ヨテイ – Vocabulary details

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

17 more...

Examples (178 in total)

よていより進すすんでいる。

It's ahead of schedule.

明あ日したのよていは？

What's your schedule for tomorrow?

よていがあるんだ。

I have plans.

今日きょうのよていは？

What's on the schedule for today?

よていより遅おくれてます。

It's behind schedule.

よていを組くんだ。

I made plans.

家いえにいるよていです。

I'm just going to stay home.

よていを確かく認にんしておきます。

I'll check my schedule.

いつ戻もどるよていですか？

When do you plan to get back?

戻もどってくるよていなの？

Are you going to come back?

何なんかよていはあるの？

Do you have any plans?

どこを訪おとずれるよていですか。

Where are you scheduled to visit?

よていに変かわりはありません。

There is no change to the schedule.

仕し事ごとのよていより前まえに進すすんでいる。

I'm ahead of my work schedule.

今日きょうからよていを立たて直なおす。

Starting today, I'm redoing my plans.

１いっ週しゅう間かん滞たい在ざいのよていです。

I plan to stay there a week.

都と会かいに住すむよていです。

I plan to live in the city.

データは破は棄きされるよていだ。

The data is scheduled to be destroyed.

市し内ないに滞たい在ざいするよていです。

I plan to stay in the city.

それは、廃はい棄きよていだ！

That is scheduled for disposal!

よていより３０分ぷん遅おくれだよ。

They're 30 minutes behind schedule.

テニスをするよていです。

I am going to play tennis.

会かい見けんが始はじまるよていです。

The press conference is scheduled to begin.

1月いちがつに試し験けんを受うけるよていです。

I'm taking an exam in January.

新しん婚こん旅りょ行こうは海かい外がいのよていです。

The honeymoon will be spent abroad.

太郎と花子は来らい春しゅん結けっ婚こんするよていです。

Taro and Hanako are going to get married next spring.

彼かれらは君きみのよていを知しりたがっている。

They want to know what your plan is.

今日きょうの夜よるよていある？

Do you have plans tonight?

２ふた人りは結けっ婚こんするよていなの？

Are you two planning to get married?

いつ帰かえってくるよていなの？

When are you planning to come back?

それをするよていなの？

Are you planning on doing that?

明あ日したは他ほかによていがあるんだ。

I have other plans for tomorrow.

彼かれは明あ日した着つくよていだ。

He is due to arrive tomorrow.

いつ告こく白はくするよていなのよ。

When are you planning to confess your feelings?

会かい議ぎは東とう京きょうで開ひらかれるよていです。

The conference is to be held in Tokyo.

いつ日に本ほんへ出しゅっ発ぱつのよていですか。

When do you plan to leave for Japan?

今日きょうはかなりよていが詰つまっているんだ。

My schedule is quite packed today.

幸さいわいよていはないに等ひとしい。

Luckily, I have next to no plans.

分わかれて逃にげるよていになっている。

The plan is to split up and run.

さて、この後あとのよていは何なんだったかな？

Now, what were my plans for after this?

明あ日したはここで打うち合あわせのよていです。

We're going to have a meeting here tomorrow.

来らい年ねん、フランスに行いくよていです。

I plan to go to France next year.

何なん人にん招しょう待たいするよていなの？

How many people do you plan to invite?

来らい週しゅうより裁さい判ばんが始はじまるよていだった。

The trial was scheduled to start next week.

明あ日した、ロンドンに飛とぶよていです。

I plan to fly to London tomorrow.

それでは、警けい護ごのよていを組くみたいのですが。

Now then, I would like to put together a security schedule.

来らい週しゅうヨーロッパに発たつよていです。

I'm planning to leave for Europe next week.

今こん月げつパリへ行いくよていだ。

I'm going to Paris this month.

芝しば居いは明あ日したで打うち上あげるよていだ。

The play is scheduled to close tomorrow.

長なが居いはできない。よていがあるからね。

I can't stay long. I have plans.

明あ日したのよていは、天てん候こうによるね。

Our plans for tomorrow depend on the weather.

電でん車しゃは正しょう午ごに到とう着ちゃくのよていです。

The train is due to arrive at noon.

ちょっとよていを早はやめることにしよう。

Let's move the schedule up a bit.

着ちゃくよていは昨日きのうの午ご前ぜん中ちゅう？

It was supposed to arrive yesterday morning?

私わたしは今こん夜や講こう演えんするよていだ。

I'm due to speak tonight.

金きん曜よう、何なんかよていある？

Do you have any plans for Friday?

トムはオーストラリアに引ひっ越こすよていだ。

Tom is going to be moving to Australia.

電でん車しゃは時じ間かん通どおりに到とう着ちゃくするよていだ。

The train is to arrive on time.

年とし明あけに子こ供どもが産うまれるよていです♪

I'm expecting a baby in the new year!

年ねん末まつ年ねん始しはオーストラリアで過すごすよていです。

I plan to spend the New Year's holiday in Australia.

悪あく天てん候こうでよていが台だい無なしになってしまった。

The bad weather ruined our plans.

トムの誕たん生じょうパーティーを開ひらくよていだ。

We plan to have a birthday party for Tom.

年ねん次じ会かい議ぎに行いくよていです。

I am planning to attend the annual meeting.

今こん夕ゆう５ご時じに会あうよていです。

We are to meet at five this evening.

オックスフォードにはどのくらい滞たい在ざいするよていですか。

How long are you going to stay in Oxford?

今日きょうは他ほかのよていがあるんだけどな。

I have other plans today.

今日きょうは遅おそくなるよていなの？

Are you going to be late today?

今こん夜やはみんなよていがあると思おもってた。

I thought we all had plans tonight.

今こん夜やはパーティーに行いくよていなんですか？

Are you going to go to the party tonight?

明あ日したの午ご後ごは家いえにいるよていですか？

Are you going to be home tomorrow afternoon?

私わたし、明あ日したの午ご後ごはよてい空あいてるの。

I'm free tomorrow afternoon.

ふふ、私わたしも水みず着ぎを買かうよていですから大だい丈じょう夫ぶですよ。

Hehe, I'm also planning to buy a swimsuit, so it's fine.

しかし良よい意い味みでよていが狂くるった。

But my plans went awry in a good way.

残ざん念ねんながら、その日ひはすでによていが入はいっています。

Unfortunately, I already have plans for that day.

そういえば、昼ひるはどういうよていになってるんだっけ？

Come to think of it, what are the plans for lunch?

彼かの女じょは今こん夜やアメリカへ出しゅっ発ぱつするよていです。

She is leaving for America tonight.

ここで最さい低てい三さん年ねんを過すごすよていだ。

I plan to spend at least three years here.

今日きょうの撮さつ影えいはよていより一いち時じ間かん巻まいている。

Today's shoot is running an hour ahead of schedule.

私わたしは彼かれと昼ちゅう食しょくを食たべるよていだ。

I plan to have lunch with him.

他た国こくの王おう族ぞく筋すじも招まねくよていだよ。

We also plan to invite royalty from other countries.

明あ日したエンジンのテストをするよていだ。

We are going to do a test of the engine tomorrow.

あの人ひとはどのくらい日に本ほんに滞たい在ざいのよていですか。

How long is he going to stay in Japan?

その会かい議ぎは東とう京きょうで開かい催さいされるよていだ。

The conference will take place in Tokyo.

彼かれは来らい年ねんは外がい国こくへ行いくよていです。

He is expected to go abroad next year.

私わたし達たちは次つぎの日にち曜よう日びに結けっ婚こんするよていです。

We are to be married next Sunday.

会かい議ぎは明あ後日さって東とう京きょうで開ひらかれるよていです。

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.

彼かれは来らい週しゅう英えい語ごを勉べん強きょうするよていです。

He is going to study English next week.

電でん車しゃはあと五ご分ふんで到とう着ちゃくのよていです。

The train is due to arrive here in 5 minutes.

ここには２か月げつほどいるよていです。

I'm going to stay here for a couple of months.

今日きょうは長ながく演えん説ぜつするよていは無ないんだ。

I don't plan to give a long speech today.

大だい統とう領りょうは今こん夜やテレビで話はなしをするよていです。

The President is to speak on television this evening.

私わたしは秋あきにパリへ行いくよていです。

I'm going to Paris in the fall.

彼かれは来らい週しゅうロンドンへ出しゅっ張ちょうするよていだ。

He will make a business trip to London next week.

今日きょうよていの会かい合ごうは中ちゅう止しになりました。

The meeting planned for today has been canceled.

これで今日きょうのよていはすべて消しょう化かした。

This completes all of today's scheduled items.

あなたは来らい月げつアメリカに行いくよていですか。

Will you go to America next month?

大たい使しは今こん夜や日に本ほんをたつよていです。

The ambassador is leaving Japan tonight.

次つぎ、よていが空あくのはお盆ぼん辺あたりかな。

The next time my schedule opens up will probably be around Obon.

今こん度どの月げつ曜よう日びは何なにかよていある？

Do you have any plans for next Monday?

インタビューはあす午ご前ぜん１０じゅう時じよていされている。

The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

今こん後ご、より一いっ層そうの拡かく張ちょうを図はかるよていだ。

We plan to pursue further expansion from now on.

たしか近ちか々ぢか、会かい議ぎをよていしていたような。

I think there was a meeting scheduled for soon.

