jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
やさし
い
Meanings
Adjective (い)
1. tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
優
やさ
しい
人
ひと
たちだな。
They are kind people.
Alt. forms
優
やさ
し
い
91%
やさし
い
8%
Pitch accent
や
さしい
や
さし
い
Top 5200
Used in: 1859
Composed of
やさ
gentle; affectionate
Used in vocabulary (7 in total)
環
かん
境
きょう
に
やさし
い
environmentally friendly; eco-friendly
こころ
やさし
い
kind; tender-hearted; compassionate
やさしい
こえ
soft voice
4 more...
Examples (106 in total)
やさしい
人
ひと
です。
He's a kind person.
妻
つま
は
やさしい
んです。
My wife is kind.
姑
しゅうとめ
、
やさしい
よ。
My mother-in-law is kind.
ここは、
やさしい
人
ひと
ばかりよ。
Everyone is really nice here.
あなたはとても
やさしい
。
You are very nice.
彼
かれ
は
やさしい
人
ひと
です。
He is a kind person.
ふふ、やっぱり
君
きみ
は
やさしい
ね。
Hee hee, you really are kind, aren't you.
島
しま
の
人
ひと
たちは、
やさしい
です。
The islanders are nice.
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
にも
やさしい
。
She is gracious to everyone.
やっぱあんた
やさしい
わね。
You really are kind, just as I thought.
あなたの
やさしさ
に
甘
あま
えていた。
I had been taking advantage of your kindness.
ハリー
ハリイ
は
猫
ねこ
には
やさしい
んだ。
Harry is gentle with cats.
もちろん
やさしく
応
おう
じた。
Of course, I responded gently.
アンは
心
こころ
が
やさしい
。
Ann has a kind heart.
やさしさ
って
儚
はかな
いから
美
うつく
しいんだなぁ。
Kindness is beautiful because it is fleeting.
やさしい
言
こと
葉
ば
をかけてくれた。
They said kind words to me.
おやおや、
やさしい
子
こ
だねえ。
Oh my, what a gentle child you are.
あなたって、
本
ほん
当
とう
に
やさしい
人
ひと
ね。
You're a really sweet person.
みんなには
やさしく
話
はな
してください。
Please speak kindly to everyone.
姉
あね
様
さま
は
やさし
すぎます。
My older sister is too kind.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
は
やさしく
綺
き
麗
れい
だった。
Her voice was soft and beautiful.
ここの
人
ひと
たちはみんな
やさしい
よ。
Everyone is so kind here.
彼
かれ
は
厳
きび
しいと
同
どう
時
じ
に
やさしい
。
He is strict yet kind.
彼
かの
女
じょ
は
やさしく
弟
おとうと
を
抱
だ
きしめた。
She embraced her brother warmly.
君
きみ
のママって
本
ほん
当
とう
に
やさしい
ね。
Your mom is really kind.
やさしそう
に
見
み
えて、
彼
かれ
は
狼
おおかみ
だ。
He may look gentle, but he's a wolf.
ただ、その
眼
まな
差
ざ
しは
やさしい
。
However, that gaze is gentle.
彼
かれ
は
やさしい
心
こころ
の
持
も
ち
主
ぬし
だ。
He has a kind heart.
お
互
たが
いが
歩
あゆ
み
寄
よ
れる
やさしい
世
せ
界
かい
。
A gentle world where we can meet each other halfway.
兄
にい
ちゃんはね、
私
わたし
にすごく
やさしい
の。
My big brother is really nice to me.
どうして、そんなに
やさしく
振
ふ
る
舞
ま
う?
Why do you behave so kindly?
胃
い
に
やさしい
もんがいいな。
I'd like something gentle on the stomach.
お
やさしい
お
言
こと
葉
ば
、うれしいです。
I am happy to hear your kind words.
彼
かの
女
じょ
は
赤
あか
ちゃんを
やさしく
愛
あい
撫
ぶ
した。
She caressed her baby lovingly.
月
つき
は
やさしい
光
ひかり
を
投
な
げかけた。
The moon cast a gentle light.
私
わたし
が
やさしさ
に
飢
う
えてるだけよ。
I'm just starved for kindness.
いや、
初
はじ
めは
やさしく
起
お
こしていたよ。
No, I was waking them up gently at first.
前
まえ
よりね、うんと
やさしく
なったよ。
I've become a lot gentler than before.
看
かん
護
ご
婦
ふ
さんはとても
やさしい
です。
The nurses are very nice.
やさしさ
を
前
ぜん
面
めん
に
押
お
し
出
だ
してみる。
I try to push kindness to the forefront.
彼
かれ
は
使
し
用
よう
人
にん
に
やさしい
雇
やと
い
主
ぬし
だった。
He was a kind master to his servants.
やさしくて
思
おも
いやりのある
方
ほう
よ。
He's a kind and thoughtful man.
彼
かれ
は
やさしい
顔
かお
付
つ
きをしている。
He has a kind expression.
