jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アソビ
Meanings
Noun
Suffix
1. play; playing; game
子
こ
どもの
遊
あそ
び
でちょっと
転
ころ
んだだけよ。
It was just a little tumble while playing a kids' game.
Noun
2. pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
じゃあ、
遊
あそ
び
も
兼
か
ねて
少
すこ
し
運
うん
動
どう
をしようか。
Well then, shall we get a little exercise and have some fun at the same time?
3. play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
自
じ
転
てん
車
しゃ
のブレーキに
少
すこ
し
遊
あそ
び
がある。
The bicycle brake has a bit of play.
4. flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
デザインに
少
すこ
し
遊
あそ
び
があってもいい。
It's fine for a design to have a little playfulness.
5. flyleaf
Alt. forms
遊
あそ
び
98%
あそび
1%
アソビ
Pitch accent
ア
ソビ
Used in: 10
Used in vocabulary (54 in total)
アソビ
ニン
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
アソビ
バ
playground; play space
ヨ
アソビ
nightlife; night amusements
51 more...
Examples (32 in total)
あそび
アソビ
じゃないんだ。
It's not a game.
勉
べん
強
きょう
も
あそび
アソビ
も
大
だい
事
じ
だ。
Both work and play are important.
ガキの
あそび
アソビ
につきあってられないんだよ。
I can't be bothered to play along with kids' games.
この
あそび
アソビ
はつまらん!
This game is boring!
人
じん
生
せい
は
楽
たの
しみや
あそび
アソビ
ばかりでない。
Life is not all fun and games.
先
せん
生
せい
は
子
こ
供
ども
たちの
あそび
アソビ
に
加
くわ
わった。
The teacher took part in the children's games.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
には
あそび
アソビ
がある。
His playing has a sense of freedom.
まさに
究
きゅう
極
きょく
の
あそび
アソビ
だと
思
おも
わないか?
Don't you think it's truly the ultimate game?
子
こ
供
ども
たちはビー
玉
だま
あそび
アソビ
をしています。
The children are playing marbles.
我
われ
々
われ
はトランプ
あそび
アソビ
で
時
じ
間
かん
をつぶした。
We killed time by playing cards.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
人
にん
形
ぎょう
あそび
アソビ
が
好
す
きだ。
My daughter likes to play with dolls.
デザインに
少
すこ
し
あそび
アソビ
があってもいい。
It's fine for a design to have a little playfulness.
子
こ
どもの
あそび
アソビ
でちょっと
転
ころ
んだだけよ。
It was just a little tumble while playing a kids' game.
じゃあ、
あそび
アソビ
も
兼
か
ねて
少
すこ
し
運
うん
動
どう
をしようか。
Well then, shall we get a little exercise and have some fun at the same time?
嫌
いや
がらせなのか、
悪戯
いたずら
なのか、それとも
あそび
アソビ
なのか。
Is it harassment, a prank, or just play?
適
てき
度
ど
な
あそび
アソビ
と
運
うん
動
どう
が
健
けん
康
こう
をもたらすんだよ?
Moderate play and exercise bring about health, you know?
母
はは
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
あそび
アソビ
にほとんど
口
くち
を
出
だ
さなかった。
The mother hardly ever interfered with her child's play.
自
じ
転
てん
車
しゃ
のブレーキに
少
すこ
し
あそび
アソビ
がある。
The bicycle brake has a bit of play.
あそび
アソビ
は
人
にん
間
げん
にとって
本
ほん
質
しつ
的
てき
なことよ。
Play is something essential for human beings.
子
こ
供
ども
のころ、どんな
あそび
アソビ
が
好
す
きでしたか?
What games did you like when you were a child?
あなたが
自
じ
発
はつ
的
てき
に
あそび
アソビ
を
始
はじ
めるなんて
珍
めずら
しい。
It's unusual for you to start playing of your own accord.
ここへは
商
しょう
用
よう
でこられたのですか、それとも
あそび
アソビ
ですか。
Are you here on business or for pleasure?
くだらない
あそび
アソビ
をしている
暇
ひま
はないのですよ。
I don't have the time to engage in worthless pastimes.
仕
し
事
ごと
も
あそび
アソビ
と
同
どう
様
よう
に
人
じん
生
せい
の
目
もく
的
てき
ではない。
Work is not the object of life any more than play is.
あそび
アソビ
か
勉
べん
強
きょう
か、
選
せん
択
たく
はあなたがすることだ。
Play or study - the choice is yours.
勉
べん
強
きょう
も
あそび
アソビ
も
共
とも
に
健
けん
康
こう
にとって
必
ひつ
要
よう
である。
Work and play are both necessary to health.
仕
し
事
ごと
と
あそび
アソビ
じゃ
疲
つか
れの
基
き
準
じゅん
が
違
ちが
うよ。
The standard for fatigue is different between work and play.
この
あそび
アソビ
の
規
き
則
そく
については
多
た
少
しょう
知
し
っています。
I know more or less about the rules of this game.
私
わたし
は
勉
べん
強
きょう
と
あそび
アソビ
を
兼
か
ねている
仕
し
事
ごと
につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
あなたは
海
かい
外
がい
へ
あそび
アソビ
で
行
い
きましたか、それとも
商
しょう
売
ばい
でしたか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
そして
彼
かれ
は
複
ふく
雑
ざつ
なリズムで
あそび
アソビ
を
入
い
れてきた。
And then he added some playful freedom with complex rhythms.
子
こ
供
ども
たちは
自
じ
分
ぶん
たち
自
じ
身
しん
の
あそび
アソビ
を
考
かんが
え
出
だ
す
傾
けい
向
こう
があった。
Children were apt to invent their own games.