jpdb beta

to come and stay; to drop in; to visit

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

playing alone

game of make-believe; child's play; pretend play

to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect

playing in the snow

playfulness; playful mood; imaginativeness

playground

word game; wordplay; playing with words

bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water

playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)

action rhymes; song sung (by children) as part of a game

nightlife; night amusements

word game; wordplay; playing with words

to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about

chasing after women; womanizing

playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting

to spend all of one's time in idle amusement

plaything; toy

to tire of playing; to become tired after playing

to idle away one's time

outing; picnic; excursion

being entertained by a geisha

game; pastime; recreation; diversion

gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore

playmate; playfellow

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

playfulness; playful mood; imaginativeness

half in fun

playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting

① 川で泳いだり、魚をとったりして遊ぶこと。② 川に舟を浮かべ風情を楽しんだりして遊ぶこと。川舟の遊び。舟遊び。川逍遥。

playing in the sand

playmate

plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)

playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person

chasing after men

playmate; companion; friend to play with

playing in the mud; playing with mud

ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year

playing outside

to frolic

playtime; recess

song and dance performed as an offering to the gods

playing in the sea

gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore

making things out of dirt (for fun)

child's play

playing in the mud; playing with mud

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

prank; evil pleasures; gambling

① 古は女子の雛人形を弄ぶ事。② 後世は3月3日雛人形を携え弁当などを持ち行ってする女子の遊び。

(children's) play clothes; playsuit; leisurewear; leisure clothes; sports coat; sportswear

seesaw (game)

paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing)

filled pause (e.g. um, er); filler word

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

being entertained by a maiko (geisha apprentice)

prostitute

prostitute

Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan)