が
忙
いそが
しかったことね。
But the biggest reason was that my parents were busy.
彼
かれ
の
行
い
けない
理
り
由
ゆう
がなおはっきりしない。
His reason for not going is still unclear.
あなたが
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
を
言
い
いなさい。
Tell me the reason why you were late for school.
理
り
由
ゆう
があるのなら、
従
したが
うまでだ。
If there is a reason, I will simply obey.
これにはそれなりの
理
り
由
ゆう
があったのよ。
There was a good reason for this.
それにはいくつかの
理
り
由
ゆう
があるようだ。
There seem to be several reasons for that.
我
われ
々
われ
の
失
しっ
敗
ぱい
の
理
り
由
ゆう
は
次
つぎ
のとおりである。
The reasons for our failure are as follows.
彼
かれ
はその
理
り
由
ゆう
をはっきりと
述
の
べた。
He set out his reasons clearly.
それが
学
がっ
校
こう
を
辞
や
めた
理
り
由
ゆう
なの?
Is that why you dropped out of school?
私
わたし
は
個
こ
人
じん
的
てき
な
理
り
由
ゆう
でそれを
断
ことわ
った。
I refused it for personal reasons.
私
わたし
の
成
せい
績
せき
が
悪
わる
かった
理
り
由
ゆう
は、
勉
べん
強
きょう
しなかったからです。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
そんなうそをつく
理
り
由
ゆう
があるか?
Is there any reason to tell such a lie?
彼
かの
女
じょ
が
逮
たい
捕
ほ
された
理
り
由
ゆう
を
説
せつ
明
めい
して
下
くだ
さい。
Please explain the reason why she was arrested.
理
り
由
ゆう
が
何
なん
であれ、
結
けっ
果
か
は
同
おな
じですから。
No matter what the reason is, the result is the same.
離
り
婚
こん
を
決
き
めた
理
り
由
ゆう
は
何
なに
なの?
Why did you decide to get divorced?
正
しょう
直
じき
、アルバイトを
続
つづ
ける
理
り
由
ゆう
は
薄
うす
い。
Honestly, there is little reason to continue the part-time job.
特
とく
別
べつ
な
理
り
由
ゆう
をもって
嫌
けん
悪
お
されているわけではない。
It is not that they are hated for any special reason.
それを
継
けい
承
しょう
すべき
理
り
由
ゆう
はあるまい。
There is surely no reason to inherit it.
彼
かれ
には、
失
しっ
踪
そう
をする
理
り
由
ゆう
があった。
He had a reason to disappear.
あなたじゃなきゃいけない
理
り
由
ゆう
はないわ。
There is no reason why it has to be you.
わざわざ
別
べつ
々
べつ
に
入
はい
る
理
り
由
ゆう
もあるまい。
There is probably no reason to go out of one's way to enter separately.
だが、それが
理
り
由
ゆう
と
言
い
うにはちと
弱
よわ
いぞ。
But that is a bit weak as a reason.
武
ぶ
力
りょく
を
振
ふ
るっていい
理
り
由
ゆう
にならない。
It does not constitute a reason to use force.
劇
げき
場
じょう
を
訪
たず
ねたのを
知
し
られたくない
理
り
由
ゆう
があったとか。
It seems there was a reason they didn't want it known that they had visited the theater.
なので、まずは
簡
かん
潔
けつ
に、
理
り
由
ゆう
を
伝
つた
えさせてもらおう。
Therefore, let me first briefly convey the reason.
みんな
顔
かお
見
み
知
し
りだし、うまくいかない
理
り
由
ゆう
がないでしょ?
Everyone knows each other, so there's no reason it shouldn't work out, right?
これがきのう
私
わたし
が
来
こ
なかった
理
り
由
ゆう
です。
This is the reason why I didn't come yesterday.
それが、この
企
き
画
かく
を
立
た
ち
上
あ
げた
理
り
由
ゆう
です!!
That is the reason why I launched this project!!
保
ほ
留
りゅう
にする
理
り
由
ゆう
はもう
一
ひと
つあるわ。
There is one more reason to put it on hold.
彼
かれ
らが
欠
けっ
席
せき
している
理
り
由
ゆう
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me the reason why they are absent.
フランス
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
する
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
は
何
なに
?
What's your main reason for studying French?
