みだれる – Vocabulary details

みだれる

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled

ふと鏡かがみを見みた時とき、自じ分ぶんの姿すがたの乱みだれように気きがついた。When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.

2. to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed

なのに全ぜん然ぜん落おち着つかなくてむしろ気き持もちが乱みだれていく。And yet, I can't calm down at all; rather, my feelings are becoming more disturbed.

3. to lapse into chaos (due to war, etc.)

その時じ代だい、世よの中なかは乱みだれていた。In those days, society was in chaos.

Alt. forms

Pitch accent

み

だれ

る

Conjugations...Used in: 236

Used in vocabulary (5 in total)

いりみだれる

to be jumbled together

こころがみだれる

to lose one's composure

ちぢにみだれる

to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil

2 more...

Examples (22 in total)

気き持もちがみだれた。

My feelings were thrown into turmoil.

女おんなの髪かみはみだれていた。

The woman's hair was disheveled.

霧きりの流ながれがみだれています。

The flow of the mist is disturbed.

チームの和わがみだれている。

The team's harmony is disrupted.

国くにはみだれ、分ぶん裂れつした。

The country fell into disorder and split apart.

戦せん争そうで国くにが大おおきくみだれた。

The war plunged the country into chaos.

テレビの画が面めんが急きゅうにみだれた。

The TV picture suddenly became distorted.

その時じ代だい、世よの中なかはみだれていた。

In those days, society was in chaos.

長なが引びけば長なが引びくほど、国くにはみだれます。

The longer it drags on, the more the country falls into chaos.

庭にわには様さま々ざまな花はなが咲さきみだれていた。

Many different types of flowers were in bloom in the garden.

みだれた髪かみを手てで撫なでて整ととのえた。

I smoothed down my messy hair with my hand.

組そ織しきというものは長ちょうがいなければみだれる。

An organization falls into disorder without a leader.

その優やさしい調しらべが不ふ意いにみだれる。

That gentle melody is suddenly disrupted.

雷らい雨うのため列れっ車しゃのダイヤがみだれた。

Trains were disrupted due to a thunderstorm.

深しん呼こ吸きゅうで整ととのえた呼こ吸きゅうが、一いっ気きにみだれまくった。

The breathing I had regulated with deep breaths was instantly thrown into complete disarray.

いずれにしても、それにとらわれたら心こころが大おおきくみだれます。

Either way, if you get caught up in that, your mind will be thrown into turmoil.

なのに全ぜん然ぜん落おち着つかなくてむしろ気き持もちがみだれていく。

And yet, I can't calm down at all; rather, my feelings are becoming more disturbed.

陣じんもみだれ、数かずの有ゆう利りが活いかせる状じょう況きょうではない。

Our formation is in disarray too, and we're in no position to make use of our numbers.

国くにがみだれていれば、他た国こくから侵しん略りゃくを受うけて当とう然ぜん。

If a country is in turmoil, it's only natural that other countries invade it.

心こころが大おおきく揺ゆれて、走はしっていた時ときよりも鼓こ動どうがみだれていた。

My heart was greatly shaken, and my pulse was more irregular than when I had been running.

台たい風ふうの影えい響きょうでダイヤがみだれ、どの電でん車しゃもすし詰づめ状じょう態たいだった。

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

ふと鏡かがみを見みた時とき、自じ分ぶんの姿すがたのみだれように気きがついた。

When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (5 in total)

Examples (22 in total)