jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たの
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to request; to beg; to ask
お
頼
たの
み
したいことがある。
There is something I would like to ask of you.
2. to call; to order; to reserve
まだご
飯
はん
頼
たの
んでなかった
よね?
You haven't ordered food yet, right?
3. to entrust to
4. to rely on
esp. 恃む
Interjection
Colloquialism
5. please; please do; help me out here
顔
かお
を
見
み
て
礼
れい
が
言
い
いたいだけだ、
頼
たの
む
。
I just want to thank them face to face. Please.
Alt. forms
頼
たの
む
96%
たの
む
2%
恃
たの
む
憑
たの
む
Pitch accent
た
の
む
Top 13100
Conjugations...
Used in: 909
Used in vocabulary (3 in total)
たのむ
から
please!; I'm asking you; for heaven's sake
つえともはしらとも
たの
む
to count on someone as the only support
もみでで
たの
む
to supplicate; to implore humbly
Examples (145 in total)
ケーキでも
たのもう
か!
Shall we order a cake or something?
先
せん
導
どう
を
たのむ
よ。
Please lead the way.
会
かい
計
けい
を
たのむ
。
Check, please.
喫
きつ
煙
えん
席
せき
を
たのんだ
のですが。
I asked for a seat in the smoking section.
渡
わた
してくれって
たのまれました
。
I was asked to hand it over.
あんたには
掃
そう
除
じ
を
たのむ
よ。
I'm asking you to do the cleaning.
まだご
飯
はん
たのんでなかった
よね?
You haven't ordered food yet, right?
とりあえず、
三
さん
本
ぼん
たのむ
。
For now, I'll order three.
たのまれたら
断
ことわ
るのもしんどいしね。
It's also draining to refuse when asked.
原
げん
稿
こう
の
直
なお
しを
たのまれた
。
I was asked to make corrections to the manuscript.
ピザを
2つ
ふたつ
たのもう
っと。
I'll order two pizzas.
今
こん
後
ご
もその
調
ちょう
子
し
で
たのむ
よ?
Keep it up like that from now on, okay?
トムはオレンジジュースを
たのみました
。
Tom ordered orange juice.
私
わたし
は
禁
きん
煙
えん
席
せき
を
たのんだ
のですが。
I asked for a seat in the non-smoking section.
だったら
たのみたい
ことがあるんだ!
In that case, there is something I want to ask you!
あなたが
たのめば
、
彼
かの
女
じょ
はやってくるでしょう。
She will come if you ask her.
彼
かれ
に
たのむ
つもりはない。
I have no intention of asking him.
このテーブルを
たのんだ
のではない。
I didn't ask for a table here.
あなたが
一
いち
番
ばん
たのみ
やすかったの。
You were the easiest to ask for help.
彼
かれ
にもう
一
いち
度
ど
たのんで
も
無
む
駄
だ
だ。
It is no use asking him again.
こっちの
方
ほう
はよろしく
たのむ
よ。
Please take care of this side.
母
はは
に
店
みせ
の
番
ばん
を
たのまれた
。
My mother asked me to watch the shop.
たのんだら
気
き
持
も
ちよく
手
て
伝
つだ
ってくれた。
When I asked, they gladly helped me.
それに
関
かん
する
準
じゅん
備
び
も
たのむ
。
Please also handle the preparations related to that.
これを
届
とど
けるよう
たのまれた
んです。
I was asked to deliver this.
リビングを
掃
そう
除
じ
してと
たのんだ
はずよ。
I thought I asked you to clean the living room.
お
兄
にい
ちゃんに
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
直
なお
してって
たのんだ
んだ。
I asked my brother to repair my bicycle.
たのまれていた
本
ほん
、
引
ひ
き
取
と
ってきました。
I picked up the book I was asked to collect.
彼
かれ
はビールを
一
いっ
杯
ぱい
たのみました
。
He asked for a glass of beer.
たのんで
もいない
解
かい
説
せつ
が
始
はじ
まる。
An explanation I didn't ask for begins.
じゃあ
俺
おれ
が
戦
たたか
うから、
援
えん
護
ご
を
たのむ
。
Okay, I'll do the fighting, so cover me.
彼
かれ
らに
車
くるま
の
修
しゅう
理
り
を
たのみました
。
I asked them to fix my car.