君
きみ
の
妹
いもうと
は、とても
やさしい
女
おんな
の
子
こ
だ。
Your younger sister is a very kind girl.
そんなこと
言
い
ってくれるなんて、
やさしい
わね。
It is very kind of you to say so.
やさしさ
でできたお
人
にん
形
ぎょう
でした。
It was a doll made of kindness.
彼
かの
女
じょ
は
人
ひと
の
やさしさ
に
触
ふ
れたことがなかった。
She had never experienced human kindness.
それでもなお、
彼
かの
女
じょ
の
目
め
は
やさしかった
。
Even so, her eyes were still kind.
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しいだけでなく、みんなに
やさしい
。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
怖
こわ
そうだけど。でも、とっても
やさしい
人
ひと
ね!
He might look scary, but he's really nice.
彼
かれ
はまた
動
どう
物
ぶつ
たちに
やさしかった
。
He was also kind to animals.
すると
彼
かの
女
じょ
が
何
な
故
ぜ
か
やさしく
微
ほほ
笑
え
む。
Then, for some reason, she smiles gently.
月
つき
よ、すべてを
やさしく
照
て
らしてほしい。
Moon, please gently illuminate everything.
どうぞ
やさしく
接
せっ
してあげてくださいませ。
Please treat them kindly.
その
やさしさ
を
僕
ぼく
にも
分
わ
けて
欲
ほ
しい。
I want you to share that kindness with me too.
やさしい
甘
あま
さが
舌
した
に
残
のこ
る
感
かん
じがしますわ。
I feel a gentle sweetness lingering on my tongue.
はい、
彼
かれ
はとても
やさしい
お
方
かた
です。
Yes, he is a very kind gentleman.
あいつ、
根
ね
は
やさしい
奴
やつ
なんだ。
He's a kind man at heart.
彼
かれ
の
目
め
は
牛
うし
の
目
め
のように
やさしい
。
His eyes are as gentle as those of a cow.
傷
きず
つけないように、
やさしく
なぞってゆく。
I trace it gently so as not to hurt it.
そして
笑
え
顔
がお
で
やさしく
相
あい
手
て
をしてくださいます。
And with a smile, they kindly keep me company.
母
はは
はお
腹
なか
の
赤
あか
ちゃんに
やさしく
語
かた
りかけた。
My mother spoke gently to the baby in her womb.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
はいつも
私
わたし
たちに
やさしい
とは
限
かぎ
らない。
Our teacher is not always kind to us.
やさしい
目
め
元
もと
が
君
きみ
によく
似
に
ていた。
Those gentle eyes looked a lot like yours.
ピンク
色
いろ
の
生
き
地
じ
は
柔
やわ
らかく、
指
ゆび
に
やさしかった
。
The pink fabric was soft and gentle on the fingers.
その
やさしい
調
しら
べが
不
ふ
意
い
に
乱
みだ
れる。
That gentle melody is suddenly disrupted.
風
かぜ
が
やさしく
二
ふた
人
り
の
髪
かみ
をなびかせる。
The wind gently makes their hair flutter.
じゃなくて、
やさしく
諭
さと
して
落
お
ち
着
つ
いてもらおう。
Instead, let's gently reason with them to help them calm down.
義
ぎ
母
ぼ
は
嫁
よめ
の
私
わたし
にとても
やさしい
。
My mother-in-law is very kind to me, her daughter-in-law.
みんな
やさしい
し、
京
きょう
都
と
弁
べん
には
癒
いや
されるし。
Everyone is kind, and the Kyoto dialect is soothing.
誰
だれ
よりも
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
くて、
やさしい
。
They have a stronger sense of responsibility than anyone else, and they are kind.
トムって、すごく
やさしい
人
ひと
だと
思
おも
う。
I think Tom is a very kind man.
一
いっ
瞬
しゅん
で、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が
やさしく
なった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
あの
夜
よる
、
彼
かの
女
じょ
の
肌
はだ
を
やさしく
撫
な
でていた。
That night, I gently stroked her skin.
彼
かれ
が
与
あた
えてくれた
言
こと
葉
ば
は、どれも
やさしい
。
Every word he gave me is kind.
何
なに
を
言
い
っても
やさしく
受
う
け
止
と
め
対
たい
応
おう
してもらえる。
No matter what you say, they will gently accept it and respond to you.
「
私
わたし
は
やさしい
夫
おっと
がいる」とマリアは
言
い
った。
"I have a very sweet husband," said Mary.
私
わたし
を
見
み
る
青
あお
い
瞳
ひとみ
はどこまでも
やさしい
。
The blue eyes looking at me are endlessly gentle.
一
ひと
口
くち
飲
の
むと、
やさしい
甘
あま
さが
舌
した
を
包
つつ
んだ。
As I took a sip, a gentle sweetness enveloped my tongue.
君
きみ
が
急
きゅう
に
やさしく
なったら、それはそれで
怖
こわ
いし。
If you suddenly become nice, that's scary in its own way.