来らい週しゅうから国こく外がい出しゅっ張ちょうのよていが入はいっちまってな。

I've got a business trip abroad scheduled to start next week.

ハワイでは叔お母ばの所ところに滞たい在ざいするよていです。

I am going to stay with my aunt in Hawaii.

首しゅ相しょうはあす中ちゅう国ごく首しゅ相しょうと会あうよていである。

Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.

あの学がっ校こうは制せい服ふくを廃はい止しするよていだ。

That school is going to do away with uniforms.

マイケルは今こん夜やテレビに出でるよていだ。

Michael is to be on a TV program tonight.

今日きょうの午ご後ご医い者しゃに診みてもらうよていです。

I'm going to see the doctor this afternoon.

ジムの叔お父じは来らい年ねん退たい職しょくのよていである。

Jim's uncle is due to retire next year.

被ひ告こくは金きん曜よう日びに法ほう廷ていに現あらわれるよていです。

The accused is to appear before the court on Friday.

大だい統とう領りょうは明あ日した、声せい明めいを発はっ表ぴょうするよていである。

The President is to make a statement tomorrow.

あなたの飛ひ行こう機きは何なん時じに離り陸りくするよていですか。

What time is your plane due to take off?

来らい月げつフランスの大だい統とう領りょうが来らい日にちするよていだ。

The French president is scheduled to visit Japan next month.

その仕し事ごとは今こん週しゅう末まつに終おわるよていだ。

That work will be finished at the end of this week.

大だい臣じんは来らい週しゅうメキシコ訪ほう問もんのよていです。

The minister is to visit Mexico next week.

トムとメアリーは植しょく物ぶつ園えんで会あうよていだった。

Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.

私わたし達たちは明あ日した、園えん遊ゆう会かいを開ひらくよていです。

We are to have a garden party tomorrow.

研けん修しゅう会かいは午ご後ご4時よじ開かい始しよていです。

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.

首しゅ脳のう会かい談だんは世せ界かい中じゅうで同どう時じに放ほう送そうされるよていだ。

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.

今日きょうは芝しば刈かりするよていなの？

Are you going to mow the lawn today?

来らい月げつ私わたしたちはエストニアに行いくよていです。

We're going to travel to Estonia next month.

私わたしは彼かの女じょのカクテルパーティーに行いくよていです。

I plan to go to her cocktail party.

彼かれは自じ分ぶんのよていを私わたしのに合あわせてくれた。

He fitted his schedule to mine.

君きみが買かうよていをしている車くるまはいくらですか。

How much is the car you are planning to buy?

今こ年としの夏なつは何なにをするよていなの？

What do you plan to do this summer?

電でん車しゃは駅えきによていより３０分ぷん遅おくれて到とう着ちゃくしました。

The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.

明あ日したの夕ゆう方がた、私わたしたちはパーティーを開ひらくよていだ。

We are going to give a party tomorrow evening.

今いまのところ、新しんメンバーが入はいるよていはないわ。

For now, there are no plans for new members to join.

明あ日したには専せん用ようの開かい発はつ室しつも完かん成せいするよていだ。

The dedicated development room is scheduled to be completed by tomorrow.

いつまで日に本ほんに滞たい在ざいのごよていですか。

How long are you staying in Japan?

きょうの午ご後ご医い者しゃへ行いくよていにしている。

I'm going to go to the doctor this afternoon.

私わたしは３み日っか間かん、ここに滞たい在ざいするよていです。

I plan to stay here for three days.

今いまのうちに、仮かりでいいからよてい決きめておきましょう。

Let's decide on a tentative schedule while we still have time.

今こん晩ばんお客きゃくを５人にん招まねくよていだ。

We're having five guests tonight.

このあとは適てき当とうに街まちをふらつくよていだ。

After this, I plan to wander around town aimlessly.

次つぎの週しゅう末まつは買かい物ものに行いくよていなの？

Are you going to go shopping next weekend?

あなたは何なん時じにロンドンへ向むけて出しゅっ発ぱつするよていですか。

What time are you going to leave for London?

彼かれらは日にち曜よう日びにニューヨークに向むけて出しゅっ発ぱつするよていです。

They are scheduled to leave for New York on Sunday.

この島しまにはどれぐらい居いるよていなの？

How long do you plan to stay on this island?

彼かれらは７しち時じにここで会あうよていになっていた。

They were to meet here at seven.

私わたし達たちのクラスは来らい週しゅうピクニックに行いくよていです。

Our class will go on a picnic next week.

トムが行いくよていの学がっ校こうと同おなじところに行いきたい。

I want to go to the same school that Tom plans to go to.

私わたしの父ちちは来らい週しゅう、韓かん国こくを訪ほう問もんするよていだ。

My father is to visit Korea next week.