私
わたし
はあなたへの
伝
でん
言
ごん
を
たのまれた
。
I was asked to give you a message.
松
まつ
は
高
たか
いから、
竹
たけ
を
たのんだ
。
The top grade was expensive, so I ordered the middle one.
たのまれて
推
すい
薦
せん
文
ぶん
を
書
か
いた。
I was asked to, so I wrote a letter of recommendation.
人
ひと
手
で
が
足
た
りないので、
応
おう
援
えん
を
たのんだ
。
We were short-handed, so we asked for reinforcements.
彼
かれ
は
背
せ
中
なか
のマッサージを
たのんだ
。
He asked for a back massage.
彼
かれ
に
援
えん
助
じょ
を
たのんで
も
無
む
駄
だ
だよ。
There is no use in asking him for assistance.
彼
かれ
は
食
しょく
物
もつ
をくれと
たのんだ
。
He asked for food.
トムからやらないように
たのまれてる
んだよ。
Tom has asked me not to do that.
そんなに
口
くち
早
ばや
に
話
はな
さないで。
たのみます
。
Do not speak so fast, please.
彼
かれ
らはケイトに
子
こ
供
ども
の
子
こ
守
も
りを
たのんだ
。
They asked Kate to babysit their child.
では、またよろしく
たのむ
よ。
Well then, I look forward to working with you again.
ここで
待
ま
つように、あいつに
たのんだ
んだ。
I asked him to wait here.
お
たのみ
したいことがある。
There is something I would like to ask of you.
彼
かれ
にそうしてくれと
たのんだ
んだ。
I asked him to do that.
私
わたし
は
門
もん
を
開
あ
けるように
たのまれた
。
I was asked to open the gate.
兄
あに
に
たのんで
車
くるま
に
乗
の
せてもらおう。
I'll ask my brother to give me a ride.
父
とう
さんにドアを
開
あ
けるように
たのまれた
。
Dad asked me to open the door.
腹
はら
は
減
へ
ってなかったから、コーヒーだけ
たのんだ
んだ。
I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
一
いっ
体
たい
この
先
さき
、
何
なに
を
たのまれる
のか
想
そう
像
ぞう
したくない。
I don't want to imagine what I'll be asked to do from now on.
娘
むすめ
は
母
はは
親
おや
に
同
どう
行
こう
して
欲
ほ
しいと
たのんだ
。
The girl begged her mother to accompany her.
記
き
事
じ
は
僕
ぼく
らで
書
か
くからネタを
たのむ
!
We'll write the article ourselves, so just get us the material!
彼
かれ
らは
衆
しゅう
を
たのんで
攻
せ
めてきた。
They attacked, counting on their numbers.
ミルク
抜
ぬ
きの
砂
さ
糖
とう
入
い
りを
たのむ
。
I'll have it with sugar and no milk.
お
料
りょう
理
り
はコースを
たのんで
あるわ。
I've already ordered a full-course meal.
結
けっ
局
きょく
、
無
ぶ
難
なん
なものを
たのんで
しまった。
In the end, I ended up ordering something safe.
悪
わる
いけど、
当
とう
面
めん
はそれで
たのむ
よ。
Sorry, but please go with that for the meantime.
彼
かの
女
じょ
は「
私
わたし
を
一
ひと
人
り
にしないで」と
彼
かれ
に
たのんだ
。
She asked him not to leave her alone.
もう
一
いち
度
ど
たのんだら
、
彼
かれ
も
気
き
が
変
か
わるかもしれない。
If you ask him again, he may change his mind.
ジェーンは
私
わたし
の
新
しん
居
きょ
を
見
み
たいと
たのんだ
。
Jane begged to see my new house.
祖
そ
母
ぼ
に
使
つか
いを
たのまれて
、
八
や
百
お
屋
や
へ
行
い
った。
My grandmother asked me to run an errand, so I went to the greengrocer's.
私
わたし
は
彼
かれ
にお
茶
ちゃ
を
入
い
れるよう
たのんだ
。
I asked him to make tea.
トムはメアリーに
足
あし
を
洗
あら
ってくれと
たのんだ
。
Tom asked Mary to wash his feet.
投
とう
函
かん
完
かん
了
りょう
、と。
後
あと
は
たのんだ
ぞ、ポストマンよ。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
にそこに
行
い
かないで
欲
ほ
しいと
たのんだ
。
She begged him not to go there.
