ゆさぶる – Vocabulary details

ゆさぶる

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway

その肩かたをちょっとだけ揺ゆさぶってみた。I tried shaking that shoulder just a little.

2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset

心こころを揺ゆさぶる衝しょう動どうの正しょう体たいは分わからない。I don't know the true nature of the impulse that shakes the heart.

3. to put off a batter (by varying one's type of pitch)

ゆ

さぶる

軽かるくゆさぶってみる。

I try shaking it lightly.

強つよい円えんが経けい済ざいをゆさぶっている。

A strong yen is shaking the economy.

心こころをゆさぶる衝しょう動どうの正しょう体たいは分わからない。

I don't know the true nature of the impulse that shakes the heart.

その肩かたをちょっとだけゆさぶってみた。

I tried shaking that shoulder just a little.

感かん情じょうはゆさぶられ、増ぞう幅ふくされ、不ふ安あん定ていになっていく。

Emotions are shaken, amplified, and become unstable.

少しょう年ねんはもう一いち度ど、今こん度どは少すこし強つよく肩かたをゆさぶった。

The boy shook his shoulder once more, this time a little harder.

相あい手ての心しん理りをゆさぶって攻こう撃げきするのも立りっ派ぱな戦せん術じゅつなんですよ。

Rattling your opponent psychologically and then attacking is a perfectly legitimate tactic, you know.

よみがえった記き憶おくが、思おもいがけないほど強つよく心こころをゆさぶっていた。

The memories that came back shook me more deeply than I had expected.

jpdb beta