あまる – Vocabulary details

あまる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

まあ、余あまった分ぶんは明あ日したにでも消しょう費ひするよ。Well, I'll just consume the leftovers tomorrow or something.

あ

ま

る

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

to not know how to act or what to do; to be at a loss

食しょく材ざいがあまったから作つくったのよ。

I made it because I had leftover ingredients.

以い前ぜん渡わたしたお金かねあまってますよね？

The money I gave you before is still left over, isn't it?

まあ、あまった分ぶんは明あ日したにでも消しょう費ひするよ。

Well, I'll just consume the leftovers tomorrow or something.

むしろあまった時じ間かんに何なにをするかが問もん題だいだな。

Rather, the problem is what to do with the leftover time.

あまった半はん端ぱな布ぬので小ちいさな袋ふくろを作つくった。

I made a small pouch out of leftover scraps of cloth.

だけど、全ぜん員いん個こ室しつにしてもまだまだ部へ屋やがあまるよな。

But even if everyone gets their own room, there'll still be plenty of rooms left over.

袖そでがゆったりとあまっていて、内うちに着きた黒くろがのぞいている。

The sleeves are loose and roomy, with the black garment worn underneath peeking through.

jpdb beta