Talent; Begabung; Funktion; Nō; Nō-Drama; Nō-Spiel (japan. Drama mit orchestraler Begleitung; wird ausschließlich von männl. Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo)
Examples (14 in total)
彼はゆうのうな技師です。
He is an able engineer.
ナンシーはゆうのうな看護婦です。
Nancy is a capable nurse.
彼はゆうのうな銀行家である。
He is an able banker.
誰が一番ゆうのうだと思いますか。
Who do you think is the most capable?
彼は若いが、ゆうのうな男だ。
He is young, but he is an able man.
あなたは、どんなにゆうのうであっても、昇進しないだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
ゆうのうなスポーツマンは勇敢であるべきだ。
An able sportsman should be brave.
トムがゆうのうな探偵だってのは知ってるよ。
I know Tom is a good detective.
彼女は秘書としての仕事に非常にゆうのうである。
She is very efficient in the secretarial work.
彼は高名な詩人であるとともにゆうのうな外交官でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
私たちの知っている人で、彼に劣らずゆうのうな人の名をあげられますか。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
ゆうのうな探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最もゆうのうな若者だ。
In other words, he is the most able young man I know.