jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あまりにも
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. too much; excessive; too
あまりにも
突
とつ
然
ぜん
の
再
さい
会
かい
で
何
なに
を
話
はな
したらいいのかわからない。
The reunion was so sudden that I don't know what to say.
Alt. forms
あまりにも
99%
余
あま
りにも
Top 1500
Used in: 4128
Composed of
あまりに
too (much); overly; excessively
Examples (52 in total)
あまりにも
わざとらしかったです。
It was too contrived.
あまりにも
少
すく
ない
数
かず
だ。
It is an extremely small number.
あまりにも
、
子
こ
供
ども
じみている。
It is far too childish.
あまりにも
場
ば
違
ちが
いな
振
ふ
る
舞
ま
いだ。
That's utterly inappropriate behavior.
あなたは
あまりにも
素
す
早
ばや
すぎる。
You are all too quick.
私
わたし
には
あまりにも
暖
あたた
かすぎます。
It is too warm for me.
そのまま
持
も
ち
歩
ある
くには、
あまりにも
邪
じゃ
魔
ま
。
It is too much of a nuisance to carry around as is.
この
世
よ
は
あまりにも
不
ふ
完
かん
全
ぜん
すぎる。
This world is far too imperfect.
あまりにも
、
酷
こく
な
仕
し
打
う
ちでございます。
This is far too cruel a way to be treated.
あまりにも
見
けん
当
とう
違
ちが
いなことを
言
い
われた。
I was told something completely off the mark.
彼
かれ
は
あまりにも
高
こう
齢
れい
で
抵
てい
抗
こう
できなかった。
He was too old to resist.
彼
かの
女
じょ
の
動
うご
きは、
あまりにも
正
せい
確
かく
過
す
ぎた。
Her movements were far too precise.
私
わたし
は
あまりにも
忙
いそが
しいのでテレビを
見
み
ません。
I am so busy that I don't watch TV.
彼
かれ
らは
あまりにも
疲
つか
れていたので
山
やま
に
登
のぼ
らなかった。
They were too tired to climb a mountain.
要
よう
するに、
彼
かれ
は
あまりにも
正
しょう
直
じき
すぎた。
In short, he was too honest.
一
いっ
ヶ
月
げつ
という
時
じ
間
かん
は
あまりにも
短
みじか
い。
A month is too little time.
私
わたし
は
あまりにも
眠
ねむ
いので
宿
しゅく
題
だい
ができない。
I'm too sleepy to do my homework.
あまりにも
窮
きゅう
屈
くつ
だったから
帯
おび
を
緩
ゆる
めてしまったんだろう。
It must be that they loosened the obi because it was too tight.
昨日
きのう
は
あまりにも
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
くて
学
がっ
校
こう
に
行
い
けなかった。
I was too sick to go to school yesterday.
それは
あまりにも
卑
ひ
劣
れつ
すぎるのではないか。
Isn't that far too despicable?
その
考
かんが
えは
あまりにも
浅
あさ
ましいものだった。
That way of thinking was utterly despicable.
あまりにも
考
かんが
えることが
多
おお
くて、
困
こま
り
果
は
てていた。
There was so much to think about that I was at a complete loss.
彼
かれ
は
あまりにも
多
た
量
りょう
のビールを
飲
の
む。
He drinks too much beer.
日
に
本
ほん
人
じん
は
感
かん
情
じょう
に
対
たい
して
あまりにも
過
か
敏
びん
だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
彼
かの
女
じょ
は
あまりにも
多
おお
くのボーイフレンドを
持
も
つ。
She has too many boyfriends.
彼
かの
女
じょ
は
あまりにも
疲
つか
れていて、
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
けられなかった。
She was too tired to go on working.
私
わたし
は
あまりにも
疲
つか
れていてそれ
以
い
上
じょう
は
歩
ある
けなかった。
I was too tired to walk any more.
彼
かれ
の
死
し
は
妻
つま
にとって
あまりにも
ショックだった。
His death was great shock to his wife.
それを
予
よ
測
そく
するための
情
じょう
報
ほう
が
あまりにも
欠
か
けていた。
There was too little information to predict it.
