jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ともだち
Meanings
Noun
1. friend; companion
Alt. forms
友
とも
達
だち
88%
友
とも
だち
9%
ともだち
1%
Pitch accent
と
もだち
Top 25100
Used in: 378
Composed of
とも
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
だち
friend
Used in vocabulary (12 in total)
ともだち
さくせん
Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
おんな
ともだち
female friend; woman friend
おとこ
ともだち
male friend; man friend
9 more...
Examples (200 in total)
ともだち
のともだちです。
She's a friend of a friend.
ともだち
に
会
あ
いました。
I met a friend.
ともだち
になろうよ。
Let's be friends.
ともだち
が
欲
ほ
しい。
I want a friend.
ともだち
と
飲
の
んでまーす。
I'm drinking with friends.
ともだち
が
泣
な
いてるんだ。
My friend is crying.
ともだち
へニューイヤーカードを
送
おく
ろう。
Let's send New Year's cards to our friends.
ともだち
には
感
かん
謝
しゃ
しています。
I'm thankful for my friends.
ともだち
を
誘
さそ
いました。
I invited my friends.
ともだち
が
撃
う
たれたんです。
My friend has been shot.
ともだち
を
連
つ
れてきなさい。
Bring along your friend.
僕
ぼく
には
ともだち
がいないんだ。
I don't have any friends.
お
ともだち
になりたいです。
I want to be your friend.
彼
かの
女
じょ
には
ともだち
がいなかった。
She didn't have any friends.
ともだち
が
来
く
るのを
待
ま
ってるんです。
I'm waiting for my friend to arrive.
ともだち
の
家
いえ
にいたよ。
I was at a friend's house.
ここで
ともだち
を
作
つく
ってるの?
Are you making friends here?
彼
かれ
は
ともだち
に
笑
わら
われるだろう。
He will be laughed at by his friends.
ともだち
になってください。
Please be my friend.
「どこにいたの?」「
ともだち
んちよ」
"Where were you?" "I was at a friend's house."
私
わたし
には
ともだち
が
必
ひつ
要
よう
です。
I need friends.
ずっと
ともだち
でいようね。
Let's always be friends.
あなたの
ともだち
って
誰
だれ
?
Who is your friend?
ともだち
はあまりいないんだ。
I don't have many friends.
私
わたし
たちは
良
よ
い
ともだち
です。
We are good friends.
明
あ
日
した
、
ともだち
が
来
く
るんだ。
My friend is coming over tomorrow.
ともだち
を
全
すべ
て
失
うしな
いました。
I've lost all my friends.
一
いち
番
ばん
面
おも
白
しろ
い
ともだち
は?
Who's your most interesting friend?
ともだち
がまだ
戻
もど
ってきてません。
My friend hasn't come back yet.
彼
かの
女
じょ
は
ともだち
から
愛
あい
されています。
She's loved by her friends.
ともだち
と
外
そと
で
遊
あそ
びたいな。
I want to play outside with my friends.
クラスに
ともだち
いる?
Do you have friends in your class?
ともだち
みんなに
連
れん
絡
らく
しました。
I contacted all my friends.
あの
子
こ
、
俺
おれ
の
ともだち
。
That girl is my friend.
あの
人
ひと
たちは
ともだち
です。
Those people are my friends.
大
だい
好
す
きよ......
ともだち
として。
I love you... as a friend.
ちなみに、
ともだち
ってだけだよ。
For the record, we're just friends.
私
わたし
の
古
ふる
い
ともだち
だよ。
He's my old friend.
ともだち
と
仲
なか
良
よ
くやっていますか。
Do you get on with your friends?
あいつらの
ともだち
なのか?
Are you a friend of theirs?
ともだち
のところに
行
い
ってくるね。
I'm going to my friend's place.
ともだち
へのプレゼントを
探
さが
してるんだ。
I'm looking for a gift for my friend.
動
どう
物
ぶつ
は
僕
ぼく
らの
ともだち
さ。
Animals are our friends.
ついに
ともだち
に
追
お
いついた。
I finally caught up with my friends.
ともだち
と
買
か
い
物
もの
に
行
い
った。
I went shopping with a friend.
彼
かれ
は
彼
かれ
の
ともだち
に
尊
そん
敬
けい
されている。
He is respected by his friends.
私
わたし
はマイクと
ともだち
です。
I am friends with Mike.
ともだち
が
腕
うで
を
折
お
ったんだ。
My friend has broken his arm.
ともだち
とプールに
行
い
ってくるね。
I'm going to the pool with my friends.
彼
かれ
はだれの
ともだち
ですか。
Whose friend is he?
ともだち
を
全
ぜん
員
いん
招
しょう
待
たい
したんだ。
I invited all my friends.
ともだち
にお
別
わか
れを
言
い
いなさい。
Say goodbye to your friends.
私
わたし
は
彼
かれ
と
ともだち
になった。
I made friends with him.
その
話
はなし
は
ともだち
から
聞
き
いた。
A friend told me that story.
彼
かの
女
じょ
のこと
ともだち
だって
思
おも
ってたのに。
I thought she was my friend.
ここで
ともだち
が
二
ふた
人
り
できたんだ。
I've made a couple of friends here.
お
前
まえ
なんかと
ともだち
になりたくねーし。
I don't want to be friends with you.
僕
ぼく
は
君
きみ
の
ともだち
じゃない。
I'm not your friend.
ともだち
はあなたのことをなんて
呼
よ
ぶのですか。
What do your friends call you?
きっと
ともだち
になれると
思
おも
います。
I think we can be friends.
彼
かれ
には
ともだち
が
一
ひと
人
り
もいない。
He does not have any friends.
あなたの
ともだち
の
名
な
前
まえ
は
何
なん
ですか。
What's your friend's name?
私
わたし
の
ともだち
のこと
言
い
ってるの?
Are you talking about my friend?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
一
いち
番
ばん
の
ともだち
です。
She is my best friend.
子
こ
供
ども
って、
誰
だれ
とでも
ともだち
になれるよね。
Children can make friends with anyone.
彼
かれ
は
ともだち
がほとんどいない。
He has few friends.
今日
きょう
ね、
新
あたら
しい
ともだち
ができたんだ。
I made a new friend today.
僕
ぼく
の
ともだち
、
日
に
本
ほん
に
帰
かえ
っちゃったんだ。
My friend went back to Japan.
彼
かれ
は
私
わたし
の
兄
あに
の
ともだち
だ。
He's a friend of my brother's.
金
かね
もなければ
ともだち
もいない。
I have neither money nor friends.
私
わたし
には
話
はなし
をする
ともだち
がいない。
I have no friend to talk with.
私
わたし
は
ともだち
から
手
て
紙
がみ
を
貰
もら
った。
I got a letter from a friend.
ともだち
より
大
たい
切
せつ
なものはない。
There's nothing more important than friends.
その
写
しゃ
真
しん
は
ともだち
に
見
み
せたの?
Did you show those photos to your friends?
お
ともだち
を
連
つ
れていらっしゃい。
Bring your friends with you.
ともだち
が
示
しめ
した
方
ほう
向
こう
へ
行
い
った。
I went in the direction my friend indicated.
君
きみ
か
ともだち
のどちらかが
間
ま
違
ちが
っている。
Either you or your friend is wrong.
あなたを
私
わたし
の
ともだち
に
紹
しょう
介
かい
したいのですが。
I'd like to introduce you to some of my friends.
奴
やつ
らとまだ
ともだち
なのか?
Are you still friends with them?
僕
ぼく
の
ともだち
は
未
み
来
らい
からやって
来
き
たんだ。
My friend is from the future.
ともだち
の
信
しん
頼
らい
を
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
るな。
Never betray the trust of your friends.
彼
かの
女
じょ
は
ともだち
と
踊
おど
るのは
好
す
きだ。
She likes to go to dance with her friends.
彼
かの
女
じょ
ははじめて
ともだち
を
裏
うら
切
ぎ
った。
She betrayed her friends for the first time.
ともだち
が、
図
と
書
しょ
館
かん
の
前
まえ
で
待
ま
ってるんです。
My friends are waiting in front of the library.
今日
きょう
の
夕
ゆう
方
がた
に
ともだち
が
来
く
るんです。
A friend of mine is coming this evening.
ともだち
はみんな、
僕
ぼく
に
背
せ
を
向
む
けたよ。
All my friends turned their backs on me.
誕
たん
生
じょう
日
び
に
ともだち
からシャツをもらいました。
I got a shirt from a friend for my birthday.
ともだち
の
大
たい
半
はん
はもう
結
けっ
婚
こん
してるよ。
Most of my friends are already married.
俺
おれ
はいつだってお
前
まえ
の
ともだち
だよ。
I'll always be your friend.
ともだち
って、どこ
出
しゅっ
身
しん
なの?
Where are your friends from?
彼
かれ
は
以
い
前
ぜん
ともだち
をいじめていた。
He used to bully his friends.
そのニュースを
ともだち
に
話
はな
しましたか。
Did you tell the news to your friends?
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
、
毎
まい
日
にち
ともだち
と
遊
あそ
んでいた。
When I was a child, I played with my friends every day.
京
きょう
都
と
に
住
す
んでいる
ともだち
がいます。
I have a friend who lives in Kyoto.
ともだち
に
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
の
番
ばん
号
ごう
を
教
おし
えました。
I gave my cell phone number to a friend.
あなたのお
父
とう
さんの
ともだち
は
女
おんな
の
人
ひと
ですか。
Is your father's friend a woman?
はい、
私
わたし
達
たち
は
幼
おさな
い
頃
ころ
からの
ともだち
です。
Yes, we have been friends since our childhood.
私
わたし
はイギリスに
ともだち
がいます。
I have a friend in England.
彼
かれ
は
ともだち
も
金
かね
もほとんどなかった。
He had few friends and little money.
来
らい
週
しゅう
、
ともだち
のところに
行
い
きたいんだよなぁ。
I want to visit my friend next week.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
をよく
知
し
っている。
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
ともだち
です。
I know her well. She is my friend.
お
前
まえ
の
ともだち
になんか、
絶
ぜっ
対
たい
にならない。
I will never be your friend.
そんなんじゃないんだ。
俺
おれ
たちはただの
ともだち
だよ。
It's not like that. We're just friends.
昔
むかし
の
ともだち
をそこで
見
み
て
驚
おどろ
いたよ。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私
わたし
は
事
じ
実
じつ
を
ともだち
全
ぜん
員
いん
に
知
し
らせた。
I made the fact known to all my friends.
彼
かれ
は
ともだち
を
作
つく
るのが
難
むずか
しいとわかった。
He found it hard to make friends.
ともだち
も
家
か
族
ぞく
も
皆
みな
死
し
んでしまっています。
All my friends and family are dead.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
らはよい
ともだち
だといった。
She said that they were good friends of hers.
ここ
日
に
本
ほん
には
ともだち
はたくさんいますか。
Do you have many friends here in Japan?
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
なのでたくさん
ともだち
がいる。
He has integrity, so he has many friends.
他
ほか
の
国
くに
に
住
す
んでる
ともだち
っている?
Do you have any friends living in other countries?
彼
かれ
は
僕
ぼく
より
ともだち
の
数
かず
が
少
すく
ない。
He has fewer friends than I.
通
とお
りを
歩
ある
いたら、
昔
むかし
の
ともだち
に
出
で
会
あ
った。
Walking along the street, I met an old friend.
お
金
かね
なんかじゃ
ともだち
は
買
か
えやしないよ。
Money can't buy friends.
相
そう
談
だん
できる
ともだち
なら、たくさんいるよ。
I have many friends I can talk to.
あそこにいる
人
ひと
たちって、
ともだち
なの?
Are those people over there your friends?
彼
かれ
は
ともだち
に
自
じ
分
ぶん
の
秘
ひ
密
みつ
を
話
はな
したんだ。
He told his friends his secret.
彼
かの
女
じょ
の
ともだち
は、
門
もん
のそばで
彼
かの
女
じょ
を
待
ま
った。
Her friend waited for her by the gate.
よい
ともだち
がたくさんいてうれしい。
I'm happy to have so many good friends.
私
わたし
には
東
とう
京
きょう
に
住
す
む
ともだち
がいます。
I have a friend who lives in Tokyo.
大
だい
学
がく
に
入
はい
って
ともだち
がたくさんできた。
I've made a lot of friends since I entered college.
私
わたし
にはみんなに
信
しん
用
よう
されている
ともだち
がいる。
I have a friend everybody trusts.
君
きみ
が
僕
ぼく
の
唯
ゆい
一
いつ
の
ともだち
なんだよ。
You're my only friend.
私
わたし
たちはいつまでも
ともだち
同
どう
士
し
でいましょう。
We'll always be friends.
今
こん
度
ど
来
き
た
先
せん
生
せい
は、
先
せん
生
せい
というより
ともだち
みたいだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
私
わたし
はあなたのお
姉
ねえ
さんと
ともだち
になりたい。
I want to make friends with your sister.
ともだち
と
恋
こい
人
びと
の
違
ちが
いって
何
なに
なんだろう。
What's the difference between a friend and a lover?
駅
えき
に
到
とう
着
ちゃく
すると、
私
わたし
は
ともだち
に
電
でん
話
わ
した。
I called my friend after arriving at the station.
その
本
ほん
、
ともだち
が
貸
か
してくれたの。
A friend lent me that book.
昨日
きのう
ここであなたの
ともだち
を
見
み
かけたよ。
I saw your friend here yesterday.
僕
ぼく
の
ともだち
は
幽
ゆう
霊
れい
の
存
そん
在
ざい
なんて
信
しん
じてないよ。
My friend doesn't believe that ghosts exist.
電
でん
車
しゃ
を
降
お
りたとき、
ともだち
を
見
み
かけたんだ。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
彼
かれ
は
私
わたし
の
弟
おとうと
の
親
した
しい
ともだち
だ。
He is a close friend of my brother.
あなたの
ともだち
はいつアメリカへ
出
しゅっ
発
ぱつ
しましたか。
When did your friend leave for America?
彼
かの
女
じょ
は
ともだち
というより
知
し
り
合
あ
いの
仲
なか
です。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼
かれ
は
ともだち
の
家
いえ
に
泊
と
まるつもりです。
He is going to stay at a friend's house.
私
わたし
が
日
に
本
ほん
人
じん
でない
初
はじ
めての
ともだち
ですか?
Am I your first friend who's not Japanese?
今日
きょう
は
私
わたし
の
ともだち
の
一
ひと
人
り
の
誕
たん
生
じょう
日
び
です。
Today is one of my friends' birthday.
私
わたし
は
時
とき
々
どき
ともだち
の
家
いえ
を
訪
たず
ねる。
I sometimes visit my friends' homes.
あなたの
ともだち
のほかに
誰
だれ
か
来
き
ますか。
Is anyone coming besides your friends?
彼
かれ
らのうち
何
なん
人
にん
かは
私
わたし
の
ともだち
です。
Some of them are my friends.
バスの
中
なか
で
偶
ぐう
然
ぜん
ともだち
に
会
あ
ったの。
I ran into a friend on the bus.
ともだち
はじっくりと
慎
しん
重
ちょう
に
選
えら
んだ
方
ほう
がいいよ。
You should choose your friends very carefully.
私
わたし
は
ともだち
とビールを
飲
の
みに
行
い
った。
I went to drink a beer with friends.
彼
かれ
は
私
わたし
の
ともだち
であるかのようなふりをした。
He pretended to be my friend.
兄
あに
には、ドイツにたくさんの
ともだち
がいました。
My brother had a lot of friends in Germany.
悲
かな
しい
時
とき
は
ともだち
が
励
はげ
ましてくれる。
When I'm sad, my friends encourage me.
私
わたし
は
外
がい
国
こく
にたくさんの
ともだち
がいます。
I have many friends in foreign countries.
ともだち
リストに
入
い
れてくれてありがとう。
Thanks for adding me to your list of friends.
明
あ
日
した
は
暇
ひま
だから、
ともだち
と
遊
あそ
びに
行
い
くんだ。
I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.
ビルと
私
わたし
は
長
なが
い
間
あいだ
心
こころ
からの
ともだち
だ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
彼
かの
女
じょ
はレストランで
ともだち
とビールを
飲
の
んでいます。
She is drinking beer with our friends in the restaurant.
本
ほん
当
とう
の
ともだち
なら、そんなことは
言
い
わないだろう。
A true friend would not say such a thing.
俺
おれ
はここで
ともだち
を
作
つく
るつもりじゃない。
I'm not here to make friends.
私
わたし
の
ともだち
に、そんなこと
言
ゆ
うのやめて。
Stop talking to my friend like that.
よい
ともだち
を
得
え
たいと
思
おも
わない
者
もの
はいません。
There is no one who doesn't want to have good friends.
男
おとこ
にとって
ともだち
を
作
つく
ることは
簡
かん
単
たん
だ。
Making friends is simple for guys.
あの
小
ちい
さい
女
おんな
の
子
こ
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
の
ともだち
です。
That little girl is my sister's friend.
彼
かれ
はこの
町
まち
に
少
すこ
し
ともだち
がいます。
He has a few friends in this town.
君
きみ
にはぼくというよい
ともだち
が
居
い
る。
You have a good friend in me.
どこへ
行
い
っても、
彼
かれ
は
必
かなら
ず
ともだち
を
作
つく
る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
彼
かれ
は
ともだち
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのにとても
忙
いそが
しい。
He is very busy writing to his friends.
彼
かれ
にはそのお
金
かね
を
借
か
りる
ともだち
がいなかった。
He had no friend from whom he could borrow the money.
それをほかの
ともだち
たちにも
回
まわ
してください。
Please pass it to the other friends.
もう
誰
だれ
も
私
わたし
の
ともだち
になりたくないみたいです。
Nobody wants to be my friend anymore.
あの
人
ひと
は
実
じっ
際
さい
の
ともだち
ではなく、
単
たん
に
知
し
り
合
あ
いです。
He is not really a friend, just an acquaintance.
私
わたし
の
ともだち
は、
新
あたら
しい
時
と
計
けい
を
買
か
った、と
言
い
った。
My friend said he had bought a new watch.
東
とう
京
きょう
駅
えき
でたまたま
昔
むかし
の
ともだち
に
出
で
会
あ
った。
I happened to meet an old friend at Tokyo Station.
私
わたし
は
ともだち
がいないことは
不
ふ
幸
こう
だと
思
おも
う。
I think it's sad to have no friends.
私
わたし
には
君
きみ
の
他
ほか
に
真
しん
の
ともだち
がいない。
I have no other true friend than you.
ともだち
を
見
み
ることによってどんな
人
ひと
かわかる。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
「
君
きみ
の
ともだち
は
馬
ば
鹿
か
か
何
なに
かか」と
父
ちち
親
おや
はたずねた。
"Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
本
ほん
当
とう
の
紳
しん
士
し
なら、
ともだち
を
裏
うら
切
ぎ
ったりしないだろう。
A true gentleman would not betray his friends.
彼
かれ
は
昔
むかし
の
ともだち
に
会
あ
いに
行
い
ったにちがいない。
He must have gone to see his old friend.
あなたにとって
頼
たよ
りになるような
ともだち
を
選
えら
びなさい。
Choose friends you can rely on.
あなたみたいな
人
ひと
が
私
わたし
の
ともだち
にいたらよかったのに。
I wish I had a friend like you.
君
きみ
は
君
きみ
を
助
たす
けてくれるような
ともだち
を
持
も
たなければならない。
You need to have friends who can help you out.
子
こ
供
ども
は
両
りょう
親
しん
よりもむしろ
ともだち
の
真
ま
似
ね
をする。
Children imitate their friends rather than their parents.
パーティーはほかの
人
ひと
と
ともだち
になるのにいい
場
ば
所
しょ
だ。
A party is a good place to make friends with other people.
ともだち
と
公
こう
園
えん
を
歩
ある
いていたら、
雨
あめ
が
降
ふ
ってきたんだ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
あなたがいっしょにいた
人
ひと
のひとりは、
私
わたし
の
ともだち
です。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
ともだち
がいないと
言
い
うことがどんなことかは、
子
こ
供
ども
でさえ
知
し
っている。
Even a child knows what it is like to be without friends.
ともだち
がアメリカ
文
ぶん
化
か
の
好
す
きなところを
教
おし
えてくれた。
My friend told me what she likes about American culture.
一
いっ
緒
しょ
に
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
った
女
おんな
の
子
こ
は、
僕
ぼく
の
ともだち
なんだよ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
彼
かの
女
じょ
の
父
ちち
親
おや
は
決
けっ
して
彼
かの
女
じょ
が
ともだち
と
一
いっ
緒
しょ
に
町
まち
に
行
い
くのを
許
ゆる
さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.
とてもいい
ともだち
だとは
思
おも
うけど、
恋
こい
人
びと
としては
考
かんが
えられない。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
ほとんどの
ともだち
がそうしたように、
彼
かれ
はたくさん
旅
りょ
行
こう
をした。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
彼
かれ
はかつて
彼
かの
女
じょ
と
知
し
り
合
あ
いであったが、
今
いま
ではもはや
ともだち
ではない。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
の
ともだち
だったら、
私
わたし
はそうしないようにと
彼
かの
女
じょ
に
忠
ちゅう
告
こく
したのに。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
私
わたし
には、
父
ちち
親
おや
が
大
おお
きな
船
ふね
の
船
せん
長
ちょう
をしている
ともだち
がいる。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
たとえ
言
げん
語
ご
や
習
しゅう
慣
かん
が
違
ちが
っていてもすべての
人
ひと
々
びと
は
ともだち
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
ともだち
は17
歳
さい
です。
My friend is seventeen years old.
ともだち
に20
年
ねん
も
会
あ
ってない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
由美は、
私
わたし
の
ともだち
のひとりです。
Yumi is one of my friends.
明子はフランスに
何
なん
人
にん
かの
ともだち
がいる。
Akiko has several friends in France.
ともだち
に
意
い
地
じ
悪
わる
をしてはいけません。
Don't be unkind to your friends.
川
かわ
で
泳
およ
いでいるその
人
ひと
は
私
わたし
の
ともだち
です。
The man swimming in the river is my friend.
僕
ぼく
の
ともだち
のお
父
とう
さんは
医
い
者
しゃ
なんだ。
My friend's father is a doctor.
こちらの
方
ほう
達
たち
って、あなたのお
ともだち
?
Are these your friends?
私
わたし
の
ともだち
で
車
くるま
を2
台
だい
持
も
っているものはほとんどいない。
Few of my friends have two cars.