つい
笑
え
みをこぼしつつ、
やさしく
彼
かの
女
じょ
の
手
て
を
取
と
る。
Unable to hold back a smile, I gently take her hand.
一
いっ
見
けん
、
彼
かれ
は
親
しん
切
せつ
で
やさしい
人
ひと
のようだった。
At first sight, he seemed kind and gentle.
母
はは
が
子
こ
に
上
うわ
着
ぎ
を
羽
は
織
お
らせるような
やさしさ
だった。
It was a gentleness like a mother putting a coat on her child.
彼
かれ
は
抱
だ
きつく
少
しょう
女
じょ
を、
やさしく
引
ひ
き
離
はな
しただけだった。
All he did was gently pull away the girl who was clinging to him.
肩
かた
に
手
て
を
置
お
かれ、
やさしい
力
ちから
で
押
お
し
返
かえ
された。
A hand was placed on my shoulder, and I was pushed back with a gentle force.
厳
きび
しい
中
なか
にも、
確
たし
かな
やさしさ
のある
教
きょう
育
いく
だったのだろう。
It must have been an upbringing that was strict but also genuinely kind.
なぜメアリーは
急
きゅう
に、
僕
ぼく
に
やさしく
なったんだろう?
Why is Mary being nice to me all of a sudden?
そういう
やさしい
ところ、
勇
ゆう
気
き
ちゃんらしいな。
That kind of gentleness is just like Yuuki-chan.
彼
かの
女
じょ
の
やさしさ
は
私
わたし
にとって
良
よ
い
手
て
本
ほん
だ。
She is a model of kindness for me.
私
わたし
のボーイフレンドは
頭
あたま
がよくてハンサム、その
上
うえ
やさしい
。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
が
思
おも
っているよりも、
本
ほん
当
とう
は
やさしい
人
にん
間
げん
だ。
He is actually a kinder person than he thinks he is.
彼
かの
女
じょ
は
可
か
愛
わい
くて、
やさしくて
、
最
さい
高
こう
に
素
す
敵
てき
な
女
おんな
の
子
こ
なんだぞ!
She is a cute, kind, and absolutely wonderful girl!
我
われ
々
われ
の
先
せん
生
せい
は
厳
きび
しくもあり、かつ
やさしく
もある。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
彼
かれ
の
やさしい
言
こと
葉
ば
は、
私
わたし
をとても
慰
なぐさ
めてくれた。
His kind words comforted me very much.
そうでなければ、
彼
かれ
はこんなに
やさしい
顔
かお
を
向
む
けてはくれないだろう。
Otherwise, he wouldn't look at me with such a gentle face.
ウサギは
足
あし
をバタバタさせたが、
暴
あば
れ
方
かた
はどこか
やさしかった
。
The rabbit flailed its legs, but its thrashing was somehow gentle.
リチャード
様
さま
は
やさしく
笑
わら
って
私
わたし
に
腕
うで
を
差
さ
し
出
だ
す。
Lord Richard smiles gently and holds out his arm to me.
前
ぜん
回
かい
より
具
ぐ
の
量
りょう
をかなり
減
へ
らして
皮
かわ
で
やさしく
包
つつ
む。
Using a lot less filling than last time, wrap it gently in the wrapper.
彼
かれ
は
情
じょう
には
厚
あつ
いけれど、
俺
おれ
に
やさしい
わけではないらしい。
He's warm-hearted, but apparently that doesn't mean he's kind to me.
彼
かれ
は、
やさしく
微
ほほ
笑
え
んで、
息
むす
子
こ
と
握
あく
手
しゅ
をし、
立
た
ち
去
さ
っていった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
ハルくんは
昔
むかし
からこうなの、
心
こころ
根
ね
は
凄
すご
く
やさしい
のよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
涙
なみだ
が
止
と
まらず、
泣
な
き
続
つづ
ける
俺
おれ
をクリスは
やさしく
抱
だ
きしめてくれた。
Chris gently embraced me as I continued to cry, unable to stop my tears.
この
風
かぜ
の
匂
にお
いを
嗅
か
ぐと、
少
すこ
しだけ
やさしい
気
き
持
も
ちになれる。
When I smell this breeze, I feel a little gentler.
そして
彼
かの
女
じょ
はその
小
ちい
さな
手
て
を、
俺
おれ
の
胸
むね
に
やさしく
押
お
し
当
あ
てる。
Then she gently presses that small hand against my chest.
彼
かれ
はからかうように
笑
わら
ってから、
一
いっ
転
てん
、すぐに
やさしい
笑
え
みを
浮
う
かべる。
After laughing in a teasing manner, he immediately shifts to a gentle smile.
彼
かの
女
じょ
は、
私
わたし
が
決
けっ
して
忘
わす
れる
事
こと
のない、
やさしくて
愛
あい
すべき
女
じょ
性
せい
です。
I will never forget that kind, loving woman.