私
わたし
は
彼
かれ
に
助
たす
けてくれるように
たのんだ
。
I asked him to help me.
彼
かの
女
じょ
にその
本
ほん
を
送
おく
ってくれと
たのみましょう
か。
Shall I ask her to send the book to us?
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
窓
まど
を
開
あ
けるように
たのんだ
。
She asked him to open the window.
父
ちち
は
私
わたし
にドアを
開
あ
けるように
たのんだ
。
Father asked me to open the door.
ああ、はい、どうぞ、
好
す
きなものを
たのんで
ください。
Ah, yes, please, order whatever you like.
彼
かれ
に
電
でん
話
わ
をくれるように
たのんで
下
くだ
さい。
Please ask him to call me.
彼
かれ
に
たのまれた
ことをやるより
他
ほか
に
仕
し
方
かた
がなかった。
I had no choice but to do what he asked.
私
わたし
はあなたに
たのみたい
ことがいくつかあります。
I have something to ask of you.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
らに
靴
くつ
を
脱
ぬ
いで
下
くだ
さいと
たのんだ
。
She asked them to take their shoes off.
顔
かお
を
見
み
て
礼
れい
が
言
い
いたいだけだ、
たのむ
。
I just want to thank them face to face. Please.
彼
かれ
には
行
い
かないように
たのんだ
。にもかかわらず
彼
かれ
は
去
さ
った。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
駅
えき
で
出
で
迎
むか
えるように
たのみました
。
She asked me to meet her at the station.
彼
かれ
は
塩
しお
を
渡
わた
してほしいと
私
わたし
に
たのんだ
。
He asked me to pass him the salt.
ちょっとだけ
原
げん
稿
こう
回
かい
収
しゅう
の
手
て
伝
つだ
いを
たのみたい
のよ。
I'd like to ask for a little help with collecting the manuscripts.
服
ふく
の
洗
せん
濯
たく
等
とう
を
たのむ
ことも
出
で
来
き
る。
You can also ask for things like washing clothes.
彼
かれ
はお
茶
ちゃ
を
一
いっ
杯
ぱい
飲
の
んでから、お
代
か
わりを
たのんだ
。
He drank a cup of tea and then asked for another.
秘
ひ
書
しょ
は
過
か
去
こ
の
記
き
録
ろく
をファイルするように
たのまれた
。
The secretary was asked to file past records.
たのむ
、
拝
おが
むからこの
話
はなし
は
内
ない
緒
しょ
にして。
Please, I'm begging you, keep this a secret.
じゃあ
母
かあ
さんに
一
いち
人
にん
前
まえ
追
つい
加
か
たのんで
くるから、
待
ま
ってて。
Then I'll go ask Mom to add one more serving, so wait for me.
夜
よる
遅
おそ
くピアノを
弾
ひ
かないように
彼
かれ
に
たのんだ
。
I asked him not to play the piano late at night.
彼
かれ
は
弟
おとうと
に
遺
ゆい
言
ごん
を
実
じっ
行
こう
してくれと
たのんだ
。
He asked his brother to execute his will.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に、
後
のち
ほど
電
でん
話
わ
をかけてくれと
たのんだ
。
He asked her to call him later.
お
母
かあ
さんに
4時
よじ
に
起
お
こしてくれるように
たのんだ
。
I asked my mom to wake me up at four.
私
わたし
は
彼
かれ
に
靴
くつ
を
修
しゅう
繕
ぜん
するように
たのんだ
。
I asked him to mend my shoes.
警
けい
察
さつ
や
行
ぎょう
政
せい
に
相
そう
談
だん
して
保
ほ
護
ご
を
たのむ
しかないのか。
Is our only option to go to the police or the authorities and ask for protection?
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
にかばんを
運
はこ
んでほしいと
たのんだ
。
She asked him to carry her bag.
メアリーとボストンに
行
い
くようトムに
たのまれた
の?
Did Tom ask you to go to Boston with Mary?
僕
ぼく
たち、ポテトとピクルスが
入
はい
ったピザを
たのんだ
よ。
We ordered a pizza with potatoes and pickles.
私
わたし
は
彼
かれ
にそんなにスピードを
出
だ
さないでくれと
たのみました
。
I asked him not to drive so fast.
