jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
い
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
1. to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
まあ、
心
しん
配
ぱい
は
いらない
さ。
Well, there's no need to worry.
Alt. forms
い
る
81%
要
い
る
18%
Pitch accent
い
る
Top 600
Conjugations...
Used in: 6384
Examples (61 in total)
いらない
って
言
い
ったでしょ。
I told you I don't need it!
お
金
かね
は
いらない
。
I don't need money.
夕
ゆう
食
しょく
は
いりません
。
I don't want dinner.
報
ほう
酬
しゅう
なんて
いらない
よ。
I don't need any reward.
弁
べん
護
ご
士
し
は
いりません
。
I don't need a lawyer.
砂
さ
糖
とう
は
いらない
よ。
I don't want sugar.
代
だい
償
しょう
は
いらない
わ。
I don't need any compensation.
おかわり、
いる
かい?
Do you want another helping?
もうそれは
いらない
。
I don't need it anymore.
本
ほん
当
とう
に
何
なに
も
いらない
の?
Do you really not need anything?
心
しん
配
ぱい
は
いらない
と
思
おも
うよ。
I don't think we need to worry.
あなたと
いれて
幸
しあわ
せです。
I'm happy to be with you.
他
ほか
に
何
なに
か
いります
か。
Do you need anything else?
相
そう
当
とう
な
覚
かく
悟
ご
が
いる
の。
It requires considerable resolve.
止
と
めるには
鍵
かぎ
が
いらない
。
You don't need a key to stop it.
お
礼
れい
なんか
いらない
。
I don't need any thanks.
君
きみ
の
助
たす
けは
いらない
よ。
I don't need your help.
今
いま
のところお
金
かね
は
いらない
。
I don't need money at present.
別
わか
れの
言
こと
葉
ば
は
いらない
よ。
I don't need words of farewell.
ミルクと
砂
さ
糖
とう
は
いります
か?
Do you want milk and sugar?
猫
ねこ
に
首
くび
輪
わ
は
いらない
よ。
Cats don't need collars.
心
しん
配
ぱい
いりません
よ、
司
し
令
れい
官
かん
。
No need to worry, Commanding Officer.
タイヤに
空
くう
気
き
を
いれなくちゃ
。
I must put some air in the tire.
ハワイに
いらしたら
ご
案
あん
内
ない
します。
When you come to Hawaii, I'll show you around.
安
あん
価
か
な
同
どう
情
じょう
なんて
いらない
。
I don't need cheap sympathy.
どうしてボストンに
いらした
のですか?
What brings you to Boston?
ブルガリア
語
ご
の
教
きょう
科
か
書
しょ
は
いらない
よ。
I don't need a textbook on the Bulgarian language.
車
くるま
なんか
いらない
。
私
わたし
が
車
くるま
だ。
I don't need a car. I am the car.
もうテレビなんか
いらない
ですよ。
I don't need a TV anymore.
明
あ
日
した
中
じゅう
にお
金
かね
が
いる
んだ。
I need the money by tomorrow.
そういうのには
相
そう
応
おう
の
準
じゅん
備
び
が
いる
んだ。
That kind of thing requires appropriate preparation.
塩
しお
や
豆
まめ
、
砂
さ
糖
とう
も
いります
ね。
We'll also need salt, beans and sugar.
いらん
知
ち
恵
え
を
授
さず
けてしまった。
I ended up giving them ideas they didn't need.
でも
興
きょう
味
み
がないので、
推
すい
薦
せん
は
いらない
です。
But since I'm not interested, I don't need a recommendation.
いらぬ
圧
あつ
力
りょく
をかけてしまったかもしれない。
I may have applied unnecessary pressure.
「オーストラリアには
何
なん
年
ねん
いらした
んですか?」「
3年
さんねん
です」
"How long have you been in Australia for?" "Three years."
窓
まど
を
開
あ
けて、
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
いれなさい
。
Open the window and let in some fresh air.
