ヨウスルニ – Vocabulary details

ヨウスルニ

Adverb

Expression

1. kurz; kurz und bündig; kurzum; um es kurz zu sagen

ヨ

ウス

ルニ

der wichtigste Punkt; Notwendigkeit; Notwendigkeit von …

ようするにヨウスルニ人じん生せいは短みじかい。

In a word, life is short.

ようするにヨウスルニ、彼かれが不ふ注ちゅう意いだったのだ。

In brief, he was careless.

その会かい合ごうはようするにヨウスルニ時じ間かんの無む駄だだった。

The meeting, in short, was a waste of time.

彼かれの提てい案あんとはようするにヨウスルニすなわち命めい令れいだった。

His proposal was essentially an order.

ようするにヨウスルニ彼かれは大おおきな利り益えきを得えた。

In a word, he gained much profit.

我われ々われは財ざい政せい的てきに困こん窮きゅうしていた。ようするにヨウスルニ破は産さんしたのだ。

We were financially troubled, in short, we were bankrupt.

それは長ながい手て紙がみだったが、ようするにヨウスルニ彼かれは「否いな」と言いっているのだった。

It was a long letter, but in brief, he said, "No."

jpdb beta