sehr beschäftigt sein; häufig nutzen; vielfältig nutzen; starke Geschäftigkeit; vielfältige Nutzung; vielfältige Beschäftigung
geschickt; gewandt; praktisch; Klugheit; Erfindungsreichtum (in seinen Handlungen)
etw. zu erledigen haben; etw. zu tun haben; beschäftigt sein
nutzlos; unbrauchbar; Nutzlosigkeit; Unbrauchbarkeit; … verboten!
vorbereiten; Vorbereitungen treffen; sich vorbereiten; Vorbereitung; Bereitschaft; Vorrat
benutzen; ausnutzen; verwenden; Ausbeutung; Ausnutzung
gebrauchen; Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen; Beschäftigung
Verwendungszweck; Verwendungsmöglichkeit; Verwendung; Gebrauch; Benutzung
Lieblings…; gern benutzen; mit Vorliebe gebrauchen; bevorzugtes Benutzen; regelmäßige Benutzung
für den exklusiven Gebrauch; Sonder…; Verwendung für bestimmte Zwecke; ausschließliche Nutzung (bestimmter Produkte)
welche Angelegenheit; welche Sache
Angelegenheit; Arbeit; Besorgung; Erledigung; Notdurft; (ugs.)Geschäft
Fachausdruck; Fachwort; Terminus technicus; Wortschatz; Sprache; Vokabular
Gebrauch; Anwendung; Effekt; Effektivität; Nutzen
… zur Personenbeförderung; Fahr…; … zum Fahren; Reit…; … zum Reiten; Nutzung zur Personenbeförderung; Benutzung zum Fahren
Angelegenheit; Auftrag; Anliegen; Begehr; offizielles Geschäft; dienstliche Angelegenheit (insbes. des Kaiserhofs od. Shogunats)
Beschäftigung; Arbeit; Geschäft; Verrichtung der Notdurft
zu einem anderen Zweck verwenden; widerrechtlich verwenden; unterschlagen; Abzweigung; Zweckentfremdung; widerrechtliche Verwendung
in Gebrauch sein; verbreitet sein; allgemein gültig sein; akzeptiert sein; gültig sein; als Durchgang benutzen; ein und aus gehen
missbrauchen; widerrechtlich verwenden; Missbrauch; Missbrauch; Abusus
innerlich anwenden; innere Anwendung (von Medizin)
Verwendung; Gebrauch; Gebrauchsanweisung
Unkosten; Kosten; Ausgaben; Aufwand
einnehmen (Medikamente); Einnehmen; Einnahme (von Medikamenten)
günstig; wirtschaftlich; Spar…; Spar…
zum Kriegshilfsdienst einziehen; Kriegshilfsdienst
anwenden; Anwendung; praktische Anwendung; Nutzanwendung
Mehrzweck…; Allzweck…; Universal…; Mehrzweck…; Allzweck…; Universal…
Bedürfnis; Erfordernis; Bedarf; benötigte Geldsumme
nützlich; dienlich; tauglich; brauchbar; verwendbar; Nützlichkeit
what do you want?; can I help you?
trauen; vertrauen; Vertrauenswürdigkeit; Ruf; Kredit
etw. Unnützes; etw. Nutzloses; Nichtbeschäftigtsein; Unbeschäftigtsein; überflüssig
Bedürfnis; Erfordernis; Bedarf; benötigte Geldsumme
alltägliche Angelegenheiten; gewöhnlicher Gebrauch
medizinisch; Medizin…; Heil…; medizinische Verwendung
anwenden; durchführen; in die Praxis umsetzen; Anwendung; Durchführung
Kleinkram; verschiedene Geschäfte; verschiedene Beschäftigungen; verschiedene Unkosten; Nebenkosten
missbrauchen; falschen Gebrauch machen; Missbrauch; falscher Gebrauch
Gerät; Apparat; Utensil; Werkzeug; Artikel; …zeug
Bestellung; Auftrag; Befehl
Leitungswasser; Brauchwasser; Trinkwasser; Wasser zur Bewässerung
desk (equipment); table use
Militär…; Kriegs…; für das Militär; militärisch; militärischer Gebrauch
Bedürfnis; Erfordernis; Bedarf; benötigte Geldsumme
sich über die Geschäfte unterhalten; Besprechung; geschäftliches Gespräch
persönlicher Gebrauch; privater Gebrauch
ersetzen; ersatzweise verwenden; Ersatz
Beenden des Gebrauchs von etw; Unötig-Werden
zweckentfremden; widerrechtlich verwenden; unterschlagen; Zweckentfremdung; widerrechtliche Verwendung; Unterschlagung
benutzen; zur Verfügung stellen; leihen
what do you want?; can I help you?