その
申
もう
し
出
で
は、
断
ことわ
るには
あまりにも
良
よ
すぎる。
The offer is too good to turn down.
あまりにも
特
とく
殊
しゅ
な
形
けい
状
じょう
だったせいで、まったく
気
き
が
付
つ
かなかった。
Because the shape was so unusual, I didn't notice it at all.
テレビが
あまりにも
うるさくて、
私
わたし
は
読
どく
書
しょ
に
集
しゅう
中
ちゅう
できなかった。
The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.
彼
かれ
の
話
はなし
は
あまりにも
馬
ば
鹿
か
げていたので
誰
だれ
も
信
しん
じなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼
かれ
は
あまりにも
性
せい
格
かく
が
攻
こう
撃
げき
的
てき
で、
人
ひと
に
避
さ
けられている。
He is so aggressive that others avoid him.
このままただ
帰
かえ
ってしまうのは
あまりにも
馬
ば
鹿
か
らしい。
It would be far too ridiculous to just go home like this.
うちの
大
だい
学
がく
は
あまりにも
大
たい
量
りょう
の
電
でん
力
りょく
を
消
しょう
費
ひ
している。
Our college uses far too much electricity.
大
だい
家
か
族
ぞく
を
養
やしな
うには、
彼
かれ
の
収
しゅう
入
にゅう
は
あまりにも
少
すく
なすぎる。
His income is too small to support his large family.
そのロボットは
あまりにも
真
しん
に
迫
せま
りすぎて
気
き
持
も
ち
悪
わる
かった。
The robot was so lifelike that it was creepy.
この
箱
はこ
は
あまりにも
重
おも
くて
私
わたし
一
ひと
人
り
では
持
も
ち
上
あ
げられません。
This box is too heavy for me alone to lift.
この
問
もん
題
だい
は
あまりにも
難
むずか
しすぎて
処
しょ
理
り
することができません。
This problem is too difficult to deal with.
あまりにも
突
とつ
然
ぜん
の
再
さい
会
かい
で
何
なに
を
話
はな
したらいいのかわからない。
The reunion was so sudden that I don't know what to say.
彼
かれ
は
あまりにも
疲
つか
れていて、それ
以
い
上
じょう
進
すす
む
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
He was too tired to go any further.
この
件
けん
に
関
かん
する
彼
かれ
の
解
かい
釈
しゃく
は
あまりにも
一
いっ
方
ぽう
的
てき
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
それはいつもの
彼
かの
女
じょ
の
愛
あい
らしい
笑
え
みとは
あまりにも
違
ちが
っていた。
It was too different from her usual adorable smile.
あまりにも
多
おお
くのことが、たった
一
ひと
晩
ばん
で
変
か
わったと
思
おも
う。
I think so many things changed in just one night.
安
あん
全
ぜん
に
あまりにも
気
き
を
使
つか
いすぎると
危
き
険
けん
なこともあります。
Excessive concern with safety can be dangerous.
砂
さ
漠
ばく
は
人
にん
間
げん
が
住
す
むには
あまりにも
過
か
酷
こく
な
環
かん
境
きょう
だと
言
い
われている。
It is said that the desert is too harsh an environment for humans to live in.
生
い
きるためとはいえ、
あまりにも
冷
れい
酷
こく
な
仕
し
打
う
ちだと
思
おも
う。
Even if it's to survive, I think it's far too cruel a way to treat someone.
コンサートが
あまりにも
早
はや
く
終
お
わってしまったので
私
わたし
は
驚
おどろ
いた。
I was surprised because the concert ended all too soon.
それは
彼
かれ
にとっては
あまりにも
易
やさ
しすぎる
仕
し
事
ごと
だ。
It is too easy a task for him.
あまりにも
多
おお
くの
騒
そう
音
おん
があったので、
話
はな
し
手
て
は
自
じ
分
ぶん
の
声
こえ
が
通
とお
らなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
私
わたし
は
あまりにも
たくさんの
人
ひと
に
会
あ
ったので、
名
な
前
まえ
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えきれなかった。
I met too many people to remember all their names.