私
わたし
は
盛
せい
大
だい
で
豪
ごう
華
か
な
結
けっ
婚
こん
式
しき
は
いらない
。
I don't want a big, fancy wedding.
いらぬ
口
くち
を
挟
はさ
む
者
もの
がいるようです。
It seems there is someone who interjects unnecessarily.
ふたりだけでいい。
他
ほか
には
誰
だれ
も
いらない
。
It's fine with just the two of us. We don't need anyone else.
この
荷
に
物
もつ
をトランクに
いれて
もらえますか。
Could you put these bags in the trunk?
出
で
来
き
なくは
無
な
いが、
余
よ
計
けい
な
労
ろう
力
りょく
が
いる
。
It's not impossible, but it takes extra effort.
スプーンとフォークとナイフが
いります
。どうもありがとうございます。
I need a spoon, a fork and a knife. Thank you very much.
お
前
まえ
なぁ、
いる
もの、いらないものぐらい
先
さき
に
分
わ
けとけよ!
Come on, at least sort out what you need and what you don't beforehand!
「
苦
にが
いんなら、
いらない
よ」「
飲
の
みなさい!」「
苦
にが
いのは
嫌
いや
なの」
"If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
君
きみ
が
側
そば
にいてくれれば
何
なに
も
いらない
。
If you are by my side, I don't need anything else.
それと
引
ひ
き
換
か
えに
自
じ
由
ゆう
がなくなるなら
いらない
。
If I lose my freedom in exchange for that, I don't want it.
魔
ま
力
りょく
が
強
つよ
いほど、
抑
おさ
え
込
こ
むのに
精
せい
神
しん
力
りょく
が
いる
。
The stronger the magical power, the more force of will is needed to suppress it.
息
むす
子
こ
さんの
健
けん
康
こう
については
何
なん
の
心
しん
配
ぱい
も
いらない
よ。
You need not have any anxiety about your son's health.
この
本
ほん
を
読
よ
むときには
辞
じ
書
しょ
は
いらない
。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
トムは
紅
こう
茶
ちゃ
の
中
なか
へ
砂
さ
糖
とう
を
いれ
すぎます。
Tom puts too much sugar in his tea.
母
はは
はスープの
味
あじ
を
見
み
てもう
少
すこ
し
塩
しお
を
いれた
。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
けれど
道
みち
は
一
いっ
本
ぽん
しかないから、
迷
まよ
う
心
しん
配
ぱい
は
いらない
。
But there's only one road, so there's no need to worry about getting lost.
夏
なつ
は
肉
にく
が
悪
わる
くなりやすいから、
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
に
いれて
おきなさい。
In summer, meat goes bad easily; you must keep it in the refrigerator.
雪
ゆき
がやむまでここに
いらした
方
ほう
がいいと
思
おも
いますよ。
I think it's better you stay here until the snow stops.
だれかがうちの
犬
いぬ
のエサに
毒
どく
を
いれよう
とした。
Someone tried to poison our dog's food.
私
わたし
は
家
や
賃
ちん
を
払
はら
うために、ギターを
質
しつ
に
いれた
。
I pawned my guitar to pay the rent.
いらない
ゴミの
選
せん
別
べつ
もあらかた
終
お
わり、
片
かた
付
づ
けは
終
しゅう
了
りょう
した。
The sorting of unwanted trash was also mostly done, and the cleanup was over.
彼
かれ
にウイスキーかジンをすすめたが、
彼
かれ
はどちらも
いらない
と
言
い
った。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.
転
てん
落
らく
しそうなところに
立
た
っていたりしないかぎり
心
しん
配
ぱい
いりません
。
You don't need to worry unless you are standing in a place where you might fall.
その
箱
はこ
は
小
ちい
さすぎてこれらの
物
もの
を
全
ぜん
部
ぶ
いれる
ことができない。
That's too small a box to hold all these things.