jpdb beta

emoluments; additional profits

anecdote; tidbit; gossip; little-known story

burning embers

complementary color; complementary colour

the others; the remainder

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

① 打ち寄せた波が引いたのちも浜や磯に残っている、海水や海藻。② 風が止んでもまだ立っている波。③ ある出来事が周囲に後まで及ぼす影響。

resulting evil; holdover

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

unofficial record; rumour; rumor

time or energy to spare

extra; excess; surplus

① 本震の後、しばらくしてから来る地震。

surplus power; momentum; impetus; inertia

more than a year

place; room; margin; scope

spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare

① 余分な話。余計な話。つまらない話。トリビア。（ただし、余談の方が本論より面白いことは多い。）② 「余談だが/ですが/ではあるが」等で始まる本論・本筋でない話。

① 死ぬまでの人生。

others; other people

others; other people

① 自分の残りの人生を謙遜して言う言葉。

① 死ぬまでの人生。

① 絵や文字を書いた紙などの、何も書かれていない部分。

cotangent

another idea

waste heat; remaining heat; residual heat

other crimes; further offenses; further offences

① 直角三角形における、角と直角とに挟まれる辺の長さの、直角に相対する辺の長さに対する比。またその比の値を与える関数。コサイン (cos)。

another method; another problem

avocation; hobby

① 残り。余り。

① そのこと以外の事。

we; us

a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder

additional gain

over ten feet

suggestiveness (of a poem); lingering charm; lasting impression

66-odd provinces of old Japan; (lit.) 60-odd states

another method; another problem

we; us

influence of great virtue; influence of ancestors

surviving custom; holdover influence

secondary disease; complications

all China

① 春になっても寒いこと。

remnants of a party or a gang

lingering odor; lingering odour

ober dictum; passing remark in a judgement

drippings

side line; avocation

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

life expectancy

more than an hour; over an hour

having served time in prison; ex-convict; (arch.) eunuch

implied meaning

posthumous honors; posthumous honours

spare cash; available funds; remaining fortune

over ten days

lingering odor; lingering odour

trailing dust; aftereffects

the remaining bandits

remaining number; remainder; complement (of a number)

complementary angle

lingering odor; lingering odour

spillway

winter, night, and rainy weather; the ideal conditions for reading

the word impossible is not in my dictionary

complementary set; complement

aftereffect; after effect

commentary; annotation; alternative theory

after a losing battle; (being) defeated

① ある正方行列から指定する1つの成分を含む行と列を抜いた行列を作り、その行列式を取り、指定した成分の位置に従って 1 または −1 を掛け合わせたもの。ある行列 A の(i, j) 成分を含む行と列を抜いた行列式に、(−1)^i+j を掛け合わせたもので、A の (i, j) 余因子と呼ぶ。

solfataric clay

unoccupied seat; (as-yet) unreserved seat

ci (form of Chinese poetry)