Verb (5-dan, ぶ, intransitive)
1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
よく食べ、よく遊び、よく戦う!Eat well, play well, fight well!
2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
彼は結婚する前はかなり遊んでいた。He played around quite a lot before he got married.
3. to be idle; to do nothing; to be unused
父は遊んでいる土地を駐車場にした。My father turned the unused land into a parking lot.
4. to meet up (with friends); to hang out
たまには友達と遊んでこいよ。Go hang out with your friends once in a while.
5. to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)
彼は仕事もせずに酒とギャンブルで遊んでばかりいる。He does no work and just spends his time drinking and gambling.
6. to go to (for pleasure or for study)
as 〜に遊ぶ
彼は若い頃、パリに遊んだ。In his youth, he spent time in Paris.
7. to tease (someone); to play (with)
もう、私で遊ばないで。Come on, stop toying with me.
8. to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration