jpdb beta

Spielplatz

Playboy; Spieler

Spielkamerad; Spielgefährte; Mitspieler

Nachtschwärmerei; den Vergnügungen des Nachtlebens nachgehen

Wortspiel

Lust zu spielen; Verspieltheit; Hang zum Witzeln; ein Musik liebendes Gemüt

Spielen im Wasser; Planschen; im Wasser spielen; planschen

Nachahmungsspiel; Rollenspiel; So-tun-als-ob (als Kinderspiel)

spaßeshalber; halb zum Spaß; halb zum Vergnügen; halber Spaß und halber Ernst

Liebschaften mit allen möglichen Frauen

Spielen mit dem Feuer; Spiel mit dem Feuer; Spiel mit der Gefahr; Spiel mit der Liebe; mit dem Feuer spielen

Spielzeug; Spielsachen; Sportgerät

playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)

Ausflug zum Fluss; Lustfahrt auf dem Fluss; Bootspartie

alleiniges Spielen; Einzelspiel

Spielen im Sand; im Sand spielen

Spielen im Schnee; Spielen mit Schnee

Spielkamerad; Spielgefährte; Mitspieler

Herumspielen; etw., mit dem man herumspielt; Spielen; Glücksspiel

vergnügungssüchtig; lebenslustig; verspielt; Vergnügungssucht; Verspieltheit

chasing after men

Spielkamerad

playing in the mud; playing with mud

ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year

playing outside

Ausflug; Picknick

Pause (in der Schule)

song and dance performed as an offering to the gods

being entertained by a geisha

Zeitvertreib; Spiel; Spielerei

playing in the sea

gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore

making things out of dirt (for fun)

child's play

playing in the mud; playing with mud

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

action rhymes; song sung (by children) as part of a game

böses Spiel; Glücksspiel und Liebschaften

(zeremonielles)Spielen mit Puppen

Spielkleidung

Wippe

Schnüffeln von Verdünnung

filled pause (e.g. um, er); filler word

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

being entertained by a maiko (geisha apprentice)

Freudenmädchen; Prostituierte; Kurtisane

aus Ostjapan stammender Gesang und Tanz (aus der Heian-Zeit)