友
とも
達
だち
がはがきをくれるように
私
わたし
に
たのんだ
。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
にいてくれと
たのんだ
が、
彼
かの
女
じょ
はいたくなかった。
He asked her to stay, but she didn't want to.
私
わたし
は
彼
かれ
に
明
あ
日
した
そこへ
行
い
くように
たのみました
。
I asked him to go there tomorrow.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
にどうか
助
たす
けてくれと
たのんで
きた。
He asked us to help him.
僕
ぼく
は、
彼
かの
女
じょ
にちょっと
待
ま
ってくれるように
たのんだ
。
I asked her to wait a moment.
私
わたし
達
たち
は
彼
かれ
にもう
一
いち
度
ど
来
き
てくれるように
たのんだ
。
We asked him to come again.
僕
ぼく
が
彼
かの
女
じょ
に
結
けっ
婚
こん
して
欲
ほ
しいと
たのんだら
、
彼
かの
女
じょ
は
受
う
け
入
い
れてくれたんだ。
I asked her to marry me and she accepted.
智子は
友
ゆう
人
じん
に
彼
かの
女
じょ
のパーティーに
来
き
てくれるよう
たのんだ
。
Tomoko asked her friends to come to her party.
私
わたし
は
彼
かれ
にお
金
かね
を
貸
か
してくれるように
たのんだ
。
I asked him to lend me some money.
私
わたし
は
買
か
い
物
もの
に
行
い
くよう
たのまれる
のが
好
す
きではない。
I don't like being asked to go shopping.
残
ざん
念
ねん
ながらお
手
て
伝
つだ
いできません。
誰
だれ
か
他
ほか
の
人
ひと
に
たのんで
ください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
今日
きょう
の
分
ぶん
は
仕
し
方
かた
ないが、
次
じ
回
かい
から
改
かい
善
ぜん
するよう
たのむ
よ。
There's nothing to be done about today, but please improve starting next time.
突
とつ
然
ぜん
着
き
物
もの
を
着
き
せてと
たのんだ
から
両
りょう
親
しん
は
何
なに
事
ごと
かと
驚
おどろ
いていた。
I suddenly asked them to dress me in a kimono, so my parents were surprised and wondered what was going on.
実
じつ
はぼく、ある
人
ひと
に
たのまれて
、
君
きみ
への
伝
でん
言
ごん
を
持
も
ってきたんだ。
Actually, I was asked by someone to bring a message to you.
彼
かれ
らは
私
わたし
に、
会
かい
社
しゃ
の
組
くみ
合
あい
に
入
はい
るよう
たのんだ
。
They asked me to join the union of the company.
この
部
ぶ
署
しょ
の
計
けい
算
さん
が
合
あ
っているかどうか、
確
かく
認
にん
を
たのむ
よ。
Please check whether the calculations for this department are correct.
一
いち
応
おう
、
非
ひ
常
じょう
識
しき
なことを
たのんでいる
という
自
じ
覚
かく
はある。
I am, at least, aware that I am asking for something unreasonable.
彼
かれ
はパイを
たのんだ
、
私
わたし
も
同
おな
じものを
注
ちゅう
文
もん
した。
He asked for pie, and I ordered the same.
僕
ぼく
は
彼
かれ
らを
和
わ
解
かい
させてくれるように
彼
かれ
に
たのんだ
。
I asked him to reconcile them with each other.
妹
いもうと
がスキーを
教
おし
えてほしいと
私
わたし
に
たのんで
きた。
My sister asked me to teach her how to ski.
彼
かれ
らにこの
本
ほん
、フランス
語
ご
に
訳
やく
してくれって
たのまれた
んだ。
They've asked me to translate this book into French.
彼
かの
女
じょ
はあなたのお
父
とう
さんに
手
て
紙
がみ
を
出
だ
し
続
つづ
けるように
たのみました
。
She asked me to continue writing to your father.
メーターの
数
すう
字
じ
をゆっくりと
読
よ
んでくれるよう
たのんだ
。
I asked him to slowly read off the numbers on the meter.
トムは
投
とう
薬
やく
の
内
ない
容
よう
を
変
か
えてほしいと、
主
しゅ
治
じ
医
い
に
たのんだ
。
Tom asked his doctor to change his medication.
話
はなし
をやめるように
たのんだ
が、
彼
かれ
はそれでも
話
はな
し
続
つづ
けた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
君
きみ
にやるように
たのまれた
ことはもう
全
ぜん
部
ぶ
終
お
わったよ。
I've already done everything you've asked me to do.
その
女
おんな
の
子
こ
はお
父
とう
さんに
本
ほん
を
読
よ
んでくれるように
たのんだ
。
The girl asked her father to read the book to her.
私
わたし
は
以
い
前
ぜん
君
きみ
にまずお
母
かあ
さんに
たのむ
べきだと
言
い
ったよ。
I told you before that you should ask your mother first.
彼
かれ
は
私
わたし
にそれを
秘
ひ
密
みつ
にしておくように
たのんだ
。
He requested me to keep it secret.
付
つ
いて
来
き
てくれるよう
たのんだ
ところ、
彼
かれ
は
承
しょう
知
ち
してくれた。
I asked him to come with me and he agreed.
私
わたし
は、
彼
かれ
に、
私
わたし
の
眼
め
鏡
がね
を
取
と
りに
私
わたし
の
部
へ
屋
や
へ
行
い
くように
たのんだ
。
I asked him to go to my room for my glasses.
彼
かれ
にお
金
かね
を
貸
か
してくれるように
たのんだ
ところ、
彼
かれ
は
拒
きょ
否
ひ
した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
もし
彼
かれ
が
たのんで
くれれば、
私
わたし
達
たち
はかれを
助
たす
けてあげます。
If he asks us for help, we'll help him.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
兄
にい
さんに
宿
しゅく
題
だい
を
手
て
伝
つだ
ってくれるように
たのんだ
。
They asked his brother to help them with their homework.
母
はは
が
私
わたし
に
食
しょく
卓
たく
の
用
よう
意
い
をするよう
たのんで
きた。
My mother asked me to set the table.
私
わたし
は
父
ちち
にこのおもちゃを
買
か
ってくれるように
たのんだ
。
I asked my father to buy this toy.
話
はな
すのを
止
と
めるように
たのんだ
にも
関
かか
わらず、あいつらはしゃべり
続
つづ
けてた。
They kept talking even though I asked them to stop.
私
わたし
は
叔
お
母
ば
さんに、
彼
かの
女
じょ
の
旅
りょ
行
こう
の
話
はなし
をしてくれるよう
たのんだ
。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
ブライアンの
彼
かの
女
じょ
はよく
彼
かれ
に
贅
ぜい
沢
たく
なレストランに
連
つ
れていってと
たのみます
。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
彼
かれ
は
父
ちち
に、その
店
みせ
へつれていってくれるように
たのんだ
。
He asked his father to take him to the store.
ベスは
怠
なま
け
者
もの
の
彼
かれ
氏
し
に、
歴
れき
史
し
の
宿
しゅく
題
だい
をやってくれと
たのまれました
。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
彼
かれ
らが
彼
かれ
に
読
よ
んでほしいと
たのんだ
マニュアルは2インチの
厚
あつ
さだった。
The manual they asked him to read was two inches thick.
ここに
一
ひと
人
り
息
むす
子
こ
の
世
せ
話
わ
を
たのむ
という
彼
かの
女
じょ
の
手
て
紙
がみ
がある。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
いくらかお
金
かね
を
私
わたし
に
送
おく
ってくれるよう、
彼
かの
女
じょ
に
たのんで
ください。
Please ask her to send me some money.
私
わたし
には
上
じょう
司
し
に
車
くるま
を
貸
か
してくれるように
たのむ
勇
ゆう
気
き
はない。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
から
帰
き
宅
たく
する
途
と
中
ちゅう
でケーキを
買
か
ってくるように
たのまれた
。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
一
いち
番
ばん
人
にん
気
き
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
らしく、
他
ほか
にも
たのんでいる
客
きゃく
が
多
おお
い。
It seems to be the most popular limited-edition product, as many other customers are also ordering it.
私
わたし
は
彼
かれ
らにチケットをもう
一
いち
枚
まい
送
おく
ってくれるように
たのんだ
。
I told them to send me another ticket.
私
わたし
はその
手
て
紙
がみ
の
写
うつ
しを4
部
ぶ
作
つく
るように
彼
かの
女
じょ
に
たのんだ
。
I asked her to make four copies of the letter.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
再
ふたた
びここに
来
き
てくれるように
彼
かれ
は
私
わたし
に
たのんだ
。
He requested that I come here again this afternoon.