からむ – Vocabulary details

からむ

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in)

私わたしたちは一いっ瞬しゅん視し線せんを絡からませた。Our eyes met for a moment.

2. to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence

今こん回かいの件けんには一いっ体たい何なにが絡からんでいるのか。What exactly is involved in this matter?

3. to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

さっき、変へんな人ひとに絡からまれたんだけど。A weird guy started hassling me a little while ago.

か

ら

む

私わたしがからまれたら助たすけて。

Help me if I get hassled.

彼かれは酔ようとからむからね。

He gets belligerent when he's drunk, you know.

拒きょ絶ぜつの言こと葉ばが喉のどにからんだ。

Words of refusal got tangled in my throat.

さっき、変へんな人ひとにからまれたんだけど。

A weird guy started hassling me a little while ago.

今こん回かいの件けんには一いっ体たい何なにがからんでいるのか。

What exactly is involved in this matter?

金かねがからむとこの人ひとはいつもこうなのだ。

When money is involved, this person is always like this.

警けい察さつでも、身み内うちがからむ事じ件けんでは捜そう査さから外はずされたりするでしょう？

Even in the police, officers get taken off a case when their own family is involved, right?

そうして少しょう女じょたちは、お互たがいの小こ指ゆびをからませたのだった。

And so the girls intertwined their little fingers.

jpdb beta