zur Selbstverteidigung; zum Selbstschutz
(for) one's own use; personal use; private use
Kinder…; für den Gebrauch von Kindern
zu verschiedenen Zwecken nutzen; zu mehreren nutzen; gemeinsam verwenden; (mehrere Dinge) zusammen nutzen; Mehrfachgebrauch; Mehrzwecknutzung; Benutzung durch mehrere Personen
fortdauernd verwenden; sukzessive verwenden; fortdauernd einnehmen; fortdauernde Verwendung
Angelegenheit; Sache; Anliegen; Geschäft
praktisch gebrauchen; nützlich verwenden; flektieren; deklinieren; Nutzanwendung; Anwendung
tragen; anziehen; ankleiden (Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.); Tragen; Anziehen; Ankleiden (Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.)
Kleinkram; verschiedene Geschäfte; verschiedene Beschäftigungen; verschiedene Unkosten; Nebenkosten
dringendes Geschäft; dringende Angelegenheit; ein Fall von großer Dringlichkeit
essbar; genießbar; Essbarkeit; Genießbarkeit
praktischer Gebrauch; praktischer Nutzen; praktische Anwendung; Verwendung
Waren; Artikel (für einen best. Zweck)
ein Geschäft erledigen; eine Besorgung erledigen; sein Geschäft erledigen; seine Notdurft verrichten
eine wichtige Stelle geben; Betrauung mit einer wichtigen Stelle; Bevorzugung
Verwendung durch Frauen; für Frauen; Frauen…
Blattpflanze; Pflanze mit dekorativen Blättern (Begonie, Poinsettia etc.)
für Gäste; für Besucher; Gäste…
(etw.) für die Produktion (etw.) für die Arbeit
Beschäftigung; Arbeit; Geschäft; Notwendigkeit; Bedürfnis; Erfordernis
für den Geschäftsgebrauch
Verwalter (eines Daimyō oder Hata・moto in der Edo-Zeit); Diener; Angestellter
tragbar; transportabel; handlich; Hand…; Koffer…
für den häuslichen Gebrauch; Hausgebrauch; Haushalts…; Heim…
for use of customers or guests
unbrauchbar; unnötig; Überflüssigkeit; Nicht-Verwenden; Unverschämtheit; Frechheit
etw. zum eigenen Gebrauch
dienstliche Angelegenheit; Amtsgeschäft
geringfügige Angelegenheit; kleines Geschäft; Urin
geringfügige Angelegenheit; kleines Geschäft; Urin
falsch gebrauchen; verkehrt benutzen; falsch anwenden; falscher Gebrauch; verkehrte Benutzung; falsche Anwendung
trinkbar; zum Trinken; trinken; Trinkbarkeit
versuchen; probieren; eine Probe machen, versuchsweise benutzen; Probe; Versuch
Gebrauch durch Frauen; für Frauen; Damen…
geschäftliche Angelegenheit; Geschäft; Geschäfts…; etw. für Geschäfte Benötigtes
(Gebrauch) für Männer; Herren…
human usage; (for) use by people
18 Tage vor Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Winteranfang; (insbes.) die heißeste Zeit des Jahres 18 Tage vor Herbstbeginn; Hundstage
ausnutzen; etw. benützen, wie es einem gerade passt; Nutzung gegen den eigentlichen Gebrauch; Missbrauch
guten Gebrauch machen; geschickter Gebrauch; guter Nutzen
Firmengeschäft; Firmenauftrag; Schreinangelegenheit; Schreinauftrag
unrechtmäßige Verwendung; unerlaubte Nutzung
Gelder für dienstliche Angelegenheiten; öffentliche Gelder; vom Lehnsherrn zur Deckung von Sonderausgaben requirierte Gelder