今日
きょう
ビーチに
行
い
かない
理
り
由
ゆう
なんてあるのかよ。
Is there any reason not to go to the beach today?
私
わたし
は
彼
かれ
らのけんかの
理
り
由
ゆう
は
知
し
らない。
I am ignorant of the reason for their quarrel.
たった
今
いま
、
舞
まい
は
理
り
由
ゆう
をはっきりと
把
は
握
あく
した。
Just now, Mai clearly grasped the reason.
それをするのには、
彼
かの
女
じょ
なりの
理
り
由
ゆう
がある。
She has her reasons for doing that.
理
り
由
ゆう
はわからないが
売
うり
上
あげ
が
増
ふ
えてきた。
I don't know why, but sales have increased.
彼
かれ
は
怠
なま
け
者
もの
であるという
理
り
由
ゆう
で
解
かい
雇
こ
された。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
私
わたし
は
彼
かれ
が
会
かい
社
しゃ
を
辞
や
めた
理
り
由
ゆう
がわからない。
I don't know why he quit the company.
私
わたし
達
たち
はフランス
革
かく
命
めい
が
起
お
きた
理
り
由
ゆう
を
学
まな
んだ。
We learned why the French Revolution broke out.
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
上
じょう
の
理
り
由
ゆう
で
辞
じ
任
にん
を
余
よ
儀
ぎ
なくされた。
He was compelled to resign on account of ill health.
にもかかわらず、いまだに
持
も
っている
理
り
由
ゆう
は
簡
かん
単
たん
。
Nevertheless, the reason I still have it is simple.
私
わたし
は
彼
かれ
がそこへ
行
い
った
理
り
由
ゆう
を
知
し
らない。
I don't know the reason why he went there.
彼
かれ
にその
理
り
由
ゆう
を
説
せつ
明
めい
する
必
ひつ
要
よう
がありますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
走
はし
る
理
り
由
ゆう
は、それだけで
十
じゅう
分
ぶん
すぎた。
The reason for running was more than enough on its own.
彼
かれ
の
失
しっ
敗
ぱい
には、2、3の
理
り
由
ゆう
があるように
思
おも
われる。
There seem to be several reasons for his failure.
その
件
けん
についてはすでに
理
り
由
ゆう
を
説
せつ
明
めい
した。
I have already explained the reason regarding that matter.
誰
だれ
も
彼
かれ
が
町
まち
を
去
さ
った
理
り
由
ゆう
を
知
し
らない。
Nobody knows why he left the town.
まったくほかの
理
り
由
ゆう
で
彼
かれ
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いたのです。
I wrote to him for quite another reason.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
である。それが
彼
かれ
がここにいない
理
り
由
ゆう
です。
He's ill. That's why he's not here.
それが
今
こん
回
かい
試
し
験
けん
を
避
さ
けた
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
です。
That is the biggest reason why I avoided the exam this time.
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
を
理
り
由
ゆう
に
結
けっ
婚
こん
を
迫
せま
るなんて、
最
さい
低
てい
ね。
Pressuring someone into marriage because they caused an accident is just awful.
しかし、
拍
はく
手
しゅ
の
理
り
由
ゆう
はそれだけではない。
However, that is not the only reason for the applause.
理
り
由
ゆう
を
挙
あ
げろと
言
い
われれば、いくらでも
出
だ
せるけどね。
If you ask me to list reasons, I can come up with as many as you want.
彼
かれ
が
私
わたし
を
憎
にく
む
理
り
由
ゆう
がわかりはじめた。
I began to understand the reason why he hated me.
元
もと
々
もと
どういう
理
り
由
ゆう
で
参
さん
加
か
しているのか、
徹
てっ
底
てい
的
てき
に
調
しら
べるのです。
We thoroughly investigate the original reasons for their participation.
救
きゅう
出
しゅつ
部
ぶ
隊
たい
から
外
はず
したのには
他
ほか
に
理
り
由
ゆう
がある。
There's another reason I took you off the rescue team.
君
きみ
が
決
けっ
心
しん
を
変
か
えた
理
り
由
ゆう
が
私
わたし
には、
分
わ
からない。
I don't get why you changed your mind.
彼
かれ
が
休
やす
んだ
理
り
由
ゆう
はひどい
頭
ず
痛
つう
がしたからだった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
人
じん
口
こう
が
増
ふ
えすぎたというのが
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
だ。
The real reason is that the population has grown too much.
それが、
逃
とう
亡
ぼう
という
道
みち
を
選
えら
んだ
理
り
由
ゆう
です。
That is the reason why I chose the path of fleeing.
以
い
上
じょう
の
理
り
由
ゆう
をもって、この
案
あん
に
反
はん
対
たい
します。
For the reasons above, I oppose this proposal.
私
わたし
たちがここにとどまる
理
り
由
ゆう
はないもの。
We have no reason for staying here.
ましてや
理
り
由
ゆう
すら、
私
わたし
には
推
すい
測
そく
不
ふ
能
のう
でした。
Moreover, I was unable to even guess the reason.
封
ふう
印
いん
され、
隠
いん
蔽
ぺい
される
物
もの
には
相
そう
応
おう
の
理
り
由
ゆう
がある。
There is a corresponding reason for things that are sealed and concealed.
でも
恋
こい
だからこそ、
義
ぎ
を
捨
す
てる
理
り
由
ゆう
にはできません。
But precisely because it is love, it cannot be a reason to abandon righteousness.
だが
今
いま
はその
理
り
由
ゆう
を
考
かんが
えている
猶
ゆう
予
よ
は
無
な
い。
But now there is no time to consider the reason.
その
理
り
由
ゆう
は
不
ふ
安
あん
以
い
外
がい
の
何
なに
物
もの
でもない。
The reason is nothing but anxiety.
どちらの
理
り
由
ゆう
を
口
くち
にしても、
結
けっ
局
きょく
彼
かれ
に
行
い
き
着
つ
く。
Whichever reason you give, it ultimately leads back to him.
私
わたし
にはそうする
特
とく
別
べつ
な
理
り
由
ゆう
は
何
なに
も
無
な
い。
I have no particular reason to do so.
パイロットは
着
ちゃく
陸
りく
が
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
を
私
わたし
たちに
説
せつ
明
めい
した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
理
り
由
ゆう
の
是
ぜ
非
ひ
を
問
と
うなどと、
無
む
駄
だ
の
極
きわ
みだ。
Questioning the merits of the reasons is the height of futility.
彼
かれ
がテニス
部
ぶ
をやめた
理
り
由
ゆう
ははっきりしません。
The reason why he left the tennis club is obscure.
作
さく
品
ひん
の
横
よこ
には、
受
じゅ
賞
しょう
理
り
由
ゆう
が
書
か
いてあった。
Next to the work, the reason for the award was written.
どういう
理
り
由
ゆう
だか
女
おんな
達
たち
は
彼
かれ
が
好
す
きなようだ。
Women seem to like him for some reason.
これらは
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
ったことの
十
じゅう
分
ぶん
な
理
り
由
ゆう
にならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
私
わたし
が
計
けい
画
かく
を
断
だん
念
ねん
しなければならない
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason that I should give up my plan.
彼
かれ
が
今日
きょう
授
じゅ
業
ぎょう
をさぼった
理
り
由
ゆう
を
知
し
っていますか。
Do you know why he skipped class today?
彼
かれ
が
無
む
罪
ざい
であると
信
しん
じる
十
じゅう
分
ぶん
な
理
り
由
ゆう
がある。
We have every reason to believe him innocent.
あなたはだれにも
劣
れっ
等
とう
感
かん
を
感
かん
じる
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
すごく
買
か
いたいのだけれど、
踏
ふ
み
切
き
れない
理
り
由
ゆう
がある。
I really want to buy it, but there is a reason I cannot take the plunge.
彼
かれ
には、そこに
留
と
まる
彼
かれ
なりの
理
り
由
ゆう
があるのだ。
He has his reasons for staying there.
それは
僕
ぼく
がオーストラリアに
来
き
た
理
り
由
ゆう
ではないよ。
That's not the reason I came to Australia.
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
を
見
み
つけようとしたって
無
む
駄
だ
だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.
トムはメアリーがボストンを
離
はな
れた
理
り
由
ゆう
を
知
し
らないんだ。
Tom doesn't know why Mary left Boston.
あなたがいなかに
住
す
みたい
理
り
由
ゆう
を
教
おし
えてください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
アメリカ
人
じん
はリンカーンを
誠
せい
実
じつ
だという
理
り
由
ゆう
で
賞
しょう
賛
さん
している。
Americans admire Lincoln for his honesty.
彼
かの
女
じょ
にはそうする
理
り
由
ゆう
がなかったと
私
わたし
は
思
おも
った。
She had, I thought, no reason to do what she did.
理
り
由
ゆう
は
知
し
っているけど、
君
きみ
に
教
おし
えることはできないよ。
I know the reason, but I can't tell you.
私
わたし
がそれをしてはいけないという
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason why I shouldn't do it.
私
わたし
が
彼
かれ
を
助
たす
けるべき
理
り
由
ゆう
はまったくありません。
There is no reason why I should help him.
こういう
理
り
由
ゆう
で
私
わたし
は
君
きみ
と
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
くことができない。
For this reason, I can't go with you.
君
きみ
がそうしてはいけない
理
り
由
ゆう
はたくさんある。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
特
とく
に
秘
ひ
密
みつ
にする
理
り
由
ゆう
もないので、
隠
かく
してはいない。
Since there is no particular reason to keep it secret, I am not hiding it.
けれど、それは
相
あい
手
て
を
裏
うら
切
ぎ
っていい
理
り
由
ゆう
にはならない。
However, that is no reason to betray the other party.
理
り
由
ゆう
が
分
わ
かってしまうだけに、どうにも
複
ふく
雑
ざつ
な
気
き
分
ぶん
だ。
Precisely because I understand the reason, I have really mixed feelings.
アメリカへ
行
い
きたいと
思
おも
う
何
なに
か
特
とく
別
べつ
な
理
り
由
ゆう
があるんですか。
Do you have any special reason why you want to go to America?
彼
かの
女
じょ
があなたを
叱
しか
るような
理
り
由
ゆう
は
1
ひと
つもない。
There is no reason for her to scold you.
彼
かの
女
じょ
はパーティーに
姿
すがた
を
見
み
せなかったが、
誰
だれ
にもその
理
り
由
ゆう
は
分
わ
からない。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
だからといって
無
む
茶
ちゃ
をしていい
理
り
由
ゆう
にはならないけどね。
That's still no excuse for doing something reckless, though.
彼
かの
女
じょ
はとても
親
しん
切
せつ
だ。それが
彼
かの
女
じょ
がみんなに
好
す
かれる
理
り
由
ゆう
だ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
あなた
方
がた
が
肉
にく
を
食
た
べない
理
り
由
ゆう
をどうぞ
教
おし
えてください。
Please tell me why you don't eat meat.
彼
かれ
がそんなに
早
はや
く
来
き
た
理
り
由
ゆう
は
明
めい
白
はく
ではない。
The reason why he came so early is not evident.
彼
かの
女
じょ
がもう
私
わたし
を
愛
あい
さなくなった
理
り
由
ゆう
がわからない。
I don't understand why she doesn't love me anymore.
彼
かれ
が
貧
まず
しいというだけの
理
り
由
ゆう
で
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
軽
けい
蔑
べつ
している。
She despises him only because he is poor.
わざわざ
生
せい
物
ぶつ
を
模
も
する
理
り
由
ゆう
が
何
なに
かあるのだろうか。
Is there any reason to go out of one's way to imitate living things?
恐
おそ
らく、
呼
よ
び
出
だ
しの
理
り
由
ゆう
は
自
じ
分
ぶん
が
面
めん
会
かい
を
求
もと
めた
理
り
由
ゆう
と
同
おな
じだろう。
The reason for the summons is probably the same as the reason I requested a meeting.
その
理
り
由
ゆう
は、
彼
かの
女
じょ
の
経
けい
歴
れき
と
活
かつ
動
どう
内
ない
容
よう
にあった。
The reason lay in her background and activities.
賢
かしこ
い
犬
いぬ
は
決
けっ
して
理
り
由
ゆう
なく
吼
ほ
えたりはしない。
A smart dog never barks for no reason.
その
理
り
由
ゆう
は
詳
くわ
しく
説
せつ
明
めい
すると
長
なが
くなるから
省
はぶ
く。
I will omit the reason because explaining it in detail would be lengthy.
それがトムに
友
とも
達
だち
がいない
理
り
由
ゆう
なのだと
思
おも
います。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
彼
かれ
は
十
じゅう
分
ぶん
な
理
り
由
ゆう
無
な
しに
私
わたし
の
申
もう
し
出
で
を
断
ことわ
った。
He refused my offer for no good reason.
彼
かれ
が
病
びょう
院
いん
に
搬
はん
送
そう
された
事
こと
を
隠
かく
す
理
り
由
ゆう
はないだろう。
There is probably no reason to hide the fact that he was transported to the hospital.
彼
かれ
が
出
で
かける
主
しゅ
要
よう
な
理
り
由
ゆう
はパティに
会
あ
うことだった。
His primary reason for going out was to see Patty.
私
わたし
が
冷
れい
凍
とう
庫
こ
を
持
も
つ
十
じゅう
分
ぶん
な
理
り
由
ゆう
がいくつかある。
There are several good reasons why I have a freezer.
あとになって
初
はじ
めて、それをやった
理
り
由
ゆう
を
彼
かれ
は
説
せつ
明
めい
した。
Only afterward did he explain why he did it.
アメリカでサッカーがなかなか
人
にん
気
き
を
集
あつ
めない
理
り
由
ゆう
は
何
なん
だと
思
おも
いますか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
これが
彼
かの
女
じょ
がポップス
歌
か
手
しゅ
として
成
せい
功
こう
した
理
り
由
ゆう
です。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
その
委
い
員
いん
会
かい
は
実
じっ
行
こう
不
ふ
可
か
能
のう
という
理
り
由
ゆう
でその
提
てい
案
あん
を
拒
きょ
否
ひ
した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
破
は
滅
めつ
に
向
む
かっている
王
おう
国
こく
に、
留
とど
まる
理
り
由
ゆう
など
何
なに
もないはずだ。
There should be no reason to stay in a kingdom headed for ruin.
考
かんが
えられるすべての
理
り
由
ゆう
の
中
なか
で、
彼
かれ
は
最
もっと
も
予
よ
期
き
しなかった
理
り
由
ゆう
を
選
えら
んだ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
取
と
り
引
ひ
きも
終
しゅう
了
りょう
した
今
いま
、
自
じ
分
ぶん
がここにいる
理
り
由
ゆう
はない。
Now that the transaction has also concluded, there is no reason for me to be here.
彼
かれ
らは
子
こ
供
ども
たちに
厳
きび
しすぎるという
理
り
由
ゆう
で
先
せん
生
せい
を
責
せ
め
立
た
てた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
この
古
ふる
いビンを
集
あつ
めてることに
何
なん
らかの
理
り
由
ゆう
があるの?
Is there some reason you're saving these old bottles?
社
しゃ
長
ちょう
はその
考
かんが
えを
実
じっ
際
さい
的
てき
ではないという
理
り
由
ゆう
であきらめた。
The president gave up the idea because it was not practical.
その
会
かい
社
しゃ
は
確
かく
たる
理
り
由
ゆう
もなく、
彼
かれ
を
不
ふ
採
さい
用
よう
にしました。
The company turned him down for no apparent reason.
彼
かれ
は
普
ふ
段
だん
、そんな
理
り
由
ゆう
で
電
でん
話
わ
などかけてきたことがない。
Normally, he never calls me for a reason like that.
彼
かれ
は
職
しょく
人
にん
の
誰
だれ
かが
何
なん
らかの
理
り
由
ゆう
で
裏
うら
切
ぎ
った
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えたようだ。
He seems to have considered the possibility that one of the craftsmen had turned traitor for some reason.
われわれがなぜ
犬
いぬ
をかわいいと
思
おも
うのか、
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
は
誰
だれ
にもわからない。
No one knows the real reason why we love dogs.
なぜ
我
われ
々
われ
が
彼
かれ
の
見
けん
解
かい
を
支
し
持
じ
できないかという
理
り
由
ゆう
を
以
い
下
か
に
述
の
べよう。
The reason why we cannot support his view will be given below.
多
おお
くの
国
くに
で
人
ひと
々
びと
が
都
と
市
し
にやってくる
主
おも
な
理
り
由
ゆう
は、
仕
し
事
ごと
のためである。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
君
きみ
がそうゆうことをしてはならないという
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
トムが
家
や
賃
ちん
を
期
き
日
じつ
までに
払
はら
わないのには、それなりの
理
り
由
ゆう
があった。
Tom had a good reason for not paying his rent on time.
彼
かれ
らが
何
なん
らかの
理
り
由
ゆう
で
早
はや
く
到
とう
着
ちゃく
したら、
待
ま
っているようにお
伝
つた
え
下
くだ
さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.