jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
様
さま
Meanings
Suffix
Honorific
1. Mr; Mrs; Miss; Ms
after a person's name, position, etc.
水
みず
の
女
め
神
がみ
様
さま
、ありがとうございます。
Thank you, Goddess of Water.
2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご
それはお
気
き
の
毒
どく
様
さま
。
That's too bad for you.
Noun
3. state; situation; appearance; manner
桜
さくら
が
散
ち
る
様
さま
はとても
美
うつく
しい。
The sight of cherry blossoms falling is very beautiful.
Alt. forms
様
さま
80%
さま
18%
状
さま
方
さま
Kanji used
様
-sama
Pitch accent
さ
ま
Top 700
Used in: 5836
Used in vocabulary (177 in total)
貴
き
様
さま
you; you bastard; you son of a bitch;
(arch.)
you
お
嬢
じょう
様
さま
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
神
かみ
様
さま
God; god; deity; ace; king; superior person
174 more...
Examples (40 in total)
お
宅
たく
、どちら
様
さま
ですか?
Who might you be?
グレイ
様
さま
からの
恋
こい
文
ぶみ
?
A love letter from Gray?
ブラッド・ピット
様
さま
は
俳
はい
優
ゆう
です。
Brad Pitt is an actor.
自
じ
分
ぶん
を
何
なん
様
さま
だと
思
おも
ってるんだ?
Who do you think you are?
姉
あね
様
さま
は
優
やさ
しすぎます。
My older sister is too kind.
ところで、
失
しつ
礼
れい
ですがどちら
様
さま
ですか?
By the way, if you don't mind my asking, who are you?
水
みず
の
女
め
神
がみ
様
さま
、ありがとうございます。
Thank you, Goddess of Water.
王
おう
子
じ
様
さま
は
白
しら
雪
ゆき
姫
ひめ
に
会
え
釈
しゃく
した。
The prince bowed down to Snow White.
田
た
中
なか
様
さま
のお
使
つか
いの
方
かた
ですか。
Are you the messenger from Mr. Tanaka?
私
わたし
が
王
おう
子
じ
様
さま
だったらいいのに。
I wish I were a prince.
ああ、いつかこんな
王
おう
子
じ
様
さま
が
現
あらわ
れたらなぁ。
Oh, if only a prince like this would appear someday.
アレン
様
さま
、
紹
しょう
介
かい
したい
男
だん
性
せい
がいるのですが。
Lord Allen, there is a man I would like to introduce.
王
おう
子
じ
様
さま
の
目
め
を
覚
さ
まさせる
魔
ま
法
ほう
のキスです。
It's a magic kiss that will wake the prince.
桜
さくら
が
散
ち
る
様
さま
はとても
美
うつく
しい。
The sight of cherry blossoms falling is very beautiful.
アレン
様
さま
のお
言
こと
葉
ば
は
全
すべ
て
真
しん
実
じつ
です。
All of Lord Allen's words are true.
メイ
姫
ひめ
様
さま
は
天
てん
才
さい
かもしれない。
Princess Mei may be a genius.
イエス
様
さま
がそうしろとおっしゃったからさ。
Because Jesus told me to do it.
王
おう
子
じ
様
さま
はカエルに
変
か
えられてしまった。
The prince was changed into a frog.
奥
おく
方
がた
様
さま
、お
待
ま
ちください。
My lady, please wait.
そちら
様
さま
のお
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
をいただけますか。
May I please have your telephone number?
ご
一
いっ
行
こう
様
さま
は
何
なん
名
めい
でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
ヨーロッパの
小
しょう
国
こく
の
王
おう
女
じょ
様
さま
が
来
らい
日
にち
するって。
I hear a princess from a small European country is coming to Japan.
この
神
じん
社
じゃ
には
山
やま
の
神
かみ
様
さま
が
鎮
ちん
座
ざ
している。
The mountain god is enshrined at this shrine.
こうして、お
姫
ひめ
様
さま
は
王
おう
子
じ
様
さま
の
心
こころ
を
救
すく
った。
And so, the princess saved the prince's heart.
厳
きび
しい
顔
かお
つきの
騎
き
士
し
様
さま
がお
母
かあ
様
さま
と
対
たい
面
めん
していた。
A knight with a stern expression was facing my mother.
絵
かい
画
が
に
描
えが
かれているのは、
七
なな
柱
はしら
の
女
め
神
がみ
様
さま
。
The painting depicts seven goddesses.
お
師
し
匠
しょう
様
さま
、ぼくは
能
のう
を
学
まな
びたい。
Master, I want to learn Noh.
アリス
様
さま
、ご
自
じ
身
しん
の
役
やく
目
め
を
思
おも
い
出
だ
してください。
Lady Alice, please remember your own role.
お
館
やかた
様
さま
、これからいかがなされますか?
My lord, what will you do now?
では、アルバート
様
さま
、
僕
ぼく
の
組
くみ
と
回
まわ
りませんか?
Well then, Lord Albert, would you like to go around with my team?
そう
思
おも
って
女
め
神
がみ
様
さま
を
見
み
ると、にっこりと
笑
わら
った。
When I looked at the goddess with that thought in mind, she smiled sweetly.
そして、ふわふわと
浮
う
いている
月
つき
の
女
め
神
がみ
様
さま
と
目
め
が
合
あ
う。
And then, I make eye contact with the moon goddess, who is floating lightly.
そう
言
い
って
下
くだ
さるとは
大
たい
変
へん
ご
親
しん
切
せつ
様
さま
です。
It's very kind of you to say so.
リチャード
様
さま
は
優
やさ
しく
笑
わら
って
私
わたし
に
腕
うで
を
差
さ
し
出
だ
す。
Lord Richard smiles gently and holds out his arm to me.
パトリシア
様
さま
は
指
ゆび
でくるくると
花
はな
を
回
まわ
しながら
答
こた
えた。
Lady Patricia replied while spinning the flower round and round with her fingers.
司
し
祭
さい
様
さま
を
呼
よ
んできますので、
少
しょう
々
しょう
お
待
ま
ちください。
I'll go and get the priest, so please wait a moment.
あの
少
しょう
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
が
王
おう
女
じょ
様
さま
だという
妄
もう
想
そう
にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
だからお
師
し
匠
しょう
様
さま
は、たくさんの
街
まち
の
人
ひと
から
頼
たよ
られ、
慕
した
われていた。
That's why the master was relied on and looked up to by many people in town.
どなた
様
さま
もお
席
せき
にお
戻
もど
りになり、シートベルトをお
締
し
めください。
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
光
ひかり
に
包
つつ
まれ、
二
ふた
柱
はしら
の
女
め
神
がみ
様
さま
は
見
み
えなくなった。
In the next moment, enveloped in light, the two goddesses disappeared from view.