jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヨチ
Meanings
Noun
1. space; room; unused land
部
へ
屋
や
には
机
つくえ
を
置
お
く
余
よ
地
ち
もない。
There isn't even space in the room to put a desk.
2. room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
いや、
考
かんが
える
余
よ
地
ち
はある。
No, there is room for consideration.
Alt. forms
余
よ
地
ち
99%
餘
よ
地
ち
ヨチ
Pitch accent
ヨ
チ
Composed of
ヨ
other; another; over; more than; I; me
チ
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Used in vocabulary (3 in total)
ギロンノ
ヨチ
room for argument
リッスイノ
ヨチ
the slightest bit of room;
(lit.)
room to stand a gimlet (on its end)
チュウシャ
ヨチ
road space to the right of a parked vehicle
Examples (29 in total)
考
かんが
える
よち
ヨチ
はあったよね。
There was room for consideration, wasn't there?
再
さい
考
こう
の
よち
ヨチ
はない。
There is no room for reconsideration.
いや、
考
かんが
える
よち
ヨチ
はある。
No, there is room for consideration.
もはや
疑
うたが
いの
よち
ヨチ
はない。
There is no longer any room for doubt.
検
けん
討
とう
の
よち
ヨチ
くらいあるでしょう。
There is at least room for consideration.
トムに
選
せん
択
たく
の
よち
ヨチ
はなかった。
Tom didn't have much of a choice.
どこからみても、
心
しん
配
ぱい
する
よち
ヨチ
はありません。
From any perspective, there is no room for worry.
部
へ
屋
や
には
机
つくえ
を
置
お
く
よち
ヨチ
もない。
There isn't even space in the room to put a desk.
その
証
しょう
拠
こ
に
疑
ぎ
問
もん
の
よち
ヨチ
はほとんどなかった。
The evidence left little room for doubt.
この
制
せい
度
ど
には
改
かい
良
りょう
の
よち
ヨチ
がない。
There is no room for further improvement in this system.
国
こく
内
ない
にはまだまだ
開
かい
拓
たく
の
よち
ヨチ
はあるからな。
There is still plenty of room for development within the country.
まだまだ
領
りょう
内
ない
には
開
かい
発
はつ
の
よち
ヨチ
がある。
There is still plenty of room for development within the territory.
そんな
行
こう
為
い
には
弁
べん
解
かい
の
よち
ヨチ
はない。
There is no excuse for such behavior.
彼
かれ
の
遅
おく
れは
弁
べん
解
かい
の
よち
ヨチ
はない。
There's no excuse for his delay.
彼
かれ
の
有
ゆう
罪
ざい
は、
疑
うたが
う
よち
ヨチ
がない。
His guilt leaves no room for doubt.
屋
や
根
ね
裏
うら
には
十
じゅう
分
ぶん
広
ひろ
い
よち
ヨチ
がある。
There's ample room in the attic.
電
でん
車
しゃ
は
満
まん
員
いん
で、
立
た
つ
よち
ヨチ
もなかった。
The train was packed, and there wasn't even room to stand.
それについては
全
まった
く
疑
ぎ
問
もん
の
よち
ヨチ
はない。
There can be no doubt whatever about it.
彼
かの
女
じょ
の
美
うつく
しさに
関
かん
しては、
疑
うたが
う
よち
ヨチ
がない。
There is no doubt as to her beauty.
この
計
けい
画
かく
には
改
かい
善
ぜん
の
よち
ヨチ
が
大
おお
いにある。
There's much room for improvement in this project.
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
にはもう
車
くるま
を
止
と
める
よち
ヨチ
がない。
There's no more room to park in the parking lot.
読
どく
者
しゃ
が
自
じ
由
ゆう
に
鑑
かん
賞
しょう
する
よち
ヨチ
をきちんと
残
のこ
している。
It properly leaves room for readers to appreciate it freely.
この
辞
じ
書
しょ
には
大
おお
いに
改
かい
善
ぜん
の
よち
ヨチ
がある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
しかし、
彼
かれ
は
選
せん
択
たく
の
よち
ヨチ
がないことを
知
し
っていた。
But he knew he had no choice.
実
じっ
際
さい
のところ、
現
げん
在
ざい
の
方
ほう
法
ほう
には
改
かい
良
りょう
の
よち
ヨチ
がたくさんある。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
車
くるま
がもう
1
いち
台
だい
入
はい
る
よち
ヨチ
が
十
じゅう
分
ぶん
ある。
There is ample room for another car.
お
前
まえ
なら、その
実
じつ
力
りょく
に
疑
ぎ
問
もん
を
挟
はさ
む
よち
ヨチ
は
無
な
いしな。
With you, there's no room to doubt your ability.
その
提
てい
案
あん
には
同
どう
意
い
したくなかったが、
選
せん
択
たく
の
よち
ヨチ
がないように
思
おも
われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
彼
かれ
が
才
さい
能
のう
のある
芸
げい
術
じゅつ
家
か
であるということには
疑
うたが
いの
よち
ヨチ
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.