① 言動や態度が穏やかである。冷静である。② 動きが無くなり安定した状態になる。③ 住居・職業などが定まりそこに留まる。④ 周囲と上手く調和する。感覚をつよく刺激しない。⑤ 意見などが歩み寄って纏まる。
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
① 言動や態度が穏やかである。冷静である。② 動きが無くなり安定した状態になる。③ 住居・職業などが定まりそこに留まる。④ 周囲と上手く調和する。感覚をつよく刺激しない。⑤ 意見などが歩み寄って纏まる。
elopement; running away with a lover
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
① 穀物などで、容器などから落ちて散らばっている物。② 全部処理しきれなかった余り物、残り物。③ 体制や競争に適応できず、落ちて取り残された人。脱落者。④ 授業に付いて行けない児童や生徒。
① 身分が下がったり財産を失ったりして惨めな状態になる。
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to run away; to escape safely
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
① 言動や態度が穏やかである。冷静である。② 動きが無くなり安定した状態になる。③ 住居・職業などが定まりそこに留まる。④ 周囲と上手く調和する。感覚をつよく刺激しない。⑤ 意見などが歩み寄って纏まる。
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to run away; to escape safely
elopement; running away with a lover
one-sided; partial; unfair
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
① 京都から追われるように逃げること。② 都会、特に東京から地方に転勤や引越しをすること。③ トランプゲームの大富豪における追加ルール。このルールが適用されると、大富豪は最初に上がれなかったとき、次のゲームを大貧民で始める。
old model (of an appliance, etc.); becoming outdated; drop (type of metal casting defect)
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
① 将棋で、棋力に差がある者が対局するとき、上手の駒の一部を外して指すこと。
to be second to none (in)
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
elopement; running away with a lover
playing with a handicap of one rook or bishop
① 悪い状態に嵌まり込む。② 落ちて中に入る。③ 計略に掛かる。
"it was all a dream"-ending
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
① 穀物などで、容器などから落ちて散らばっている物。② 全部処理しきれなかった余り物、残り物。③ 体制や競争に適応できず、落ちて取り残された人。脱落者。④ 授業に付いて行けない児童や生徒。
shogi game with the superior player playing without the kaku
to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion
① 落ち着いた態度。② 安定した状態となること。③ 器物の座り具合。
shoptalk; matters incomprehensible to outsiders; inside joke; private joke
years since produced (of cars)
being satisfied; being convinced; understanding
person who has lost something they used to rely on; (lit.) a monkey fallen from the tree
getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
cannot understand; doesn't make sense; unconvincing; hard to swallow; doesn't ring true
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
Tetris-type game; falling-blocks game
place where raindrops fall from the eaves
sweetfish going downstream to spawn (in autumn)
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
getting hooked (on a video game, TV show, etc.)
first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence
the part of the fruit from which the flower has dropped
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing)
place where raindrops fall from the eaves
pixel defect (on an LCD display, e.g. dead pixel)
cancellation of significant digits
rakugo research society; rakugo research club
place where raindrops fall from the eaves
eel going downstream to spawn
poor autumn rice harvest; depressed rice prices in autumn due to a good harvest; deterioration of sake quality through summer aging
a straw will show which way the wind blows; a falling leaf shows that autumn has come
dividend off; ex dividend
calm; composed; settled; fixed; unobtrusive; quiet
ragequit; quitting an online game in anger (over losing)
leaving an online shopping session without purchasing the goods in the cart
leaving an online shopping session without purchasing the goods in the cart
sudden fall in stock prices; stock market crash
sudden fall in stock prices; stock market crash
fish going downstream (to spawn); dead fish; fish that moves into deeper waters (to avoid the cold)
prize-winning ticket; winning lottery ticket
quietly; calmly; comfortably; peacefully