ケンは７しち月がつの終おわりに合がっ衆しゅう国こくへ行いくよていです。

Ken is going to the United States at the end of July.

今日きょうの午ご後ごは期き末まつ試し験けんの準じゅん備びをするよていです。

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.

新しん任にんの先せん生せいがこのクラスを担たん任にんされるよていです。

A new teacher's going to take charge of this class.

私わたしたちは彼かれのために送そう別べつ会かいを開ひらくよていです。

We are going to hold a farewell party for him.

今こん夜やご両りょう親しんはご在ざい宅たくのよていでしょうか？

Are your parents going to be home tonight?

トムは明あ日したスケートに行いくよていなの？

Is Tom going to go skating tomorrow?

僕ぼくはガールフレンドと一いっ緒しょにスキーに行いくよていです。

I plan to go skiing with my girlfriend.

この週しゅう末まつはボストンにいるよていなの？

Are you going to be in Boston this weekend?

ぼくたちは明あ日したハイキングに行いくよていなんだ。

We plan to go hiking tomorrow.

新しん校こう舎しゃは、再さ来らい年ねんの夏なつに完かん成せいよていです。

The new school building is expected to be completed in summer the year after next.

今こん度どの週しゅう末まつ、トムと釣つりに行いくよていなんだ。

I'm going fishing with Tom next weekend.

君きみは忙いそがしい人ひとなのだから、私わたしが君きみのよていに合あわせます。

You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.

列れっ車しゃが遅おくれて到とう着ちゃくしたので、彼かれらはよていを変へん更こうしなければならなかった。

They had to change their schedule because the train arrived late.

よていなどなくても、みんなでいれば楽たのしいものだ。

Even without any plans, it is fun when everyone is together.

私わたしたちは来らい週しゅう大おお阪さかに向むかって東とう京きょうを出しゅっ発ぱつするよていです。

We'll leave Tokyo for Osaka next week.

嫁よめになる話はなしも当とう分ぶん伏ふせておくよていだ。

I also plan to keep the talk of becoming a bride under wraps for the time being.

敵てきの主しゅ力りょくが集あつまっている場ば所しょの、反はん対たい側がわに出でるよていだ。

We plan to exit from the opposite side of the place where the enemy's main forces are gathering.

このバスに乗のるよていだったけど、でもとても混こんでいます。

I was going to take this bus, but it's very full.

どれくらいの間あいだあなたの叔お母ばさんの家いえに泊とまるよていですか。

How long will you stay with your aunt?

視し察さつ団だんの方かた々がたのごよていは極ごく秘ひ扱あつかいでね。

The schedule of the inspection team members is treated as top secret.

パリ発はつ１０１便びんはよていより１いち時じ間かん前まえに到とう着ちゃくした。

Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.

その会かい議ぎは３さん月がつに開ひらかれるよていだったが、４し月がつに延えん期きされた。

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.

叔お母ばは翌よく日じつ私わたしたちのところへ遊あそびにくるよていでした。

My aunt was coming to see us the next day.

彼かれはよていの収しゅう入にゅうをあてにして多た額がくの金かねを借かりた。

He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.

彼かの女じょは６ろく月がつ４よ日っかにジョンソンさんと結けっ婚こんするよていです。

She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.

私わたしたちはハワイ経けい由ゆでロサンゼルスに旅たびするよていだ。

We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.

その飛ひ行こう機きは明あ日したの朝あさホノルルに到とう着ちゃくするよていです。

The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

明あ日したの会かい議ぎでは、新あたらしい営えい業ぎょう戦せん略りゃくを採とり上あげるよていです。

In tomorrow's meeting, we're planning to adopt a new marketing strategy.

メイラー氏しは明あ日したまでここに滞たい在ざいのよていです。

Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.

海かい外がいに行いくよていのある人ひとだけ頑がん張ばればいいのだ。

Only those who have plans to go abroad need to do their best.

私わたしは次つぎの金きん曜よう日びにもう一いち度ど医い者しゃに診しん察さつしてもらうよていです。

I will be seeing the doctor again next Friday.

ただまあ、お前まえを相そう談だんに招まねくよていは、当とう面めんないけどな。

But, well, I have no plans to call you in for advice for the time being.

ただ、レシピ集しゅうにして売うるよていですから、他ほかの人ひとには内ない緒しょですよ。

However, since I plan to sell it as a recipe collection, please keep it a secret from others.

明あ日した、私わたしは姉ねえさんと姪めいっ子こと一いっ緒しょに日に本ほん料りょう理りのお店みせに行いくよていです。

I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.

小こ包づつみは８はち月がつ１７じゅうしち日にちにロンドンに到とう着ちゃくのよていです。

The package will arrive in London on August 17.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (20 in total)

Examples (178 in total)