to do the job; to do the business
Briefpapier; Manuskriptpapier; Notizpapier; Schreibpapier
anstellen als …; einsetzen als …; ernennen als …; Anstellung; Einsetzung; Ernennung
rubbing alcohol; alcohol for sterilization
Verrichten der Notdurft; Erledigung einer Angelegenheit; Besorgung eines Geschäfts; seine Notdurft verrichten
research expenses; research costs
Rechnen; Berechnen; Zählen
private Nutzung (im Gegensatz zu geschäftlicher Nutzung)
used for cooling; used for refrigeration; heat-absorbing
Gebrauch; Aushalten des Gebrauchs
Gerät; Instrument; Werkzeug
Misstrauen; Argwohn; Misskredit
Tagelöhner; Gelegenheitsarbeiter; Tagelohn; Lohn auf täglicher Basis
brood; stud; stock; breeding
absolute Notwendigkeit; bedeutsame Angelegenheit
Flächennutzung; Bodennutzung; Landnutzung
Lebensmittel mit gesundheitlicher Wirkung (das offiziell als solches gekennzeichnet werden darf)
amtlicher Gebrauch; Amtsgeschäft; amtliche Angelegenheit; amtliche Versorgung
Ausstattung mit Büroartikeln u.Ä; notwendige Ausgaben
verwendete Schriftzeichnen; Verwendung von Schriftzeichen
gleichzeitig gebrauchen; mischen; gleichzeitiger Gebrauch; Mischung
landwirtschaftliche Nutzung
im Gebrauch; zum augenblicklichen Gebrauch; augenblicklicher Gebrauch
Yōgen; flektierbare Wortarten
Tragen (z.B. Schwert, Orden, Medaille); tragen (z.B. Schwert, Orden, Medaille)
entsprechend anwenden; sinngemäß anwenden; entsprechende Anwendung; Anwendung mutatis mutandis
Geschäft des Herren; Hauptgeschäft (einer Firma)
circulation or lending (e.g. library books)
mysterious influence; mysterious effect
administrative expenses; management expenses
andere Verwendung; anderes Geschäft
sparsame Anwendung; einfaches Wörterbuch (Muromachi- und Edo-Zeit)
feces; excrement; large effect
pedestrian crossing light
Kanji, die - neben den Jōyō-kanji - offiziell für die Schreibung von Namen zugelassen sind (z.B. für das Familienregister, derzeit 861 Kanji)
(cat's) litter box; litterbox; kitty litter
Stoff um Kleider zu nähen
Erledigen einer Angelegenheit; Besorgen eines Geschäfts
verwendeter Pinsel; Pinselführung; Strichführung
Gerät zur Erzeugung von Toilettenspülgeräuschen (um unangenehme Geräusche beim Stuhlgang zu überdecken)
sanitary shorts; period panties; sanitary panties
rezeptfreies Medikament; nicht rezeptpflichtiges Medikament; nicht verschreibungspflichtiges Medikament
sport utility vehicle; SUV
zahnmedizinisch; zahnärztlich; Zahn…
unnecessary work; unnecessary expense
recycling bin; recycling box
fixe Kosten; Fixkosten; feste Kosten; feste Ausgaben
Lamarckismus (von Lamarck 1809 begründete Evolutionstheorie)
(taktiler)Blindenleitstein; Blindenleitplatte
inquiry terminal (e.g. for verifying a credit card)
American Standard Code for Information Exchange; ASCII
sort-merge file description entry
CS; Communication Satellite
small shovel or trowel used in gardening
medical expenses insurance
single use; single dose; one-off use
gebrauchter Zustand; Gebrauchsspuren