jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ようす
Meanings
Noun
1. state (of affairs); situation; circumstances
暗
くら
くて
下
した
の
様
よう
子
す
が
分
わ
からなかった。
It was dark, so I couldn't tell what things were like below.
2. appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
その
様
よう
子
す
を、
静
しず
かに
見
み
つめる
者
もの
がいた。
There was someone quietly watching that scene.
3. sign; indication
先
さき
ほど
謝
あやま
ったが、
彼
かの
女
じょ
はまるで
気
き
にした
様
よう
子
す
もなく
笑
え
顔
がお
を
見
み
せていた。
I apologized earlier, but she just smiled without the slightest sign of minding.
Alt. forms
様
よう
子
す
97%
ようす
1%
容
よう
子
す
Pitch accent
よ
うす
Top 16700
Used in: 412
Used in vocabulary (3 in total)
ようす
をうかが
う
to wait and see; to see how the land lies
ようす
み
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
ようす
しだい
according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
Examples (89 in total)
彼
かの
女
じょ
はどんな
ようす
だった?
What did she look like?
どうも
ようす
が
変
へん
だ。
Somehow, something seems off.
こちらの
ようす
を
探
さぐ
っているのだろう。
They are probably probing into our situation.
完
かん
全
ぜん
に
気
き
絶
ぜつ
している
ようす
だった。
They seemed to be completely unconscious.
身
み
動
うご
きする
ようす
はない。
There is no sign of movement.
ざっと
ようす
を
確
かく
認
にん
していた。
I was quickly checking the situation.
現
げん
地
ち
の
ようす
が
気
き
になるかい?
Are you curious about what it's like on site?
ようす
はいつもと
変
か
わりない。
The situation is no different from usual.
最
さい
前
ぜん
線
せん
の
ようす
がおかしい。
The situation on the front line is strange.
やっぱり
ようす
がちょっと
変
へん
だ。
Sure enough, something seems a bit off.
彼
かれ
はひどく
疲
つか
れた
ようす
だった。
He looked quite tired.
暗
くら
くて
下
した
の
ようす
が
分
わ
からなかった。
It was dark, so I couldn't tell what things were like below.
時
とき
々
どき
ようす
を
見
み
てあげないと。
I need to check on them from time to time.
あくまでも
認
みと
める
ようす
は
無
な
い。
They stubbornly show no sign of admitting it.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
ようす
にだまされた。
I was deceived by her appearance.
彼
かの
女
じょ
は
関
かん
心
しん
がなさそうな
ようす
だった。
She didn't seem interested.
ようす
からして、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
そうだな。
Judging from the appearance, it seems to be fine.
その
ようす
だと、
具
ぐ
合
あい
はよさそうですね。
Judging by how you look, you seem to be feeling well.
手
て
を
合
あ
わせる
ようす
も、ほとんど
同
おな
じ。
The way they put their hands together is also almost the same.
彼
かれ
は
集
しゅう
中
ちゅう
を
欠
か
いている
ようす
だ。
He seems to be lacking concentration.
彼
かれ
は
状
じょう
況
きょう
を
思
おも
い
起
お
こした
ようす
だ。
He appears to have recalled the situation.
疲
つか
れた
ようす
だね。
私
わたし
がハンドルを
握
にぎ
ろうか。
You look tired. Shall I take the wheel?
彼
かの
女
じょ
はとても
慌
あわ
てた
ようす
でした。
She seemed very flustered.
ようす
から
判
はん
断
だん
すれば、
彼
かれ
は
兵
へい
士
し
かもしれない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
彼
かの
女
じょ
は
既
すで
にお
金
かね
を
受
う
け
取
と
っていた
ようす
だった。
It seemed that she had already received the money.
彼
かれ
は
事
じ
故
こ
の
ようす
を
簡
かん
単
たん
に
説
せつ
明
めい
した。
He gave a short account of the accident.
だが、
彼
かれ
は
特
とく
に
傷
きず
ついている
ようす
はない。
But there's no particular sign that he's hurt.
だがアキラは
少
すこ
し
怪
け
訝
げん
な
ようす
を
見
み
せていた。
But Akira looked somewhat dubious.
ちょっと
付
ふ
近
きん
の
ようす
を
見
み
てくる。
I'll go take a quick look at the situation in the vicinity.
カーテンを
開
あ
けて、
外
そと
の
ようす
を
確
たし
かめる。
I open the curtains and check the situation outside.
そっと
ようす
を
見
み
に
行
い
ったこともある。
There have been times when I quietly went to check on the situation.
彼
かの
女
じょ
はこれまでの
姉
あね
の
ようす
を
思
おも
い
返
かえ
していた。
She was thinking back on her sister's demeanor up to that point.
それなのに、あいつはまるで
気
き
にしていない
ようす
だった。
And yet, he seemed not to care at all.
でも、
彼
かれ
は
決
けっ
して
怯
ひる
む
ようす
はなかった!
But he never showed the slightest sign of flinching!
近
ちか
くを
通
とお
ったから
ようす
を
見
み
に
来
き
たんだけど。
I came to check on things because I was passing by.
彼
かれ
は
結
けっ
果
か
を
聞
き
いてがっかりした
ようす
だった。
He seemed disappointed at the results.
ジャネットはその
ようす
を、ぼんやりと
見
み
つめていた。
Janet was staring at the scene absentmindedly.
彼
かれ
は
都
つ
合
ごう
のいい
誤
ご
解
かい
をしている
ようす
だ。
He seems to be conveniently misunderstanding things.
さらに
進
すす
むと、
周
しゅう
囲
い
の
ようす
が
一
いっ
変
ぺん
した。
As we went further, the surroundings changed completely.
時
と
計
けい
を
無
な
くしても
彼
かれ
は
気
き
にしていない
ようす
だった。
When he lost his watch he didn't seem to care.
何
なに
を
話
はな
しても、
彼
かれ
は
気
き
がない
ようす
だった。
No matter what I talked about, he seemed indifferent.
カメラはその
ようす
をしっかり
写
うつ
していた。
The camera was clearly capturing the scene.
その
ようす
を、
静
しず
かに
見
み
つめる
者
もの
がいた。
There was someone quietly watching that scene.
彼
かれ
はその
後
あと
で、いきなり
ようす
がおかしくなった。
After that, he suddenly started acting strange.
やはり、
相
そう
当
とう
ショックを
受
う
けておられる
ようす
。
As expected, they seem to be quite shocked.
久
ひさ
しぶりに
帰
かえ
ると、
町
まち
の
ようす
はすっかり
変
か
わっていた。
When I went back after a long time, the town had completely changed.
あとは
時
じ
間
かん
経
けい
過
か
で
ようす
を
見
み
ることにする。
For the rest, I'll wait and see how things develop over time.
おはよう、その
ようす
だと
精
せい
神
しん
的
てき
な
疲
つか
れもなさそうね。
Good morning. From the look of you, you're not mentally worn out either.
ただ、
今日
きょう
に
限
かぎ
っては、
少
すこ
し
ようす
が
違
ちが
っていた。
But today, of all days, things were a little different.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
恥
はじ
を
伝
つた
えるのを
嫌
いや
がっている
ようす
だな。
It seems he is reluctant to share his own shame.
彼
かれ
は
動
どう
揺
よう
を
隠
かく
せない
ようす
で、
早
はや
口
くち
で
話
はな
す。
Unable to hide his agitation, he talks fast.
彼
かれ
は
目
もく
的
てき
もなくさまよっている
ようす
ではない。
It does not look like he is wandering about without a purpose.
膨
ふく
らんでいる
ようす
から、
明
あき
らかに
大
たい
金
きん
が
入
はい
っていると
分
わ
かる。
From the bulging appearance, it is clear that a large amount of money is inside.
まだその
危
き
険
けん
性
せい
に
気
き
づいた
ようす
はない。
There is no sign yet that they have noticed the danger.
疲
ひ
労
ろう
した
ようす
もなければ
汗
あせ
の
一
いっ
滴
てき
すら
流
なが
れていない。
There is no sign of fatigue, nor is a single drop of sweat flowing.
この
ようす
を
見
み
るに、
監
かん
禁
きん
されていた
記
き
憶
おく
がないのか?
Judging from this, do they have no memory of being held captive?
本
ほん
能
のう
的
てき
に、
男
おとこ
の
ようす
に、
信
しん
用
よう
できないものを
感
かん
じたのだ。
Instinctively, I felt that the man's demeanor was untrustworthy.
慌
あわ
てた
ようす
で、
私
わたし
に
名
めい
刺
し
を
差
さ
し
出
だ
してくる。
Looking flustered, they hold out a business card to me.
できれば
接
せっ
客
きゃく
をやりたかったが、この
ようす
だと
無
む
理
り
だな。
I would have liked to do customer service if possible, but it looks like that's impossible given the situation.
お
爺
じい
さんはそのニュースに
驚
おどろ
いた
ようす
でした。
The old man looked surprised at the news.
作
さく
者
しゃ
は
戦
せん
後
ご
の
東
とう
京
きょう
の
ようす
を
生
い
き
生
い
きと
写
うつ
している。
The author vividly depicts what Tokyo was like after the war.
ナンシーはその
火
か
事
じ
の
ようす
を
私
わたし
に
話
はな
した。
Nancy told me about the fire.
あの、ちょっと
他
ほか
の
人
ひと
の
ようす
を
見
み
てきます。
Um, I'm just going to check on the others.
思
おも
えば、
電
でん
話
わ
を
受
う
けた
時
とき
から
彼
かれ
の
ようす
はおかしかった。
Looking back, his demeanor had been strange ever since he received the phone call.
この
町
まち
は10
年
ねん
前
まえ
とはすっかり
ようす
が
違
ちが
う。
This town is quite different from what it was ten years ago.
一
いっ
本
ぽん
一
いっ
本
ぽん
の
狙
ねら
いが
実
じつ
に
正
せい
確
かく
で、
外
はず
す
ようす
はない。
The aim of each shot is truly accurate, and there is no sign of missing.
彼
かの
女
じょ
はまったく
動
どう
揺
よう
した
ようす
もなく、
平
へい
然
ぜん
と
言
い
う。
She said it calmly, without showing any sign of agitation at all.
その
表
ひょう
情
じょう
から、かなりこの
辺
あた
りを
気
き
に
入
い
っているご
ようす
。
From that expression, it seems they quite like this area.
その
慌
あわ
てた
ようす
から、
俺
おれ
もおよその
事
じ
情
じょう
を
把
は
握
あく
する。
From that flustered look, I get a rough idea of the situation too.
とくに
変
か
わった
ようす
はなく
元
げん
気
き
そうで
安
あん
心
しん
する。
There is nothing particularly unusual, and seeing that they seem energetic is reassuring.
少
しょう
々
しょう
驚
おどろ
いた
ようす
で、
何
な
故
ぜ
知
し
っているのかと
彼
かの
女
じょ
に
聞
き
き
返
かえ
される。
Looking a little surprised, she asks me in return how I know.
そして、
彼
かれ
は
視
し
察
さつ
のときの
ようす
を
教
おし
えてくれた。
And then, he told me what it was like during the inspection.
その
顔
かお
に
現
げん
実
じつ
に
対
たい
して
苦
く
悩
のう
する
ようす
はない。
There is no sign of anguish over reality on that face.
しばらく
食
しょく
堂
どう
勤
きん
務
む
の
方
かた
々
がた
にお
任
まか
せして
ようす
を
見
み
よう。
For a while, let's leave it to the cafeteria staff and see how things go.
そっと
ようす
を
確
かく
認
にん
すると、
何
な
故
ぜ
か
皆
みな
乗
の
り
気
き
のようだった。
When I quietly checked on the situation, everyone seemed eager for some reason.
ようす
が
変
へん
だ、
早
はや
く
彼
かれ
をベッドに
寝
ね
かした
方
ほう
がいいだろう。
Something seems wrong; it would be better to put him to bed soon.
中
なか
の
薬
やく
品
ひん
が
最
さい
近
きん
使
つか
われた
ようす
はないようだ。
It seems that the chemicals inside have not been used recently.
ディックは
私
わたし
たちを
喜
よろこ
んで
助
たす
けようとする
ようす
を
見
み
せた。
Dick showed a willingness to help us.
トムは
退
たい
屈
くつ
そうな
ようす
で、ただそこに
座
すわ
っていた。
Tom just sat there looking bored.
そして、
彼
かれ
はごく
自
し
然
ぜん
な
ようす
で、
通
とお
りを
歩
ある
いていったの。
And then, with a very natural air, he walked down the street.
彼
かれ
は
悪
わる
い
夢
ゆめ
でも
見
み
ているのか、
眉
み
間
けん
が
寄
よ
って、
辛
つら
そうな
ようす
である。
He looks as if he is having a bad dream, with his brows furrowed and a pained expression.
しかし、
当
とう
然
ぜん
と
言
い
うべきか、
相
あい
手
て
に
動
どう
じた
ようす
はない。
However, as one might expect, there was no sign of perturbation on the other party's part.
猫
ねこ
は
口
くち
にしっかり
魚
さかな
をくわえて、
離
はな
す
ようす
はない。
The cat is holding the fish firmly in its mouth and shows no sign of letting go.
彼
かれ
は
大
たい
して
気
き
にした
ようす
もなく、
上
じょう
機
き
嫌
げん
でグラスをあおる。
He downs the glass in high spirits, showing no sign of being particularly bothered.
先
さき
ほど
謝
あやま
ったが、
彼
かの
女
じょ
はまるで
気
き
にした
ようす
もなく
笑
え
顔
がお
を
見
み
せていた。
I apologized earlier, but she just smiled without the slightest sign of minding.
家
いえ
に
着
つ
いたとき
彼
かれ
は
車
くるま
を
修
しゅう
理
り
していて
疲
つか
れた
ようす
だった。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
彼
かの
女
じょ
は
時
じ
間
かん
に
迫
せま
られている
ようす
で、しばしば
壁
かべ
の
時
と
計
けい
をちらりと
見
み
た。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
カーテンは
今
いま
は
全
ぜん
開
かい
にされていて、
周
まわ
りの
ようす
がよく
見
み
えた。
The curtains were now fully open, and the surroundings were clearly visible.
彼
かれ
は
視
し
線
せん
は
自
し
然
ぜん
と
前
まえ
に
向
む
いており、こちらに
気
き
がついた
ようす
はない。
His gaze is naturally directed forward, and there's no sign that he has noticed us.